Sta znaci na Engleskom LJUDIMA DA VIDE - prevod na Енглеском

• people see

Примери коришћења Ljudima da vide на Српском и њихови преводи на Енглески

Da dozvoliš ljudima da vide.
You should let people see.

Tableau pomaže ljudima da vide i razumeju podatke, a Salesforce pomaže ljudima da se angažuju i razumeju klijente.
Tableau helps people see and understand data, and Salesforce helps people engage and understand customers.

Zašto ne dozvoliš ljudima da vide ko si?
Why let people see who you truly are?

Godine, Iranska novinska agencija izveštava da je 27-0godišnji naučnik izumio uređaj koji omogućava ljudima da vide budućnost.
In April 2013, the agency carried a story claiming a 27-year-old Iranian scientist had invented a time machine that allowed people to see into the future.

Dopuštate ljudima da vide sklad pod pritiskom.
You allow people to see grace under pressure.

Vrata se ponašaju kao zlog prodavnice i dozvoljavaju ljudima da vide unutar prodavnice.
The divider works like a window and allows people to see inside the store.

Ne dozvoljava ljudima da vide njegovu mekšu stranu.
He doesn't want people to see his weaker side.

Ali kada bi ga skinula, sigurno bi stvorila istinske odnose sa svojim vršnjacima. I dozvolila ljudima da vide pravu Liz.
But stripped bare of this defense, you'd be forced to forge true connections within your peer group, allowing people to see the true Liz.

Zašto ne dozvoljavaš ljudima da vide dobro u tebi?
Why you don't let people see the good in you?

Dok pomažemo ljudima da vide razliku između njihovog greha i greha drugih prema njima, pobožna žalost i pokajanje mogu početi njihovo delo milosti u nama.
As we help people see the difference between their own sin and others' sin against them, godly sorrow and repentance can begin their gracious work in us.

To je svetlo koje pomaže ljudima da vide iznad svojih očekivanja.”.
My hope is helping people see beyond their own world.”.

Accdb ne podržava bezbednost na korisničkom nivou, funkcija koja pruža način da pomoći ljudima da vide samo moraju da vide..
Accdb file format doesn't support user-level security, a feature that provides a way to help people see just what they need to see..

To je svetlo koje pomaže ljudima da vide iznad svojih očekivanja.”.
It is a light that helps people to see beyond their own expectations.”.

Rekao je i da bi nanokapi mogle da zamene multifokalna sočiva i omoguće ljudima da vide predmete sa različitih razdaljina.
Dr. Smadja also underlined that the drops could eventually replace multifocal lenses, and allow people to see objects from different distances.

Cilj projekta bio je da pomogne ljudima da vide sebe onakve kakve jesu, daleko od savršenstva i idealizma.
The project's goal was to help people see themselves as they are, away from perfection and idealism.

Rekao je i da bi nanokapi mogle da zamene multifokalna sočiva i omoguće ljudima da vide predmete sa različitih razdaljina.
Dr Smadja said that nanodrops could even be used to replace multifocal lenses and allow people to see objects from different distances.

Cičić je rekao da će berza pomoći ljudima da vide konkretne rezultate naizgled apstraktnih ekonomskih reformi, kao i da će ona podstaći regionalnu ekonomsku saradnju.
Cicic said the exchange will help people see concrete results from the seemingly abstract economic reforms here and the market will encourage regional economic co-operation.

Šerovanje nečega što vas je privatno nasmejalo ili o čemu privatno imate neko mišljenje, pomaže ljudima da vide da ste čovek, a ne samo osoba sa talentom.
Sharing something you personally laughed at, or offering an opinion on relevant material, helps people see you are relatable and more than just a person with talent.

S jedne strane, glasila je teorija, to bi omogucilo ljudima da vide robote izbliza i suprotstave se svom gotovo nagonskom strahu od mehanickih predmeta tako što ce se pobliže s njima upoznati.
On the one hand, the theory went, it allowed people to see robots at close quarters and counter their almost instinctive fear of the mechanical objects through increased familiarity.

Čini opsene u ovom ljudskom svetu ne smeju se prekinuti tokom Fa-ispravljanja, jer dopustiti ljudima da vide takve stvari bilo bi isto što i počiniti greh, jer bi to uklonilo čini ovde.
The spell of delusion in this human world here mustn't be broken during the Fa-rectification, for to allow people to see such things would amount to a sin, as it would be breaking the spell here.

A škola može da učestvuje u predstavama sponzorisanim od strane učenika, pomažući ljudima da vide drugu stranu učenika Dafe i da sami vide kontrast između zlobe te političke partije i tog arhi-vraga i dobrotu učenika Dafe.
And the school can participate in performances sponsored by Dafa disciples, helping people see another side of the Dafa disciples and see for themselves the contrast between the evilness of that political party and of that arch fiend and the goodness of Dafa disciples.

Boja na zidovima nije hranila decu, takođe nije brinula o bolesnima ili obrazovala neuke, ali je davala nadu i svetlo i pomogla ljudima da vide da postoji drugačiji način da se stvari urade, drugačiji duh, drugačiji pogled na naše živote. I da, ako unesemo istu energiju i nadu u našu politiku, možemo da stvorimo bolji život jedni za druge i za našu zemlju.
The paint on the walls did not feed children, nor did it tend the sick or educate the ignorant, but it gave hope and light, and helped to make people see there could be a different way of doing things, a different spirit, a different feel to our lives, and that if we brought the same energy and hope to our politics, we could build a better life for each other and for our country.

Samo moraš dozvoliti ljudima da to vide.
You just have to let people see it.

Zato što puštaš ljudima da te vide kad klizaš.
Because you let people see you when you skate.

Moras da dozvolis ljudima da to vide.
And you need to let people see that.

Naš posao je da pomognemo ljudima da bolje vide.
We are in the business of helping people see better.

Naš posao je da pomognemo ljudima da bolje vide.
Our mission is to help people see better.

Doveo sam neke ljude da te vide.
I brought some people to see you.

Mitja, odvedi ove ljude da vide Lizavetu Petrovnu.
Mitya, take these people to see Lizaveta Petrovna.

Prilazim ljudima da vidim šta im je potrebno.
I approach people to see what they need.