Sta znaci na Engleskom SHVATITI POGREŠNO - prevod na Енглеском

• wrong

Примери коришћења Shvatiti pogrešno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj me shvatiti pogrešno.
Don't get me wrong;

Nemojte ovaj članak shvatiti pogrešno.
Don't get this article wrong.

Nemoj me shvatiti pogrešno. Ja to stalno radim.
Don't get me wrong, I do this all the time.

Nemojte ovaj članak shvatiti pogrešno.
Do not take this article wrong.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja volim Džejsona Kida.
Don't get me wrong, I like Jill Stein.

Nemoj me sad shvatiti pogrešno.
Now, don't get me wrong.

Nemojte me shvatiti pogrešno ovom zadnjom rečenicom.
Please don't mistake that last sentence.

I zakon može shvatiti pogrešno.
Sir… The law can get it wrong.

Nemoj me shvatiti pogrešno, ja nemam ništa protiv tih ljudi.
Don't get me wrong, I don't have anything against those people.

Mislim, nemoj me shvatiti pogrešno.
I mean, don't get me wrong. I loved my brother.

Nemoj me shvatiti pogrešno, i dalje volim Valenciju.
Don't get me wrong. I still love Valencia.

Nemoj me shvatiti pogrešno.
Don't get me wrong, you.

Nemojte me shvatiti pogrešno, volim da pevam ljudima, ali imam svoje prioritete.
Don't get me wrong, I love singing for people, but I have priorities.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja volim Džejsona Kida.
Don't get me wrong, I like Jonathan Ross.

Nemojte me shvatiti pogrešno, volim ga kao brata.
Don't get me wrong, I love him like a brother.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja volim Džejsona Kida.
Don't get me wrong, I like Paul and Jason.

Nemoj me shvatiti pogrešno, samo pokušavam da pomognem.
Now don't get me wrong, he is just trying to help.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja sam prezadovoljan svojim životom.
Don't get me wrong, I'm happy in my life.

Nemojte me shvatiti pogrešno, nemam ništa protiv Skype-a.
Don't get me wrong, I have nothing against skyscrapers.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja ne sudim, niti osuđujem.
Don't get me wrong, because I'm not judging or anything.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja sam prezadovoljan svojim životom.
Now don't get me wrong, I am happy with my life.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja sam prezadovoljan svojim životom.
Don't get me wrong, I am very happy with my life.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja sam prezadovoljan svojim životom.
Don't get me wrong, I'm beyond happy with my life.

Nemojte me shvatiti pogrešno, ja ne sudim, niti osuđujem.
Don't get me wrong, I certainly don't judge or condemn them for it.

Nemojte me shvatiti pogrešno, nije me briga kako sam dobio posao.
Don't get me wrong, I don't care how I got the gig. I guess.

Nemoj me shvatiti pogrešno, samo pokušavam da pomognem.
Don't get me wrong; I understand that they're just trying to help.

Ipak, nemojte me shvatiti pogrešno, ona zaista ima da ponudi mnogo više od prelepih plaža.
However, don't get me wrong, she has to offer so much more than just beautiful beaches.

Kirilenko nije želeo da bude shvaćen pogrešno.
Nilanjan does not want to be misunderstood.

Drugi tvrde da je shvaćen pogrešno.
Others say he's misunderstood.

Drugi tvrde da je shvaćen pogrešno.
Others said he was misunderstood.