Sta znaci na Engleskom ĆEŠ SE VRATITI - prevod na Енглеском

• you will return
• you'd come back
• you shall return
• you will come back
• you'd be back
• back
• will go back

Примери коришћења Ćeš se vratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ćeš se vratiti?
When will you return?

Samo mi obećaj da ćeš se vratiti.
Promise us that you will come back.

Kada ćeš se vratiti?
When… When will you return?

Imao sam osećaj da ćeš se vratiti.
I had a feeling that you'd come back.

Da li ćeš se vratiti?“.
You will come back?”.

Reci svojim momcima da ćeš se vratiti.
Always tell your child that you will return.

Kad ćeš se vratiti tata”?
When are you back, dad?”?

Obećaj mi da ćeš se vratiti.
Promise me that you will come back.

Kako ćeš se vratiti kući?
How will you return home?

Moram da znam da ćeš se vratiti.
I've got to know that you're coming back.

Onda ćeš se vratiti da svedočiš.
You will come back to testify.

Nadamo se da ćeš se vratiti!
We do hope that you will return!

Sada ćeš se vratiti u svoj automobil.
You are now back at your car.

Sanjao sam da ćeš se vratiti.
And I dreamed one day that you'd come back.

Ti ćeš se vratiti u Rejkjavik, i završiće se ova sezona.
You will go back to Reykjavik at the end of the season.

I u prah ćeš se vratiti.
And to dust you will return….

Možemo se razići, ali sutra ćeš se vratiti.
We could split. But you'd be back tomorrow.

Možda ćeš se vratiti.
Maybe you will return?

Jer ti si prašina i u prašinu ćeš se vratiti".
For dust you are and dust you will return.".

A ja da ćeš se vratiti.
And I knew that you'd come back!

Jer ti si prašina i u prašinu ćeš se vratiti".
For you are dust, and to dust you shall return.".

Ali odmah ćeš se vratiti, zar ne?
You're going back soon, aren't you?

Nikada se nisam nadao da ćeš se vratiti.
I've never thought that you would come back.

Tako da ćeš se vratiti u Stokholm.
So you're going back to Stockholm.

Pitao sam se da li ćeš se vratiti.
I wondered if you'd come back.

Rekla si kako ćeš se vratiti nakon sastanka s Lockhartom.
You said you'd be back here after your meeting with Lockhart.

Kladio sam se s Noteom, da ćeš se vratiti.
I made a little bet with Note that you'd come back.

Nisam znala da li ćeš se vratiti pošto je Maks sve porazbijao.
I didn't know if you'd come back after Max tore the place up.

Mislim da postajem vampir.- Pitala sam se kada ćeš se vratiti.
I was wondering when you'd come back.

Obećao si da ćeš se vratiti da me vidiš.
You promised that you'd come back for me.