Sta znaci na Engleskom SHVATIM - prevod na Енглеском

• i realize
• understand
• figure out
• i know
• i realise
• i realized
• i knew
• you grasp
• i get
• i found out

Примери коришћења Shvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda shvatim.
Then I realize.

Jednu stvar ne mogu shvatim.
One thing I can't figure out.

Onda shvatim da to nije skijaš.
And I realize that's not a skier.

Ali onda shvatim.
But then I realize.

Shvatim koliko je ovaj život lep.
I know how precious this life is.

I ponekad shvatim.
And sometimes I realize.

A onda shvatim da je to moje vreme.
And then, I knew it was my time.

A kad nešto shvatim.
When I realise something.

Tada shvatim da smo ovde.
But then I realize that… this is where we are.

Pogledam dole i shvatim.
I look back and understand.

I kada shvatim da ostalo je isto.
If you grasp that the rest is the same.

Sad to mogu da shvatim.
I can understand that now that I'm here.

A onda shvatim da nemam dom.
And then I realize I have no home.

Ja se odjednom smirim i shvatim.
And I focus and suddenly understand.

Shvatim da je Antonio dobio ovom razmenom.
I know that Antonio had that comment.

Molim te, pomozi mi da ovo shvatim.”.
Please help me understand this.”.

Da, to mogu da shvatim", rekao je najzad.
I can understand that,” he said finally.

Bolje učini da ih i ja shvatim.
You'd better make me understand it, too.

Shvatim da jednostavno nije bilo vredno.
Now I understand it simply wasn't worth it.

Da, to mogu da shvatim", rekao je najzad.
Yes, I can understand that," he said at last.

U jednom trenutku kupim psa u sledecem shvatim da je moj.
One second, he's just a dog, and the next thing I know, he's mine.

I tada shvatim da je ona druga prava.
Then I realise I'd have preferred the new woman.

Uspevam da se trgnem i shvatim šta se dešava.
I can jump in and figure out what's happening.

I onda shvatim da je prošlo previše vremena.
And then i realize It's been way too long.

A meni bi moglo pomoćida shvatim šta se dogodilo.".
But it could help me figure out what happened.”.

Onda shvatim da se mali crnja uvredio.
Then I realize that this little Negro resented it.

Kad se danas setim toga, shvatim koliko sam smešna bila.“.
Looking back now, I realise how ridiculous that was.".

Gledam i trudim se da svaku mušteriju čujem i shvatim šta želi.
I work hard to listen and understand what each client is looking for.

Da ga poznam, i shvatim njegove mere.
That I know him, and I know his methods.

Ali onda shvatim da je tatin posao važan.
But then I realize that dad's job is important.