Sta znaci na Engleskom SHVATIMO - prevod na Енглеском

• we realize
• we understand
• we realise
• we figure out
• we know
• we find out
• we grasp
• we realized
• let's face it
• comprehend
• to get

Примери коришћења Shvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što prije to shvatimo.
The sooner we realize that.

Shvatimo nešto drugo.
We understand something else.

A, ako smo sretni, shvatimo.
And if we're lucky, we realize.

Kad shvatimo kako da ga koristimo.
Once we figure out how to use it.

Onog trenutka kada shvatimo da smo….
When we realize that we are….

Ako shvatimo da nitko nije sam.
If we realise neither of us is alone.

Onog trenutka kada shvatimo da smo….
From the moment we find out we are….

Kad shvatimo zasto smo mi ovde.
Until we know why we are here.

Tužno je što i to, nažalost, shvatimo prekasno.
What a pity, because we understand it too late.

Kada jednom shvatimo kako je sve povezano.
Once we figure out how everything connects.

Možemo da radimo sve, kada shvatimo kako.
We could do everything, when we figure out how.

Osim kad shvatimo da možda nije baš tako.
Until we find out that might not be the case.

Ponekad, strašne stvari nestanu kada ih shvatimo.
Sometimes scary things go away when we understand them a little.

Bitno je da shvatimo šta sada da radimo.
What's important is that we figure out what to do now.

Shvatimo, partneru, neko se poigrava sa nama.
Let's face it, partner, we've been dropped in the trick bag.

Nekada tek naknadno shvatimo da smo pogrešili.
Only later, we find out we were wrong.

Kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča.
When we realize that there is never a single story about any place.

Posle nekog vremena shvatimo da nam treba pomoć.
So after a while, we realized that we needed some help.

Shvatimo da ćemo svi umreti, bez odgovora na velika pitanja.
We realise we're all going to die without finding out the big answers.

Nama je teško da shvatimo da ona to čini u našem interesu.
It is so important that we grasp that He did this for us.

Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….
We all have two lives, and the second one begins when we realise we have….

Što pre shvatimo ko je raspisao nagradu na.
The sooner we figure out who put out a bounty on.

Pola života provedemo pre nego što shvatimo šta je život zapravo.
In fact lifetime is half spent before we know what life is.

Tek tad shvatimo koliko su naše mame uradile za nas!
Just really then we realise how much our own parents did for us!

Onaj drugi počinje kada shvatimo da imamo samo jedan.”.
The second one begins when we realize that we only have one.”.

Kada shvatimo da smo pogrešili, uvek možemo da ispravimo grešku.
If we find out we made a mistake, we can always get out of it.

Drugi počinje kad shvatimo da je život samo JEDAN“.
The second one begins when we realise we only have one.''.

Kada shvatimo da tu zapravo postižemo uspeh, možemo to da shvatimo..
When we realize that actually it's succeeding, we can understand it.

Ali njenu važnost shvatimo tek kada smo u problemu.
We realize their importance only when we are in trouble.

Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.