Примери коришћења When we realize на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When we realize that we are….
The second one begins when we realize we only have one.
Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….Svi dolazimo do tacke u zivotu kada shvatimo.That is when we realize that this was our life!
To je vreme kad shvatamo da je to bio naš život!Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….Life begins when we realize who we really are.
Живот почиње онда, када схватимо ко смо ми заправо.I heard a quote that resonated with me,“We all have two lives,the second begins when we realize we only have the one.”.
To je stara kineska poslovica:“ Svi imamo dva života,a drugi počinje kad shvatimo, da je život samo jedan.”.That is the time when we realize that something is leaving.
To je vreme kad shvatamo da se nešto dešava.When we realize that there is never a single story about any place.
Kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča.It will get better when we realize that we are not God-given.
Biće bolje kad shvatimo da nismo bogom dani.When we realize that actually it's succeeding,we can understand it.
Kada shvatimo da tu zapravo postižemo uspeh, možemo to da The second one begins when we realize we only have one.".
Onaj drugi nastaje kada shvatimo da imamo samo jedan.And when we realize that the mechanisms of"Strategic Preservation".
I kada shvatimo da su mehanizmi" Strateškog očuvanja".The second one starts when we realize that we only have one.”.
Drugi počinje kad shvatimo da je život samo JEDAN“.And when we realize that it isn't, we start looking around for the real world.
Kada shvatimo da nije, počinjemo da tražimo stvarni svet.It's a very painful moment when we realize we no longer make the weather.
Vrlo je bolan momenat kada shvatimo da više ne kontrolišemo stvari.When we realize our sins and the inability to live by His Law, then what do we do?
Када ми схватимо наше грехове и неспособност да живимо по Његовом Закону, шта ћемо чинити тада?There are moments in our lives when we realize we will not be the same again.
Postoje momenti u životu kada shvatimo da neće biti“ sledeći put”.When we realize the requirements of God we shall see that he requires us to be temperate in all things.
Kada shvatimo Božje zahteve, uvidećemo da On zahteva da budemo umereni u svemu.Becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
Постаје лакше када схватимо да се не ради о финансирању њиховог богатства.When we realize this fact we have no fear of death anymore, and we have no actual difficulty in our life.…(more).
Kada shvatimo ovu činjenicu, nemamo straha od smrti više, niti stvarne teškoće u našem životu.But that often changes when things get messy, when we realize we're in the trenches.
Ali to se često menja And maybe one day, when we realize that we all feel the same,we can all stop pretending we're something we're not.
I možda ćemo jednog dana, kad shvatimo da se sve osećamo isto, prestati da se pretvaramo….Gratitude is an emotion of recognition that we feel when we realize the flavour of the lives we're living.
Zahvalnost je osećanje prepoznavanja koje iskusimo, kada shvatimo ukus onoga što proživljavamo.When we realize it's going to cost us more than we thought to get to our goal, our mental gears start spinning.
Kada shvatimo da će nas koštati više nego što smo očekivali da postignemo cilj, naši mentalni točkovi počinju da se okreću.As I said before,none of us like to be alone and less when we realize that we are about to leave.
Као што ти рекох, нико од нас не жели дабуде сам, понајмање када схватимо да се примакло време одласка.And maybe one day, when we realize that we all feel the same,we can all stop pretending we're something we're not.
I možda ćemo jednog dana, kad shvatimo da se sve osećamo isto, prestati da se pretvaramo kako smo nešto što nismo.How liberating it is when we realize that we possess all the resources within ourselves and that we can truly achieve anything we want.
Koliko je samo oslobađajuće kada shvatimo da svi mi posedujemo sve resurse u nama i da sve što zaista želimo možemo i da ostvarimo.The question“How can we pay programmers?” becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
Питање„ Како да исплатимо програмере?“ постаје лакше када схватимо да се не ради о финансирању њиховог богатства.
