What is the translation of " WHEN WE REALIZE " in Swedish?

• när vi inser
• när vi förstår

Examples of using When we realize in English and their translations into Swedish

When we realized our.
När vi insåg att vår.

It is a sad day when we realize this.
Det är sorgligt när vi inser det.

When we realized that Michael really is a daddy's boy.
När vi insåg att Michael verkligen är pappas pojke.

What's gonna happen to the arms industry when we realize we're all one?
Vad kommer att hända med vapenindustrin när vi inser att vi hör samman allihop?

And when we realize that: game over, the other way.
Och när vi inser det: spelet är över, det andra sättet.

quality is always in focus when we realize your product ideas!
kvalitet är alltid i fokus när vi realiserar dina produktideér!

That's when we realized we were both having them.
Det var då vi insåg att båda hade samma drömmar.

It comes in a different way for each of us, that… that moment when we realize our drinking is out of control.
Det är annorlunda för alla ögonblicket när man inser att drickandet gått för långt.

When we realize thatthere is never a single story.
När vi inser att det aldrig finns enbart en enda berättelse.

It's a very painful moment when we realize we no longer make the weather.
Det är ett smärtsamt ögonblick när vi inser att vi inte längre är i kontroll.

When we realize that there is never a single story.
När vi inser att det aldrig finns enbart en enda berättelse.

That is why we should feel uncomfortable when we realize that we have done harm to someone;
Det är därför vi känner oss obekväma när vi inser att vi gjort någon illa;

When we realized these feelings had changed,
När vi insåg dessa känslor hade förändrats,

You know that preemptive war is never necessary When we realize that self-defense is the only acceptable form of violence,
Du vet att förebyggande krig är aldrig nödvändigt: När vi inser att självförsvar är den enda acceptabla formen av våld,

When we realized that Michael really is a daddy's boy. That wasn't too hard.
När vi insåg att Michael verkligen är pappas pojke.

humans and the kind of dizziness we experience when we realize that if humans are animals, it means that I myself am,
just den där yrseln man kan känna när man inser att ifall människor är djur så betyder det

Or at least when we realized we were in it.
Åtminstone när vi insåg att vi befann oss i det.

And when we realize that the mechanisms of"Strategic Preservation.
Och när vi inser att mekanismerna för"Strategiskt Bevarande.

It will end when we realize that we can't win.
Det slutar när vi inser att vi inte kan vinna. Att vi måste förhandla.

When we realized they were there, Adelita grabbed a gun
När vi insåg att de var där tog Adelita en pistol

But the real lesson is when we realize that perhaps the containers, too, are made from the same stuff.
Men den riktiga läxan är när vi inser att kanske även behållarna består av samma stoff.

When we realize how many lonely or unhappily married people in the world.
När vi inser hur många ensamma eller olyckligt gifta människor i världen.

(Mark 12:29, 30) Moreover, when we realize that God does not act unjustly today,
(Markus 12:29, 30) Och när vi förstår att Gud inte handlar orättvist i dag,

When we realize our sins and are struck by guilt,
När vi inser våra synder och känner av vår skuld,

That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place,
När vi avvisar den enda berättelsen, när vi inser att det aldrig finns enbart en enda berättelse om en plats,

And when we realized Marcela and Bro-zilla were dirty,
När vi insåg att Marcela och brodern var skumma,

So that's when we realized that we were the only ones in white.
Det var då vi insåg att vi var de enda i vitt..

When we realize that the good itself is only as important as its utility we see that"external restriction.
När vi inser att varan i sig själv bara är lika viktig som dess användbarhet ser vi att"extern begränsning.

When we realize this, we can modify the clothing to cover scars,
När vi inser detta, kan vi ändra kläder för att täcka ärr,

When we realize how many lonely or unhappily married people in the world, some young
När vi inser hur många ensamma eller olyckligt gifta människor i världen,