What is the translation of " WHEN WE REALLY " in Swedish?

• när vi verkligen
• då vi verkligen
• när vi egentligen

Examples of using When we really in English and their translations into Swedish

When we really should celebrate Shichigosan?
När vi egentligen borde fira Shichigosan?

What happens when we really need the cops?
Vad händer när vi verkligen behöver polisen?

In general, our bodies adapt to produce more sweat when we really need it.
Generellt sett anpassar sig vår kropp till att producera mer svett när vi verkligen behöver det.

A day when we really get the adrenaline running.
En dag där vi verkligen får igång adrenalinet.

We need to save it for when we really need it!
Vi måste spara tills vi verkligen behöver det!

Sometimes when we really miss someone it can seem like forever.
Någon kan det verka för alltid. Ibland när vi verkligen saknar.

They have never attacked a convoy when we really needed it.
De har aldrig attackerat en konvoj när vi verkligen behövt den.

And I think when we really see each other, we want to help each other.
Och jag tror att när vi verkligen ser varandra, så vill vi hjälpa varandra.

Sometimes when we really miss someone.
Ibland när vi verkligen saknar.

Spirit steps in when we really do need help,
Andevärlden träder in när vi verkligen behöver hjälp,

I'm saying we just save it for when we really need it.
Men vi borde spara det tills vi verkligen behöver det.

The disadvantage is that when we really have some genuine praise to give, it does not come with the force that is deserved.
Nackdelen är att när vi verkligen har något att hylla så sker det inte med den kraft som det förtjänar.

Man, those Gazzola trips, that 'sthat's when we really became bros.
Kompis, dessa Gazzola-resor… det var då vi blev riktiga kompisar.

When we really come to admire and love the most sacred Humanity of Jesus,
Då vi verkligen beundrar och älskar Jesu heliga mänskliga natur,

I mean, the moment when we really chose to go.
Jag menar, det ögonblick då vi verkligen väljer att åka.

we give ourselves a chance to use effective antibiotics when we really need them.
ger oss själva chansen att få fungerande antibiotika när vi verkligen behöver det.

He may have made a mistake… but when we really needed him, he was there.
Han kan ha gjort ett misstag… men när vi verkligen behövde honom, var han där.

also the entire international regulatory system, at a time when we really need it to be equal to its tasks.
också hela det internationella regelverket i en tid då det verkligen behöver hålla måttet.

Especially during a time of year when we really need to refuel and gain extra energy,
Speciellt under en tid på året när vi verkligen behöver tanka extra energi,

Therefore, it is critical that we do our best to use such things only when we really have to- if at all.
Därför är det väldigt viktigt att vi endast använder dessa ämnen när det verkligen är nödvändigt- om alls.

YAHUVEH is so faithful because this is when we really started to get blessed
YAHUVEH är så trogen, för detta är när vi verkligen började bli välsignade

And in this way, we walk through life always in search of the next rock concert, when we really have to do is to keep going.
Och på så sätt vandrar vi många genom livet alltid på jakt till nästa rockkonsert, när det vi egentligen ska göra är att enträget fortsätta.

during the complicated times ahead when we really have to squeeze the financial perspective that we have approved as far as possible- this very backward looking financial perspective, as the rapporteur himself has said,
under den komplicerade tid som följer när vi verkligen måste strama åt den budgetplan som vi så långt som möjligt har godkänt- denna mycket tillbakablickande budgetplan, som föredraganden själv har sagt,

However, it is regrettable that total ecological footprint labelling for products is not proposed anywhere, when we really should implement it as quickly as possible.
Det är emellertid beklagligt att märkning med produkternas totala ekologiska fotavtryck inte föreslås någonstans, när vi egentligen borde införa en sådan så snart som möjligt.

that's when we really enter the new world that more
det datum då vi verkligen går in i den nya världen,

Just consider the pressure that will come about when we really begin to grow fuel as opposed to food.
Tänk bara på de påfrestningar som kommer att orsakas när vi verkligen börjar odla bränsle i stället för mat.

hope to see- as we are demanding for Nagoya- is maintained in Paris, when we really understand that protecting bluefin tuna means protecting not only an animal,
kommer att se och hoppas att få se- eftersom vi kräver den inför konferensen i Nagoya- när vi verkligen förstår att bevarandet av den blåfenade tonfisken inte bara innebär att vi skyddar ett djur,