What is the translation of " WHEN WE REALLY " in Danish?

• når vi virkelig
• hvor vi egentlig

Examples of using When we really in English and their translations into Danish

What happens when we really need the cops?
Hvad så, når vi får brug for politiet?

When we really believe this, our consciences can truly be cleansed.
Når vi virkelig tror på dette, så kan vores samvittighed også blive renset fuldstændigt.

And where were you when we really needed you?
Hvor var I, da vi fik brug for jer?.

Today, when we really should have gone home, we begin our exploration of Quito.
I dag, hvor vi egentlig skulle ha' rejst hjem, begynder vi vores udforskning af Quito.

They have never attacked a convoy when we really needed it.
De har aldrig angrebet en konvoj, når vi virkelig havde brug for det.

And I think when we really see each other, we want to help each other.
Og jeg tror, at når vi virkelig ser hinanden, så får vi lyst til at hjælpe hinanden.

I'm saying we just save it for when we really need it.
Jeg siger vi bare vi gemmer det for når vi virkelig har brug for det.

When we really understand the sacrificial ritual of the Levites, we can be born again ourselves.
Så når vi virkelig forstår Levitternes offersystem, kan vi selv blive født på ny.

The time has come when we really have to make a decision.
Tiden er kommet, hvor vi virkelig nødt til at træffe en beslutning.

Do it too soon, and we risk burning them for later, when we really need them.
Bruger vi dem for tidligt, er de afslørede, når vi virkelig skal bruge dem.

When we really look at ourselves, it is evident that we are merely masses of sin.
Når vi virkelig kigger på os selv, kan vi se, at vi blot er en syndig masse.

Just consider the pressure that will come about when we really begin to grow fuel as opposed to food.
Tænk bare på det pres, der vil opstå, når vi virkelig begynder at dyrke brændstof i stedet for fødevarer.

When we really live according to this scripture, we have nothing to fear, not even death,” declare Daniel and Stephan.
Hvis vi virkelig lever i dette bibelvers, har vi ingenting at frygte, selv ikke døden, siger Danielog Stephan.

Therefore, it is critical that we do our best to use such things only when we really have to- if at all.
Derfor er det altafgørende, at vi forsøger kun at bruge disse når vi er nødt til det, hvis overhovedet.

The disadvantage is that when we really have some genuine praise to give, it does not come with the force that is deserved.
Ulempen er, at når der virkelig skal deles roser ud, så kommer vi til kort.

As regards the application in other countries of current and future European Union legislation, it is very difficult when we really do not have competence elsewhere in Europe.
Hvad angår anvendelsen af gældende og fremtidige EU-retsforskrifter i andre lande, er det meget vanskeligt, når vi faktisk ikke har kompetence andetsteds i Europa.

Today, when we really should have gone home, we begin our exploration of Quito. The first sight is- a breakfast bar.
I dag, hvor vi egentlig skulle ha' rejst hjem, begynder vi vores udforskning af Quito. Første sight er- en morgenmadsbar.

However, the less effort the country and the government make to implement domestic reforms and to find a solution together with Greece, the more the Albanian population of the country will say:'What are we doing in this country when we really have no option of joining the European Union?
Men jo mindre landet og regeringen gør for at gennemføre reformer i landet og finde frem til en løsning sammen med Grækenland, jo mere vil den albanske befolkning i landet spørge sig selv, hvad den gør i landet, når den faktisk ikke har mulighed for at komme med i EU?

It will be important and essential to observe how the consistency that we are going to see and hope to see- as we are demanding for Nagoya- is maintained in Paris, when we really understand that protecting bluefin tuna means protecting not only an animal, but also a way of life, a culture and, above all, a way of seeing the world that relates to humanity.
Det er vigtigt og afgørende at se på, hvordan den konsekvens, som vi kommer til at se og håber at komme til at se, som vi kræver for Nagoya, køres videre i Paris, når vi virkelig forstår, at beskyttelse af tun ikke blot vil sige at beskytte et dyr, men også en levevis, en kultur og frem for alt en måde at opfatte verden på i relation til mennesket.

We took private lessons when we were really young.
Vi fik privatundervisning sammen, da vi var meget unge.