Примери коришћења When we receive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And response when we receive?
When we receive a gift, we say“thank you”.
So what happens when we receive criticism?
Šta uraditi kada dobijamo kritiku?When we receive that new heart,we become a new creature.
Kada primimo ta nova srca, mi postajemo nova stvorenja.What do we do when we receive criticism?
Šta uraditi kada dobijamo kritiku?When we receive Christ we in actual fact receive His own life.
Kada primimo Hrista mi zapravo primamo Njegov život.And that power is ours when we receive a new heart.
A ona je naša, kada primimo novo srce.When we receive a returned shipment, an automated email notification will be sent to you.
Када примимо враћену пошиљку, биће вам послано аутоматско обавештење путем е-поште.A refund will be issued when we receive this document.
Istog trenutka tužićemo kada dobijemo taj dokument.When we receive an invitation, it has became far too easy to hit the nebulous"maybe" button.
Када примимо позивницу, постало је превише лако зауставити небулозно" можда" дугме.Help us to be humble when we receive and joyful when we give.
Pomozi nam da pokažemo skromnost kada primamo i radost A team of researchers have found evidence that we do actually perform better when we receive a compliment.
Tim naučnika je otkrio da zapravo imamo mnogo bolji učinak kada dobijamo komplimente.But great when we receive real messages.
Kada dobijemo iskrenu poruku.However, in June 2013, an official statement from Microsoft flatly denied their participation in the program:We provide customer data only when we receive a legally binding order or subpoena to do so, and never on a voluntary basis.
Ipak, u junu 2013, službena izjava od Majkrosofta osporila je njihovo učesništvo u programu:Mi omogućavamo korisničke podatke samo kada dobijemo pravni nalog da uradimo tako, a nikada na dobrovoljnoj bazi.And what happens when we receive the things for which we pray?
Шта се дешава када добијемо то за шта смо се молили?Možemo da prijavljujemo agencijama za sprovođenje zakona sve aktivnosti za koje opravdano smatramo da su nezakonite ili za koje opravdano smatramo dabi mogle pomoći u istrazi nezakonite aktivnosti koju sprovode organi za sprovođenje zakona( uključujući, pre svega, kada primimo pravičan, opravdan i zakonit zahtev od izvršnog ili regulatornog organa).Love helps us be humble when we receive and joyful when we give to others.
Pomozi nam da pokažemo skromnost kada primamo i radost When we receive formal written complaints,we will contact the person who made the complaint to follow-up.
Када примимо формалне писмене жалбе, одговорићемо контактирањем особе која је поднела жалбу.This will usually take about 10 working days from when we receive your agreement to proceed.
Ovaj proces će trajati otprilike 10 radnih dana od datuma kada primimo vaš popunjen formular.When we receive a formal written complaint,we will contact the person who made the complaint to follow up.
Када примимо формалне писмене жалбе, контактираћемо особу која је поднела жалбу да бисмо то испитали.Ми ћемо потврдити ваш курс и смјештај када примимо депозит и пошаљемо вам Писмо о прихватању.When we receive formal written complaints,we will contact the person who made the complaint to followup.
Kada primimo formalne pismene žalbe, stupićemo u kontakt sa osobom koja je podnela žalbu radi daljeg postupanja.Ми омогућавамо корисничке податке само када добијемо правни налог да урадимо тако, а никада на добровољној бази.When we receive eternal life through Christ, the Spirit provides the spiritual food that is the sustenance of the spiritual life.
Када примимо вечни живот кроз Христа, Дух обезбеђује духовну храну која нас одржава у духовном животу.Обавештавамо вас када добијемо нови бренд, или нове стилове производа треба да се пријавите за наш е-маил билтен.When we receive such requests, we disseminate personal data only if we are convinced, in good faith, that the law requires us to do so.
Kada primimo ovakve zahteve, otkrićemo Vaše lične podatke samo ako smo uvereni u dobroj veri da nam zakon nalaže da to učinimo.Verification of your information: when we receive any request to access, edit or delete personal identifiable information we shall first take reasonable steps to verify your identity before granting you access or otherwise taking any action.
Верификација ваших података: када примимо било какав захтев за приступ, измену или брисање података о личној идентификацији, прво ћемо предузети разумне кораке да потврдимо ваш идентитет пре него што вам одобримо приступ или на неки други начин предузмете било коју радњу.When we receive more or less the 80% of the proceeds from the sale of the wristbands of the first shipment,we proceed to send them the next batch of wristbands.
Када примимо више или мање КСНУМКС% прихода од продаје наруквица прве пошиљке, настављамо са слањем следеће серије наруквица.When we receive written questions and concerns, it is our policy to contact the individual user regarding his or her concerns as soon as reasonably possible.
Kada primimo pismena pitanja i zabrinutosti, naša politika je da u najkraćem mogućem roku kontaktiramo pojedinačnog korisnika u vezi sa njegovim ili njenim zabrinutostima.The wise response when we receive praise and blame, is to restrain the storyteller in our heads, come back into the body, exercise our best quality awareness, and simply feel how it feels;
Mudar odgovor kada dobijemo pohvalu ili kritiku jeste da stišamo komentatora u svojoj glavi, vratimo se telu, uspostavimo najbolju svesnost koju možemo i jednostavno registrujemo to što u tom trenutku osećamo;
