Sta znaci na Engleskom КАДА ДОБИЈЕМО - prevod na Енглеском

• when we get
• once we get
• once we have
• when we receive
• once we receive

Примери коришћења Када добијемо на Српском и њихови преводи на Енглески

И када добијемо одговор?
And response when we receive?

Добићете свој пакет када добијемо наш новац.
You will get your package when we get our money.

Када добијемо 8 лоптица, цена је 7.
So when we get 8 paint balls, the price is 7.

Шта учинити када добијемо писмо одобрења за Вијетнамски визу?
What do I do after receiving the visa approval letter?

Када добијемо плаћање, испоручићемо вам производе.
After receiving the payment, we will deliver your goods.

Шта се дешава када добијемо то за шта смо се молили?
And what happens when we receive the things for which we pray?

Када добијемо 8 лоптица… х је број лоптица.
So when we get 8 paint balls-- so x is the number of paint balls.

То је исто као када добијемо штуцање, а понекад ништа не помаже, али вријеме.
It is the same as when we get the hiccups and sometimes nothing really helps, but time.

Када добијемо вакцину, рећи ћемо вам где је она.
Once we have the vaccine, we will tell you where to find her.

Понекад се деси да када добијемо крупни план, укусно изгледа месо испада да је тешко.
Sometimes it happens that when we get a close-up, the tasty-looking piece of meat turns out to be tough.

Када добијемо новац и кад ми каже гдје је Марицруз, убит ћу га.
Once we get the money and he tells me where Maricruz is, I'm gonna kill.

Имали смо ужасан ударац и нападнути од стране стрмог непријатеља када добијемо дијагнозу рака;
We have been dealt a horrible blow and invaded by a tenacious enemy when we get a diagnosis of cancer;

Када добијемо те неопходне документе започећемо ваш поступак повраћаја пореза.
Once we receive the necessary documents, we will start your tax refund.

Узорак на купаћи костим је веома слатка, а ми ћемо дефинитивно носити ово у базену док и када добијемо шансу.
The pattern on the swimsuit is very cute, and we will definitely wear this out to the pool as and when we get the chance.

Када добијемо култура резултати вратио из лабораторије, имаћемо бољу идеју.
Once we get the culture results back from the lab, we will have a better idea.

Онда набави новац, извади брата из затвора са судским позивом, прати га и када добијемо те документе, врати га назад.
Then stall on the money, get the brother out with a subpoena, follow him, and when we get the files, yank him back.

Када добијемо те документе обавестићемо вас е-поштом о поступку повраћаја пореза.
Once we receive the documents, we will inform you via email about the tax refund process.

Ми омогућавамо корисничке податке само када добијемо правни налог да урадимо тако, а никада на добровољној бази.
We provide customer data only when we receive a legally binding order or subpoena to do so, and never on a voluntary basis.

Када добијемо нормалну исхрану од 10 до 15% енергије из протеина, око 40%- масти и од 40-50%….
When we get normal diet from 10 to 15% of energy from protein, about 40%- fat and from 40-50%….

Ако, на примјер, промијенимо посао, а датум када добијемо плаћу ћемо одгодити за једну седмицу, онда ћемо морати одгодити дан када ћемо вратити кредит другом, по могућности што ближе плаћи.
If, for example, we change jobs, and the date when we get our salary will be postponed for one week, then we will have to postpone the day when we return the loan to another, preferably as close as possible to salary.

Када добијемо доказ живота, ФБИ ће нам дозволити да одмрзнемо ваше паре, а ви ћете их ујутро подићи одавде.
Once we have proof of life, the FBI will unfreeze your money. You can pick it up here in the morning.

Иако су многи( можда чак и већини) обућари највероватније дуго користили барикорне јединице као фактор у њиховом димензионом систему, то не би било до 1856. када добијемо прву познату тврдо документовану инстанцу повећања од 1/ 3 инча систем сизинга, поменут у Иллустратед Хандбоок оф тхе Фоот Лондонер Роберт Гардинер.
While many(perhaps even most) shoemakers most likely had long been using barleycorn units as a factor in their sizing systems, it wouldn't be until 1856 when we get the first known hard documented instance of a 1/3 inch increments in a shoe sizing system, mentioned in The Illustrated Handbook of the Foot by Londoner Robert Gardiner.

Само да знаш, када добијемо оно шта желимо, узећу нож и распорићу овог твог мужа.
Just so you know, once we get what we want, I am going to take a knife, and I am going to gut that Chief of Staff husband of yours.

Ако желимо да почнемо од семена које ћемо моћи да прикупимо из претходних култивација или да их купимо од неког фармера или да га узмемо на мрежу, али запамтите да када добијемо семе, морамо да их држимо на сувом месту, а црвенкасти филм који их обавија мора бити нетакнут чак и за време сетве у супротном семе неће никнути.
If we want to start from the seed we will be able to collect from previous cultivations made or buy them from some farmer or take them on the web but remember that once we get the seeds we will have to keep them in a dry place and the reddish film that wraps them must be intact even during sowing, otherwise the seed will not sprout.

Обавештавамо вас када добијемо нови бренд, или нове стилове производа треба да се пријавите за наш е-маил билтен.
We will notify you when we receive a new brand, or new product styles should you sign up for our email newsletter.

Када добијемо комбиновани модел, онда можемо да користимо теорију контроле за прављење алгоритама за контролу.
Once we have a model of the combined quad-pole system, we can use control theory to create algorithms for controlling it.

Имамо среће када добијемо две недеље обавештења о продаји узорка, јер брендови често чекају до последњег тренутка да их најављују”, рекао је Голдсцхмидт.
We're lucky when we get two weeks notice about a sample sale, because brands often wait until the last minute to announce them,” said Goldschmidt.

Када добијемо групу огласа који испуњавају услове, аукција огласа одређује који ће се од њих приказати на вашим страницама и колико ће сваки оглашавач платити.
Once we have a pool of eligible ads, the ad auction determines which of those ads will show up on your pages and how much each advertiser will pay.

Када добијемо исту слику од свих различитих група делића слагалице, онда постајемо сигурнији да наше претпоставке не утичу пуно на коначну слику коју добијамо..
When we get the same image from all different sets of puzzle pieces, then we can start to become more confident that the image assumptions we're making aren't biasing the final image we get too much.

То су сви периоди када добијамо концентрисану дозу енергије са планета изнад.
These are all periods when we get a concentrated dose of energy from the planets above.