Sta znaci na Srpskom WE REALISE - prevod na Српском

• shvatimo
• shvatamo
• схватамо
• shvatili
• схваћамо
• znamo

Примери коришћења We realise на Енглеском и њихови преводи на Српски

We realise you're upset.
Shvatamo da si uznemirena.

And through that we realise just how similar we are.
Tek tada shvatamo koliko smo zapravo slični.

We realise we made mistakes.
Shvatamo da smo pravili greške.

The second one begins when we realise we only have one.''.
Drugi počinje kad shvatimo da je život samo JEDAN“.

If we realise neither of us is alone.
Ako shvatimo da nitko nije sam.

We start the second when we realise we only have one.".
Onaj drugi počinje kada shvatimo da imamo samo jedan.”.

Yes, we realise this is very early.
Svakako znamo da je postala veoma rano.

When we come together, we realise how similar we are.
Kada smo krenuli u vezu shvatili smo koliko zapravo ličimo jedno na drugo.

And we realise how hard your job is.
Mi shvatamo koliko je težak vaš posao.

We have two lives and the second begins when we realise that there is only one”.
Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….

Unless we realise that we are the same.
Ako ne shvatimo da smo isti.

We all have two lives, and the second one begins when we realise we have….
Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….

We realise it very deeply, Mr Secretary.
Shvatamo to izuzetno dobro, gospodine sekretaru.

When we meet companies, we realise we are doing something real,' she says.
Kada upoznamo kompanije, shvatamo da radimo nešto stvarno", kaže ona.

We realise instead it is a truth that keeps us free forever.
Umesto toga shvatamo da je to istina koja nas zauvek čini slobodnim.

We shouldn't wait until this is lost, before we realise how valuable it really is.
I zaista ne moramo čekati da nešto nestane, da bismo shvatili koliko vredi.

We realise we're all going to die without finding out the big answers.
Shvatimo da ćemo svi umreti, bez odgovora na velika pitanja.

We reach a certain age when we realise we know less about life than we did when we were 17.
Došli smo u period života kada shvatamo da znamo manje o životu nego kad smo imali 17 godina.

We realise that this is our destiny, to be part of Europe," he said.
Mi shvatamo da je to naša sudbina, da budemo deo Evrope», rekao je on.

Confucius said,“We all have two lives and the second one starts when we realise we have only one”.
To je stara kineska poslovica:“ Svi imamo dva života, a drugi počinje kad shvatimo, da je život samo jedan.”.

Just really then we realise how much our own parents did for us!
Tek tad shvatimo koliko su naše mame uradile za nas!

The Chinese Philosopher, Conficious, said that‘we have two lives, and the second begins when we realise we only have one.'.
To je stara kineska poslovica:“ Svi imamo dva života, a drugi počinje kad shvatimo, da je život samo jedan.”.

We realise that you have a choice of ambulances, and this is indeed the best one.
Znamo da možeš da biraš između raznih ambulanti, a ova je najbolja.

When this development is markedly impaired, we term it dyspraxia, as we realise it represents a real challenge to your child.
Када је овај развој изразито нарушен, ми га зовемо диспраксија, јер схватамо да представља прави изазов за ваше дете.

When we realise that, we no longer expect contentment from planet earth;
Kada to shvatimo, više ne očekujemo zadovoljstvo od planete Zemlje;

Through our global perspective, we realise and embrace the powerful potential of diversity and collaboration.
Кроз нашу глобалну перспективу схватамо и прихватамо снажан потенцијал разноликости и сарадње.

Now we realise that they were hiding behind the words of“fraud” to stage a coup d'état.
Sada shvatamo da su se oni krili iza reči„ prevara“, da bi izvršili državni udar.

When we honestly examine our deepest feelings, we realise our perception were that he was basically inadequate, somehow"behind".
Kada smo iskreno ispitali svoja najdublja osećanja, na osnovu naših percepcija smo shvatili da je naš sin u suštini nedorečen, odnosno,„ zaostao.".

Now we realise that they were hiding behind the words of“fraud” to stage a coup d'état.
Сада схватамо да су се они крили иза речи„ превара“, да би извршили државни удар.

We will not let up on any opportunity for investment, because we realise that capital investment will influence economic growth and also lower unemployment and poverty.
Nećemo propustiti nijednu priliku za investicije, zato što shvatamo da će kapitalne investicije uticati na ekonomski rast i smanjiti nezaposlenosti i siromaštvo.