Sta znaci na Engleskom SHVATAMO - prevod na Енглеском

• we understand
• we realize
• take
• we know
• we realise
• we see
• taking
• we get it
• perceive

Примери коришћења Shvatamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, shvatamo.
Yeah. We understand.

Ne, gospodine, shvatamo.
No, sir, we understand.

Shvatamo, bila si loša.
We get it, you were bad.

Mi privatnost shvatamo vrlo ozbiljno!
We take privacy very seriously!

Shvatamo da su te ideje.
We know that ideas have.

Pomoću jezika shvatamo svet.
We understand the world through language.

Shvatamo da si uznemirena.
We realise you're upset.

To se dešava više nego što shvatamo.
This happens more than we realize.

Shvatamo svet na pravi način.
We see the world as good.

To je dobro za njih, sto ih mi tako shvatamo.
It's good for them, us taking them like that.

Shvatamo da ovo nije trenutak.
We realize this is no time.

To je vreme kad shvatamo da je to bio naš život!
That is when we realize that this was our life!

Shvatamo da smo nepoželjni.
We know we are unwanted.

Važno je da shvatamo šta nam se dogodilo.
What matters is that we understand what happened to us.

Shvatamo da smo pravili greške.
We realise we made mistakes.

Kada razmišljamo o ovome shvatamo da je to apsolutna istina.
And to think that we know that's the absolute truth.

Mi shvatamo vašu zabavu ozbiljno!
We Take Your Fun Seriously!

Gospod zna kuda nas vodi, ali shvatamo svoj put tek na kraju.".
God knows where he leads us, but we know the path of our journey.

Mi shvatamo vašu zabavu ozbiljno.
We take your fun very seriously.

Nismo to precizno izračunali, ali shvatamo da je to vrlo skupo.
We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.

Sada shvatamo da nije tako.
Now we realize that it's not like that.

Mnogo pre nego što je moderna neurologija postojala, a kamoli pre nego što se znalo zašto imamo misli kakve imamo- Rasel je ukazao na fizičko poreklo onoga što mi često shvatamo kao metafizičku realnost.
Long before modern neuroscience even existed, let alone knew what it now knows about why we have the thoughts we do- the subject of an excellent recent episode of the NPR's Invisibilia- Russell points to the physical origins of what we often perceive as metaphysical reality.

Ne, shvatamo zašto si to uradila.
No, no, no, we see why you did it.

Moja delegacija veoma ceni vašu posvećenost u radu sa ciljem ostvarivanja uspešnog rezultata. Prisutnost brojnih ministara spoljnih poslova i drugih visokih zvaničnika na ovom sastanku na visokom nivou( High Level Segment) mi shvatamo kao snažan znak podrške za naša zajednička nastojanja za postizanje saglasnosti o glavnim suštinskim pitanjima kojima se omogućava operativnost kapaciteta ATT.
My delegation greatly appreciates your committed work to achieve a successful outcome of the Conference. The presence of many Ministers of Foreign Affairs and other high-ranking officials at this High-Level Segment we perceive as a strong sign of support for our common endeavor to agree on the main substantial matters in enabling operational capacities of the ATT.

Logan, shvatamo da si uplašen.
Logan, we understand that you're scared.

Shvatamo da tamo žive Ukrajinci.
We understand that Ukrainians live there.

Kada upoznamo kompanije, shvatamo da radimo nešto stvarno", kaže ona.
When we meet companies, we realise we are doing something real,' she says.

Shvatamo da moramo da učinimo još više.
We know we need to do more.

Uvek sebe shvatamo kao muskarca ili kao zenu.
We see ourselves as male or female.

Shvatamo da sloboda znači konkurenciju.
We understand that liberty means competition.