Sta znaci na Engleskom MI SHVATAMO - prevod na Енглеском

• we understand
• we take
• we realize
• we realise
• we find
• we've interpreted
• we believe

Примери коришћења Mi shvatamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi shvatamo ovu činjenicu.
We understand this fact.

Kao i svaka mama, i mi shvatamo naš posao veoma ozbiljno.
Just like you, we take our job very seriously.

Mi shvatamo ovu činjenicu.
We understand that fact.

Kao i svaka mama, i mi shvatamo naš posao veoma ozbiljno.
Like our kids, we take our jobs seriously too.

Mi shvatamo vašu zabavu ozbiljno!
We Take Your Fun Seriously!

Kao i svaka mama, i mi shvatamo naš posao veoma ozbiljno.
Like most professionals, we take our business very seriously.

Mi shvatamo koliko je on poseban.
We understand how special he is.

Kada učimo o nečemu, mi shvatamo njegovu suštinu i prirodu.
When we learn something, we understand its essence and nature.

Mi shvatamo vašu zabavu ozbiljno.
We take your fun very seriously.

Dakle, kada posmatramo Isusovo učenje, mi shvatamo da greh nije primarno spoljašna stvar.
So when we see the teaching of Jesus, we find that sin is not primarily external.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take those threats seriously.

Tako da ne samo da pojedinačne proto-ćelije karakteriše određeno ponašanje, koje mi shvatamo kao ponašanje u ovom sistemu, već se susrećemo takođe i sa ponašanjem na nivou populacije što je slično onome što i organizme karakteriše.
So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population-level behavior similar to what organisms have.

Mi shvatamo vašu zabavu ozbiljno.
We take your entertainment seriously.

Zar ne? Tako da ne samo da pojedinačne proto-ćelije karakteriše određeno ponašanje, koje mi shvatamo kao ponašanje u ovom sistemu, već se susrećemo takođe i sa ponašanjem na nivou populacije što je slično onome što i organizme karakteriše.
Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population-level behavior similar to what organisms have.

Mi shvatamo koliko je težak vaš posao.
And we realise how hard your job is.

Koliko mi shvatamo vi ga poznajete.
We understand that you know him.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take such threats very seriously.

U tim trenucima mi shvatamo šta je zaista bitno, i shvatimo gde pripadamo.
Because of those moments, we find out what really matters and are reminded where we belong.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take these threats very serious.”.

Samo što mi shvatamo da su druge stvari koje su izvan.
Only we realize that other things beyond our own consciousness are equally ourselves.

Mi shvatamo svoj posao ozbiljno, kapetane.
We take our job seriously, captain.

Kakav god bio ishod, mi shvatamo da ne možemo da kontrolišemo upotrebu ovakvih supstanci ni na koji vremenski period.
Whatever the outcome, we find that we cannot control our using for any length of time.

Mi shvatamo politiku veoma ozbiljno ovde».
We take privacy here very seriously.".

Mi shvatamo da je sve ovo konfuzno, Keli.
We understand this is confusing, Callie.

Mi shvatamo da jama želi ono šta želi.
We understand that the pit wants what it wants.

Mi shvatamo da je siguran način jedini način.
We believe the safest way is the only way.

Mi shvatamo da je siguran način jedini način.
We believe that The Safe Way is the Only Way.

Mi shvatamo da ti prolaziš kroz težak period.
We realize you've been through a difficult time.

Mi shvatamo stepen sopstvene odgovornosti za to.
We realize our degree of responsibility in this.

Mi shvatamo stepen sopstvene odgovornosti za to.
We understand our personal responsibility for it.