Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAMO DA SHVATIMO - prevod na Енглеском

• we're trying to figure out
• we're trying to understand
• we seek to understand

Примери коришћења Pokušavamo da shvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi samo pokušavamo da shvatimo.
We are also trying to understand.

Vidite, momci, mislim da je najbolje da ostanete mirni Dok pokušavamo da shvatimo šta se dešava.
Look, boys, I think it's best if you just stay put until we try to figure out what the hell is going on.

To i pokušavamo da shvatimo.
That's what we're trying to figure out.

Sada sam mnogo srećnija nego tada, zato što u tom dobu spoznajemo sebe, pokušavamo da shvatimo šta želimo da budemo, patimo zbog nesigurnosti….
Now I am much happier, because at that time we get to know ourselves, we try to understand what we want to be, we suffer from insecurity….

Pokušavamo da shvatimo šta se desilo.
We're trying to figure what happened.

Pa, to je ono što pokušavamo da shvatimo.
Well, that's what we're trying to figure out.

I dalje pokušavamo da shvatimo šta se desilo sa tim napolju.
We're trying to figure that out.

Mi možemo da raspravljamo satima i pokušavamo da shvatimo zašto se ovo dešava.
We can sit here for hours trying to figure out why this is the case.

Pokušavamo da shvatimo šta nije u redu s Sudbinom.
Just trying to figure out what's going on with Destiny.

To je ono što pokušavamo da shvatimo, u uredu?
That's what we're trying to figure out, okay?

Pokušavamo da shvatimo šta želiš. Moraš malo da nam pomogneš.
We're trying to understand what it is you want.

Ponekad treba da prestanemo da analiziramo prošlost, planiramo budućnost i pokušavamo da shvatimo kako se tačno osećamo i šta tačno želimo.
Sometimes we need to stop analyzing the past, stop planning the future, stop trying to figure out precisely how we feel, stop deciding with our mind what we want our heart to feel.

Još uvek pokušavamo da shvatimo ko su" oni".
Still trying to figure out who"they" are.

Ovu razliku sam prvi put primetio u svojoj dvostrukoj ulozi na univerzitetu Kolumbija, gde sam i profesor i vodim laboratoriju neuronauke gde pokušavamo da shvatimo kako radi mozak.
So this difference first came to me in some ways in my dual role at Columbia University, where I'm both a professor and run a laboratory in neuroscience where we try to figure out how the brain works.

Ceo život pokušavamo da shvatimo šta nam govoriš.
We spend our lives trying to understand what you're saying.

Donacije koje su upućene našoj organizaciji pomažu ovoj svetskoj zajednici da prenese priče koje stvaraju duboke veze između kultura, jezika i razlika u mišljenju- posao koji je više nego neophodan dok pokušavamo da shvatimo kako da živimo u skladu sa teškim globalnom okruženjem.
Donations to our organisation help this worldwide community report stories that forge deep connections across cultures, languages and differences of opinion-work that's urgent as we seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment.

Da, pokušavamo da shvatimo kome sve ovi delovi pripadaju.
Yeah, trying to figure out who all these parts belong to..

To pokušavamo da shvatimo, ali ti moraš da odstupiš.
That's what we're trying to figure out,- but you need to stand down.

Pokušavamo da shvatimo zašto su prekršili zakon i da im pomognemo.
We try to understand the reasons why they broke the law so we can help them.

To upravo pokušavamo da shvatimo, a sada, Spencer, ti samo komplikuješ stvari.
That's what we're trying to figure out, and right now, Spencer, you're just complicating things.

Pokušavamo da shvatimo kako se jedno drugom uklapamo u život ili, da li se uopšte uklapamo.
We're trying to figure out how we fit into each other's lives or if we even do.

Sada pokušavamo da shvatimo šta možemo da uradimo po tom pitanju, i kako da ostvarimo naša prava,” kaže Anisimova.
And now we're trying to understand what to do about this, and how to restore our rights,” Anisimova says.

I pokušavamo da shvatimo sva ta mala pitanja, te male probleme, koje ćemo morati da rešimo da bi ova ideja postala održiva, kako bi ova ideja postala nešto čemu možemo verovati.
And we try to figure out all of those little questions and those little problems that we're going to have to figure out to make this idea something viable, to make this idea something that we can trust.

Ceo dan smo pokušavali da shvatimo ko je bio krtica.
All day long we were trying to figure out who the inside source was.

Jeannie i ja smo pokušavali da shvatimo šta se dešavalo.
Jeannie and I were trying to figure out what was going on.

Pokušava da shvati kako da vrati starog Džeremija.
Trying to figure out how to deprogram Jeremy.

Čekao sam te… i pokušavao da shvatim kako devojke piške.
I've been waiting for you… and trying to figure out how girls pee.

To je nešto što sam pokušavao da shvatim, stojeći na ovom mestu.
That's what I've been standing here, trying to figure out.

Mnogo sam pokušavala da shvatim ko je pravi Rajan But.
I've spent a lot of time trying to figure out who the real Ryan Booth is.

Uzvratio joj je pogled, pokušavajući da shvati šta se dešava.
She looked up at him, trying to figure out what was going on.