Sta znaci na Engleskom TREBA DA SHVATIMO - prevod na Енглеском

• we need to understand
• we need to realize
• we need to figure out
• should we understand
• we have to understand
• have to recognize

Примери коришћења Treba da shvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim, treba da shvatimo.
Then, we need to understand.

Ako želimo da shvatimo našu ličnost, prvo treba da shvatimo prirodu našeg uma.
To understand our personality, we need to understand the nature of our mind.

Mi samo treba da shvatimo kako.
We just need to understand how.

Je manje od 5, tako da pokrećemo ovo ponovo i još jednom treba da shvatimo šta su elementi od i minus 1.
Is less than or equal to 5 so we run this again and once again we need to figure out what terms of i minus 1 are.

Treba da shvatimo našu stvarnu poziciju.
We have to understand our real position.

I baš to treba da shvatimo.
And that's exactly why we need to figure out.

Treba da shvatimo šta ta kapa radi.
We need to understand What can make this hat.

Da bismo shvatili šta je smrt, treba da shvatimo šta je život.
To understand what death is, we need to understand what life is.

Treba da shvatimo šta je hir, a šta promenau kulturi.
We need to understand what is a fad and what is a cultural shift.

Kako tvrdi Osho, prvo što treba da shvatimo jeste da razmišljanje ne može da se prekine.
According to Osho, the first thing we need to realize is that thinking cannot be stopped.

Treba da shvatimo realnost i da se ostavimo iluzija.
We need to understand the reality by coming out of illusions.

Pitanje: Kako treba da shvatimo odbacivanje svih vezanosti?
Question: How should we understand discarding all attachments?

Treba da shvatimo softver ujedno kada nekom pružamo hardver.
We need to understand software as well as just giving someone hardware.

Ono što treba da shvatimo jeste šta taj kontrast otkriva o samoj prirodi reklama.
What we need to realize is what such contrasts reveal about the nature of publicity.

Treba da shvatimo i živimo sa mislima i delima tako da smo odgovorni za sve što se dešava u našem životu.
We need to understand and live with thoughts and acts so that we are responsible for everything that happens in our lives.

Jednostavno- treba da shvatimo sa kim razgovaramo i da svoj stil komunikacije fleksibilno prilagodimo sagovorniku.
Simply- we need to understand to whom we are talking to and to adjust our way of communication to our interlocutor.

Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da- Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine- podignite ruku.
We need to realize: this is what our country needs, and this is what you need if you don't want to-- Raise your hand if you want to spend the next four years as angry and worried as you've been for the last year-- raise your hand.

Mislim da je sazrelo stanje, samo to treba da shvatimo, da je budućnost ljudi sa tog prostora oslonjena na Republiku Srbiju i da treba zajedno da rade i sarađuju i da će im to doneti boljitak koji svi toliko priželjkuju“.
I think that the situation has matured, and we only we have to understand it, that the future of people from that region is relying on the Republic of Serbia and that they need to work together and cooperate and that that will bring them the improvement that everyone wants so much.".

Ovde treba da shvatimo da ćemo kada( jednom) budemo sa druge strane fizičkog života, sresti Bića, koja su sposobna da putuju kroz Vreme i Prostor.
We need to understand here that once we are on the other side of physical life, we will meet other Beings who are capable of traveling Time and Space.

Prvo treba da shvatimo kako ih pokrenuti kada su toliko mali.
First we need to figure out how to make them move when they're so small.

Pitanje: Kako treba da shvatimo činjenicu da će Džuan Falun ostati za budućnost, da sva ostala predavanja objašnjavaju Džuan Falun, i da treba da se kultivišemo striktno prema Džuan Falunu?
Question: How should we understand the fact that Zhuan Falun is to be left for the future, and other lectures are all explaining Zhuan Falun, and that we should cultivate strictly according to Zhuan Falun?

Umesto toga, treba da zaista shvatimo da čak i materijalni svet oko nas( stolice, stolovi, sobe, tepih…), sve ove stvari nisu ništa drugo do mogući pokreti svesti.
Instead, you really have to recognize that even the material world around us, the chairs, the tables, the rooms, the carpet, time included, all of these are nothing but possible movements of Consciousness.

Učenici treba da shvate ove pojmove.
Students need to understand these ideas.

Deca treba da shvate da se informacije objavljene na internetu ne mogu izbrisati.
Your clients need to understand that information posted online is NOT PRIVATE.

Likovi u vladi treba da shvate da im je došao kraj.
Folks need to understand that government is a means to an end.

Deca treba da shvate da se informacije objavljene na internetu ne mogu izbrisati.
Children need to understand that the information posted on the internet cannot be retracted.

I ljudi u regionu to treba da shvate.".
In my community, people need to understand this.".

Upravo to i deca treba da shvate.
This is what the kids need to understand.

I ljudi u regionu to treba da shvate.".
And folks here at the Capitol need to understand that.".

Будући родитељи треба да схвате да сваки стрес наноси велику штету њиховој беби.
Future parents need to understand that any stress causes great harm to their baby.