Sta znaci na Engleskom TREBA DA SHVATITE - prevod na Енглеском

• you need to understand
• you should understand
• you need to know
• you have to understand

Примери коришћења Treba da shvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Opadanje kose treba da shvatite….
You need to understand your hair's….

Treba da shvatite ozbiljnost situacije.
You need to know the seriousness of this situation.

Ono što sada treba da shvatite su osnove.
All you need to understand are the basics.

Treba da shvatite da je sve ovo prolazna faza.
You have to understand that it's all a continuous loop.

Ono što sada treba da shvatite su osnove.
Now, the first thing you need to know is the basics.

Treba da shvatite da cimeri neće čitati vaše misli.
You have to understand that roommates will not read your mind.

Ono što sada treba da shvatite su osnove.
What you need to understand right now is the basics.

Treba da shvatite da je i njih takođe prevarila zla KPK i svi oni su živa bića koja treba da spasite.
You should understand that they, too, have been deceived by the wicked CCP, and they are all sentient beings for you to save.

Da bi stavili ova dva memoranduma u kontekst, treba da shvatite da je Kenedi dugo bio u poteri za zlatnom kokom.
To put these two memos in context, you need to understand that Kennedy had been chasing the golden goose for a long time.

Zato treba da shvatite da ne propisujem nikakva pravila.
But what you need to understand is that I'm not making all of these rules.

Za ljude koji ne razumeju zašto neki žale kada umetnik umre treba da shvatite da su ovi ljudi bili naše rame za plakanje.
For people who don't understand why others mourn the death of artists, you need to understand that these people have been a shoulder to cry on.

Najpre treba da shvatite kako ono funkcioniše.
First you need to understand how it works.

Ukoliko su vaši bližnji ili vi sami počeli da gledate život isuviše mračno, treba da shvatite s čime imate posla- s jakim emocionalnim preživljavanjem nekih događaja iz života ili s duševnim rastrojstvom.
If someone close to you, or you yourself, have begun to have an excessively gloomy outlook on life, you need to understand what you are facing- a strong emotional reaction to certain events in life or a psychological disorder.

Ali treba da shvatite da ste vi jedini svedok u ovoj istrazi.
But you need to understand you're our only witness in this investigation.

U suštini treba da shvatite da vi niste pravili greške.
Actually, you should understand that you do not make anything wrong.

Dakle, treba da shvatite da je potrebno neko vreme da se iz njega izvuče maksimum.
So you should understand that it takes some time to get the most out of it.

Važna stvar koju treba da shvatite je da ne treba da pobedite vašu konkurenciju.
One of the main things you need to understand is that you can not win the fight against them.

Dakle, treba da shvatite da je potrebno neko vreme da se iz njega izvuče maksimum.
But you need to understand that it takes time to get the best out of anything.

Pre potpisivanja pristanka treba da shvatite sve prednosti i rizike procedure i sva Vaša pitanja treba da imaju odgovore.
Before signing consent, you should understand the benefits and risks of the procedure, alternatives to the procedure, and all of your questions should be answered.

Najpre treba da shvatite kako ono funkcioniše.
First of all you need to understand how this works.

Ono što treba da shvatite je da vaša vaga, ne pokazuje zapravo ništa.
What you need to know is that your goodness is in no way a weakness.

Kako izbeći ovo: Treba da shvatite da većina takvih binarnih sistema nije ništa drugo do marketinške prevare.
How to avoid this: You should understand that most binary options signals are nothing more than marketing scams and they do not work.

Treba da shvatimo našu stvarnu poziciju.
We have to understand our real position.

Promenila sam se, i treba da shvatim ko sam ja, za sebe.
I've changed, and I need to figure out who I am, for me.

Mnogi to treba da shvate.
Many people need to realize this.

Ljudi treba da shvate da ne postoji ništa zapanjujuće jedinstveno u meni.
Humans need to realize that there's nothing overly special about us.

Treba da shvatim celu priču.
But I need to understand the whole story.

Ljudi jednostavno treba da shvate da..
People should realise that.

Čitaoci treba da shvate da je svaka opcija prihvatljiva.
The couple should realize that every choice of theirs is acceptable.

Učenici treba da shvate ove pojmove.
Our students must understand these objectives.