Sta znaci na Srpskom SHOULD REALIZE - prevod na Српском

• треба да схвате
• треба да схвати
• treba da shvate
• treba da znaju
• mora da shvati

Примери коришћења Should realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

You should realize that.
Требало би то да схватиш.

Anyone hearing this should realize.
Svatko tko je čuo ovo treba shvatiti.

She should realize her mistake.
Mora da shvati svoju grešku.

You, of all people, should realize that.
Bar biste vi trebali da znate to.

We should realize that there is a hitch.
Морамо разумети да је дошло до преврата.

And a true genius should realize that.
Један геније свакако би то морао знати.

He should realize that he can easily be replaced.
Neka zna da ga je lako zameniti.

Before starting one should realize that a Ph.D. is not.
Пре почетка треба схватити да је Пх. Д. није.

We should realize what we have done to this planet.
Trebali bismo shvatiti što smo napravili na toj zemlji.

The headmaster is strong. You should realize that.
Direktor je vlast, to ste trebali da znate.

Student should realize the nature of.
Ученици треба да схвате шта су природна.

Regardless of the age of the boy, to please a classmate at 12 or 14 years old, the guy should realize that, first of all, you need to like yourself.
Независно од узраста дечака, да удовољи ученику у 12 или 14 година, момак треба да схвати да, пре свега, треба да ти се свиђа.

You should realize that Love is the form of God.
Morate shvatiti da je svet sam oblik Boga.

The student who with limited time and means is struggling to gain an education should realize that time spent in physical exercise is not lost.
Učenik koji se s ograničenim vremenom i sredstvima bori da stekne obrazovanje, mora da shvati da vreme utrošeno na telesno vežbanje nije izgubljeno.

You should realize our time is precious.
Trebalo bi da shvatite da je naše vreme dragoceno.

And this pre-natal influence must be faithfully continued once the baby is born, for, as all parents should realize, a tiny baby is highly sensitive to its environment.
A ovaj prenatalni uticaj mora se dosledno nastaviti i kada se dete rodi, jer je, kao što svi roditelji treba da znaju, beba veoma osetljiva na uplive iz svog okruženja.

But we should realize we have these limits.
Ali moramo da prepoznamo da imamo ta ograničenja.

(Blic, UNS, NUNS, 15.11.2012)Privatization and state-owned mediaThe president of the European Federation of Journalists, Arne König, said that prospective membership in the EU requires that the Serbian media be privatized and that politicians should realize that journalism means much more than profits.
( Blic, UNS, NUNS, 15. 11. 2012) Privatizacija i državni medijiPredsednik Evropske federacije novinara, Arne Kening, izjavio je da je zarad članstva u EU važno da mediji u Srbiji budu privatizovani, da političare treba ubediti da je novinarstvo više od profita, te da vlasnici medija treba da shvate da novinarstvo i medijske kuće ne mogu da upoređuju s proizvodnjom hleba.

You should realize that you can't do this forever.
Treba da shvatiš da to tako ne može večno.

Any person who strives for success should realize what he actually is and what he is capable of.
Svaka žena koja teži uspehu mora da shvati ko je zaista i šta je sposobna.

We should realize our limitations and give up our past orientations.
Ми би требало да схватимо нашу ограниченост и одустанемо од нашег ранијег усмерења.

And of course patients should realize that doctors aren't the keepers of all knowledge.
И наравно пацијенти треба да схвате да доктори нису чувари свих знања.

We should realize that we have been given another chance.
Mislim da treba da budemo svesni da smo dobili još jednu veliku šansu.

People should realize that ticks do not jump.
Трубачи морају да схвате да Гучу не смеју да пљују.

Men should realize that they themselves are creating the conditions whereby these changes impact their lives.
Ljudi treba da shvate da sami stvaraju uslove kojima ove promene utiču na njihove živote.

I mean he should realize that this game is worth millions.
On treba da shvati da je ova igra vredna milione.

One should realize that sport always demands sacrifices.
Треба схватити да професионални спорт увек подразумева да се човек жртвује.

I think we should realize the dangerous extent to which-.
Mislim da bismo trebali shvatiti opasno rasprostranjenje nasilja.

Women should realize that spouses need rest, free time, and hobbies.
Жене треба да схвате да супружници требају одмор, слободно вријеме и хобије.

For myself, the boy should realize that this girl has no common points of contact and that's all.
За мене, дечак треба да схвати да ова девојка нема заједничке контакт тачке и то је све.