What is the translation of " SHOULD REALIZE " in Czech?

• by si měli uvědomit

Examples of using Should realize in English and their translations into Czech

She should realize her mistake.
Musí si uvědomit, že je to její chyba.

I don't extend a hand twice. You should realize.
Měla by sis uvědomit, že nejednám přátelsky dvakrát.

Even you should realize that!
I ty by sis to měla uvědomit.

For goodness sake, you are a busy man, Vicar, people should realize that.
Pro lásku boží, jste zaměstnaný muž, pane faráři, lidé by si to měli uvědomit.

You should realize how happy you are.
Měl by sis uvědomit, jak lehkomyslný jsi..

Neal, if ever you do decide to grow up, you should realize this one thing.
Neale, pokud se někdy rozhodneš dospět, tak by sis měl uvědomit jednu věc.

You should realize, I don't extend a hand twice.
Měla by sis uvědomit, že nejednám přátelsky dvakrát.

Gentlemen, I think you both should realize the gravity of this moment.
Pánové, myslím, že by jste si měli oba uvědomit vážnost této chvíle.

You should realize that I have never met anyone like him.
Měl bys vědět, že jsem nikdy nepotkala nikoho takového.

That guy of yours should realize how lucky he is.
Váš chlap by si měl uvědomit štěstí, jaké má..

You should realize by now that I'm not programmed to do that.
Už byste měli vědět, že na to nejsem naprogramován.

If you come across such a video you should realize that the animal in the video is suffering.
Jestliže na tato videa narazíte, měli byste si uvědomit, že zvíře na videu trpí.

You should realize, sir, that oxford men cannot be bought.
Měli byste si uvědomit, že hochy z Oxfordu si nekoupíte.

Is a threat to all of you. You are architects and you should realize that a man like Howard Roark.
Jste architekti, měli byste si uvědomit, jakou hrozbou je pro vás všechny člověk jako Howard Roark.

You should realize, sir, that oxford men cannot be bought.
Z Oxfordu si nekoupíte. Měli byste si uvědomit, že hochy.

To pursue it as far as we can, wherever it leads. that once a discovery is made, it is our responsibility as scientists And you of all people should realize.
Je to naše odpovědnost vědců, dojít kam až můžeme. A zrovna ty, by sis měl uvědomit, že jakmile je učiněn objev.

You of all people should realize, you need spares in a family.
Zrovna ty by sis měla uvědomovat, že v rodině potřebuješ náhradní díly.

While Ganvie is a true spectacle hard to find anywhere else on the planet, tourists should realize this part of the world is timeless.
Ganvie je opravdovou podívanou, která se nedá najít nikde jinde na světě, ale turisté by si měli uvědomit, že pro místní obyvatele jakoby se tu zastavil čas.

But you should realize… that most people find it uplifting… patriotic, even.
Že většině přijde povznášející, některým dokonce vlastenecká.

Colonel, you of all people should realize what an advantage this could be.
Plukovníku, především vy byste si mohl uvědomit jakou výhodu by to znamenalo.

You should realize that a man like Howard Roark is a threat to all of you.
Měli byste si uvědomit, jakou hrozbou je pro vás všechny člověk jako Howard Roark.

But everyone should realize that that was a legitimate security question.
Ale každý si musí uvědomit, že to byla nutní a logická otázka bezpečnosti.

You should realize, you ass, that Portugal and Napoleon are like it says in the Bible.
Měl by sis uvědomit, to osle, že Portugalec a Napoleon jsou takoví jak se praví v bibli.

Well, then you should realize that your mother doesn't care about hurting you.
Tak si uvědom, že tvé matce je úplně jedno, když tě takhle zraňuje.

But you should realize that you are now officially Topic no.1 around the water cooler here in Lydecker.
Ale měla byste si uvědomit, že jste oficiálně téma číslo jedna u barelu se studenou vodou tady v Lydeckeru.

Anyone hearing this should realize you are one of the last remaining pockets of humanity.
Každý, kdo toto uslyší by si měl uvědomit, že jste jedním ze zbývajících součástí lidstva.

People should realize that. For goodness sake, you are a busy man, Vicar.
Pro lásku boží, jste zaměstnaný muž, pane faráři, lidé by si to měli uvědomit.

But the court should realize that… she went there with guys… who were almost strangers to her.
Ale soud by si měli uvědomit, že tam šla s chlapci, kteří pro ni byli skoro cizí.

By now, you should realize that failing to take my threat seriously will result in a very unpleasant death for Linda.
Od této chvíle byste si měli uvědomit, že nebudete-li brát moji hrozbu vážně, povede to k velice nepříjemné smrti Lindy.

Honey, you of all people should realize when you're going through something really hard, the teacher is always quiet during the test.
Zlato, právě ty by sis měla uvědomit, že když procházíš opravdu těžkou zkouškou, učitel během ní zůstává tichý.