What is the translation of " SHOULD BE AWARE " in Czech?

• by si měl uvědomit
• by si měl být vědom
• by měl vědět
• sis měla být vědoma
• by si měl uvědomovat
• by si měli uvědomit
• by si měla uvědomit

Examples of using Should be aware in English and their translations into Czech

Rusty, you-- you should be aware, Rusty.
Rusty, ty… by sis měl uvědomit, Rusty.

Should be aware that traces of cashew oil.
By si měli uvědomit, že stopy kešu olejem…- Děkuji.

As a scientist, you should be aware.
Jako vědec byste si toho měl být vědom.

Secondly, we should be aware that the world is watching us.
Zadruhé bychom si měli uvědomit, že nás svět sleduje.

We only tell you when you should be aware.
Říkám vám to až když si toho máte být vědom.

Employees should be aware of the Company's safety plan.
Zaměstnanci musí být informováni o bezpečnostních plánech společnosti.

Don't you think Intelligence should be aware?
Nemyslíte, že by o tom zpravodajská služba měla být informována?

These people should be aware that there are cowards among them.
Tito lidé by měli vědět, že jsou mezi nimi zbabělci.

There's been a development we think you should be aware of.
Je to přelom, o kterém, jak si myslíme, byste měla vědět.

Any agents with nut allergies should be aware that traces of cashew oil… Thank you.
By si měli uvědomit, že stopy kešu olejem…- Děkuji.

The agreement that we are discussing today will be the first based on the new treaty and the Commission should be aware of this.
Dohoda, o které dnes jednáme, bude první dohodou založenou na nové Smlouvě a Komise by si to měla uvědomit.

Secondly, you should be aware that I am putting this station on notice.
Zadruhé byste měli vědět, že vás budu bedlivě sledovat.

I know some things about Atlantic City. That's over. you should be aware that I didn't mention it in my note, but.
Nenapsal jsem vám to v té zprávě, ale měl byste vědět, že něco vím o Atlantic City.

I thought you should be aware the whole sixth form knows you're gonna sleep with Alex.
Měla by sis uvědomit, že celá třída ví, že se chceš vyspat s Alexem.

The Commission is now drafting a legal framework and legislation, and should be aware that there are many countries in this kind of situation.
Komise nyní připravuje právní rámec a předpisy a měla by si být vědoma, že v této situaci se nachází řada zemí.

Users should be aware that the maximum recommended running time is up to 2 minutes.
Uživatelé by měli vědět, že maximální doporučená doba chodu je nejvýše 2 minuty.

Therefore, the Commission should be aware that we are on its side.
Z tohoto důvodu by si Komise měla být vědoma toho, že jsme na její straně.

Each trader should be aware that each trading strategy must undergo a robustness testing control before it can be used for live trading.
Každý trader by si měl uvědomit, že obchodní strategie je nutno otestovat testy robustnosti předtím, než je budete živě obchodovat.

Investing in a Contract for Differences carries the same risks as investing in a future or an option and the Client should be aware of the risks set out above.
Investice do Kontraktů na vyrovnání rozdílu jsou stejně rizikové jako investování do future nebo opce a Klient by si měl uvědomovat výše uvedená rizika.

You who are so small should be aware of the dangers lurking everywhere.
Ty, který jsi tak malý, bys měl vědět, že nebezpečí číhá všude.

And you should be aware our salvage team found the inner passage black box this morning.
A vy byste měla vědět, že náš záchranný tým našel dnes ráno černou skříňku z plošiny"Inner Passage.

Since you're new here, you may not be fully familiar with the labor protocols, but you should be aware that fraternizing is not permitted during work hours.
Jelikož jste tady nová, tak možná ještě neznáte pracovní protokoly, ale vy byste měl vědět, že přátelení se v pracovní době není povoleno.

Mr. Nigel-Murray should be aware by now that I don't hold others to my level of expertise.
Pan Nigel-Murray by si měl být vědom, že si nemyslím, že ostatní dosahují mého stupně odbornosti.

In the next evaluation in June, everyone including retries will be compared, meaning you should be aware that it will take a miracle to keep yourself at 2nd level.
Při dalším srovnávání v červnu budou srovnáváni všichni, což znamená že by sis měla být vědoma, že udržet tě na 2. stupni bude spíš zázrak.

However, users should be aware that Internet security measures are not impregnable.
Uživatel by si však měl být vědom toho, že zabezpčení na internetu není neproniknutelné.

All meanders visitors should be aware that they are only temporary guests there.
Všichni návštěvníci meandrů by si měli uvědomit, že jsou zde jen dočasnými hosty.

The trainer should be aware that sometimes Audacity(according to the installed version) doesn't let you export a file as MP3 unless the“LAME MP3 encoder package” is installed.
Lektor by měl vědět, že program Audacity Vám někdy(podle nainstalované verze) nedovolí exportovat soubor jako MP3, pokud není nainstalován balíček“LAME MP3”.

May I also say to Mr Kaczmarek that he should be aware that 19% of maternal deaths are caused by unsafe abortions.
Panu Kaczmarekovi chci říci, že by si měl uvědomit, že 19% úmrtí matek je způsobeno nebezpečně vykonanými potraty.

Everyone should be aware Germany has been the source of a great deal of stability in the past.
Každý by si měl uvědomit, že Německo bylo v minulosti z velké části zdrojem stability.

Every beginner trader should be aware that no one is safe from losses in the currency market.
Každý začínající obchodník by si měl být vědom toho, že ztrátám na měnovém trhu se nevyhne nikdo.