Sta znaci na Engleskom ТРЕБА СХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• it should be understood
• must be understood
• it should be realized
• should be perceived
• should be seen
• you need to understand
• you have to understand
• should be taken

Примери коришћења Треба схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба схватити ситуацију.
You should understand the situation.

Ове речи треба схватити врло дословно.
I think those words should be taken very literally.

Треба схватити шта је Херсонес.
You have to understand what Hustler is.

Међутим, њега треба схватити на другачији начин.
Rather, it must be understood in a different manner.

Треба схватити да је ова услуга скупља.
You have to understand that this is a paid service.

Пре почетка треба схватити да је Пх. Д. није.
Before starting one should realize that a Ph.D. is not.

Мачић треба схватити да такво понашање није прихватљиво.
Your sow needs to understand the behaviour is unacceptable.

У идеалном случају, рад треба схватити као благослов, а не као казну.
Ideally, work should be seen as a blessing, and not as a punishment.

Треба схватити да овај начин рада можда неће свима помоћи.
It should be understood that this mode may not help everyone.

Ове речи треба схватити тако како су написане!
You need to understand these words exactly as they are written!

Треба схватити да сви људи не теже луксузу и богатству.
It should be understood that not all people strive for luxury and wealth.

Под пречника треба схватити једну од дефиниција испод: пречник.
Under the diameter should be understood one of the definitions below.

Треба схватити да професионални спорт увек подразумева да се човек жртвује.
One should realize that sport always demands sacrifices.

Ако нема очигледног разлога, онда треба схватити да ће се ситуација, пре или касније, поновити;
If there is no obvious reason, then it should be understood that the situation, sooner or later, will happen again;

То треба схватити са становишта стручњака и неурохирурга.
It should be understood from the point of view of specialists and neurosurgeons.

Шелинг је некад говорио да појаву магнетизма треба схватити као продирање„ субјективног“ у„ објективно“.
Schelling said on one occasion that the phenomenon of magnetism must be understood as the embedding of the“subjective” in the“objective.”.

Али треба схватити да је квалитет производа на ниском нивоу.
But it should be understood that the quality of products is at a low level.

И ја мислим да његов успех у сфери бизниса и нагодби треба схватити као позитиван знак да је он за то способан“.
And I think his success as a businessman and negotiator should be seen as a positive sign for him to be able to do that.

Треба схватити да се у њиховим ставовима не треба ограничавати.
It should be understood that in their views do not need to limit yourself.

Комуникација с неугодном особом треба схватити као неку врсту лекције, сваки неугодни сусрет на путу- као учитељ.
Communication with an unpleasant person should be perceived as a kind of lesson, every unpleasant person meeting on the way- as a teacher.

Треба схватити да је за развој вальгусной инсталације стоп могу довести.
You have to understand that the development of valgus installation stop can cause.

У таквој ситуацији, крик дјетета треба схватити као родитељски позив за помоћ, уз признавање властите предаје проблему.
In this situation, the cry on the child should be perceived as a parent cry for help, along with the recognition of their own surrender to the problem.

Треба схватити да у већини случајева то може бити само маркетиншки трик.
It should be understood that in most cases this may be just a marketing ploy.

Не, такве листе је могуће произвести и они су произведени, али треба схватити да је слање 1тысячи порука и 1 милион, задаци различитог реда.
No such distribution is possible to produce and they are produced, but you need to understand that sending 1тысячи messages and 1 million tasks of a different order.

Треба схватити да ингвинални завој за мушкарце није врста терапије.
It should be understood that the inguinal bandage for men is not a type of therapy.

Да би се ослободили болног срца осјећаја љубави, прије свега, треба схватити да луда, болна љубав заиста нема ништа заједничко са тако лијепим и животно афирмирајућим осјећајем.
In order to get rid of the aching heart of a feeling of love, first of all, it should be realized that insane, painful love really has nothing in common with such a beautiful and life-affirming feeling.

Треба схватити да бити одлучан, то не значи бити окрутан.
It should be understood that to be decisive, it does not mean to be cruel.

Објаснио је да лидерство и руковођење које се очекује у региону и изван њега, посебно политичких лидера, јесте да се подржи развој у региону ка ЕУ интеграцијама.“ То треба схватити као допринос интересу сваке појединаче земље.
He said leaders in the region and beyond were expected to support the development of the region towards EU integration.“This should be seen as making a contribution to the interest of each country.

Међутим, треба схватити да не сви и не увек имају одговарајућу ефикасност.
However, it should be understood that not all and not always they have the proper efficiency.

Треба схватити да за постизање апсолутне изолације металних врата неће радити.
It should be understood that to achieve absolute insulation of metal doors will not work.