Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ТЕЖИТИ - prevod na Енглеском

• we should strive
• should weigh
• should be the goal

Примери коришћења Треба тежити на Српском и њихови преводи на Енглески

Свакако треба тежити томе.
You need to weigh that heavily.

То је оно чему треба тежити.
That's what it takes to heal.

Колико треба тежити 2 године?
How heavy is two years of work?

То је нешто према чему треба тежити.
That is something to get hot about.

Колико треба тежити 2 године?- Нови центар за децу.
How much should a 9 year old weigh?- Netmums Chat.

Овај други је оно што треба тежити.
The latter is what one should aim for.

Сваки од Атине сателита треба тежити око 150 kg, СпацеКс као сателита и оневеб.
Each of Athena satellites should weigh about 150 kg, SpaceX as satellites and OneWeb.

( 4.) идеју друштва коме треба тежити.
(4) Idea of a society that should be striven for.

Због тога, стручњаци користе термин као мета крвног притиска- мера којима треба тежити.
Therefore, experts use the term as the target blood pressure- a measure to which we should strive.

Пошто месинг- метал је веома тежак, онда квалитетан производ треба тежити килограму од 1, 5.
Since brass- metal is very heavy, then a quality product should weigh a kilogram of 1.5.

Стандард или Маки Цоцкапоо треба тежити више од 19 килограма и бити најмање 15 инча по висини.
The Standard or Maxi Cockapoo should weigh more than 19 pounds and be at least 15 inches in height.

То је статистика, а не идеал коме треба тежити.
Is statistics, not an ideal to which to strive.

Контрадикторне и прогон је дефинитивно нешто што треба тежити, али морамо бити спремни за то.
Contradictory and persecution is definitely something we should strive for, but we must be prepared for it.

Потребно му је да се пробуди и види да је овај однос завршен и да си ти особа којој треба тежити.
He needs to wake up and see that this relationship is over, and that you are the person to whom he should strive.

Поред тога, на путу развоја, треба тежити да схватимо да је љубав безусловна и не треба је заслужити.
In addition, on the path of development, one should strive to realize that love is unconditional and does not need to be earned.

За преузимање одговорности само за себе и давање савјета само на питање, треба тежити том стању ствари.
To take responsibility only for oneself and to give advice only when asked, one should strive towards this state of affairs.

Уместо„ стапања са природом”, при чему човек губи индивидуалност, треба тежити развоју људског које подразумева стваралачко незадовољство.
Instead of„melting into nature”, where man loses individuality, development of humanness, which corresponds to creative discontent, should be the goal.

Нисмо повећали порезе, напротив ми смо их смањили.- Ми смо један амбициозан народ и треба тежити према нечему што је нормално.
We did not raise taxes, on the contrary- we reduced them.- We are quite an ambitious nation, and we should strive towards something normal.

Либерална демократија тако по многима представља политички идеал који је однео превагу над осталим политичким идеологијама, и коме, сходно томе, треба тежити.
Therefore, according to many theoreticians, liberal democracy represents political ideal which has prevailed over other political ideologies, and that may be the reason why we should strive for it.

Будите одважни при уређивању, премештању и мењању чланака, зато што је радост уређивања у томе да, мада му треба тежити, савршенство није неопходно.
Be bold in editing, moving, and modifying articles, because the joy of editing is that, although it should be aimed for, perfection isn't required.

На Западу многе“ комунистичке партије”, полазећи од догме да је у СССР-у“ остварен социјализам”, претопиле су праксу СССР-а у“ идеал социјализма” коме треба тежити.
In the West many“communist parties”, taking the dogma of“realized socialism” in the USSR for granted, transformed the Soviet practice into the“idea of socialism” that should be longed for.

Саговорници су се сагласили да без обзира на географску удаљеност две земље, треба тежити успостављању механизама за развијање сарадње у свим областима од заједничког интереса.
Interlocutors agreed that irrespective of the geographical distance of the two countries, efforts should be made to establish mechanisms for developing cooperation in all areas of common interest.

И очигледно да, водећи спољну политику и поклањајући пажњу не само' свом врту‘, већ и међународној сцени, треба тежити дијалогу са Русијом“, нагласио је премијер Италије.
And it is obvious that by adopting the foreign policy and paying attention not only to'your own backyard' but to the international scenarios as well, we need to seek dialogue with Russia," the Italian prime minister said.

У другим случајевима, ситуација се може исправити, али за то треба тежити дугом и напорном раду, а поред тога, морат ћете промијенити свој животни стил, чинећи спорт и активни одмор интегралним дијелом тога.
In other cases, the situation can be corrected, but for this you need to aim at long and hard work, and, in addition, you will have to change your lifestyle, making sport and active rest an integral part of it.

Они су сведени на фах-идиоте који у техничком свету, где све функционише“ на дугме” и где је“ све под контролом”, виде идеал света коме треба тежити, а у човеку-машини“ врхунац прогреса”.
They have been reduced to specialty-idiots who, in a“technical world”, where everything operates by“pressing a button” and where“everything is under control”, see an ideal world that should be longed for, and in a machine-man the“culmination of progress”.

Уместо оприрођења тела које је сведено на машину, треба тежити оплемењивању природног бића човека развојем његовог играчког бића, а то значи стваралачком вештином кроз коју човек развија као целовито( телесно, интелектуално, еротско, друштвено…) биће.
Instead naturalizing a body that has been reduced to a machine, man should seek to cultivate his natural being through the development of his playing being, through a creative art that develops man as a whole being(physical, intellectual, erotic, social…).

Свесно или не, музичари су успели да ухвате један од најважнијих знакова нашег времена, наиме, убеђење да изглед, обућа, ципеле и изванредне особине панталона, имају значење апсолутног, највишег добра коме треба тежити, чак и ако обојите ђон црвеним лаком за нокте.
Consciously or not, the musicians managed to catch one of the most important signs of our time, namely, the conviction that the appearance, shoes, shoes, and outstanding qualities of pants, have the meaning of absolute, the highest good to which one should strive, even if paint the sole with red nail polish.

У том смислу, не треба тежити оплемењивању технике уметношћу, већ оплемењивању човека развојем његовог универзалног стваралачког бића, чиме се укида техника као од човека отуђени однос према природи, као и уметност као посебна друштвена сфера.
Along these lines, man should not seek to cultivate technique through art, but to cultivate man through the development of his universal creative being, thus abolishing technique as a mediation with nature that has been alienated from him, while art remains a separate social sphere.

Уместо оприрођења тела које је сведено на машину, треба тежити оплемењивању природног бића човека развојем његовог играчког бића, а то значи стваралачком вештином кроз коју човек развија као целовито( телесно, интелектуално, еротско, друштвено) биће.
Instead of the naturalization of the body, which is reduced to a machine, we should strive for the humanisation of man's natural being through the development of his playing being, which means through a creative skill by which man is developed as a whole(physical, intellectual, erotic, social) being.

Навело се да нови аутомат треба тежити не више од 2. 7kg, да користи муницију 9x19mm, има брзину паљбе не већу од 500 метака у минути и бити довољно прецизан да би се омогућило пет узастопних погодака у квадратну мету од једног метра на растојању од 91m.
It stated that the weapon should weigh no more than six pounds(2.7 kg), should fire 9×19mm Parabellum ammunition, have a rate of fire of no more than 500 rounds per minute and be sufficiently accurate to allow five consecutive shots(fired in semi-automatic mode) to be placed inside a one-foot-square target at a distance of 100 yd(91 m).