Sta znaci na Engleskom MOGAO DA SHVATIM - prevod na Енглеском

• i couldn't understand
• i couldn't figure out
• able to understand
• i could not understand
• able to figure out

Примери коришћења Mogao da shvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam mogao da shvatim.
I could not understand.

Kad bih ga uklonio iz sebe, više samog sebe ne bih mogao da shvatim.
For if he were to exclude it from himself, he would not be able to understand himself.

A nisam mogao da shvatim.
And I could not understand.

Nisam mogao da shvatim zbog cega me je ostavila.
I couldn't understand why she left me.

U neko drugo vreme možda bih mogao da shvatim šta radim ovde.
I might've been able to understand what was going on here.

Nisam mogao da shvatim ovaj koncept.
I couldn't understand this concept.

Među hiljadama stvari koje nikad nisam mogao da shvatim, jedno se naročito izdvaja.
Among the many thousands of things that I have never been able to understand, one of in particular stands out.

Nisam mogao da shvatim šta se dešava.
I couldn't understand what was going on.

Razmišljam mozgom naučnika, i naikako nisam mogao da shvatim šta mi se u svemu tome činilo kao magija.
I have a scientific brain, and I couldn't understand what appeared to me like magic.

Nisam mogao da shvatim na šta je mislila.
I could not understand what she meant.

Ali još nisam mogao da shvatim šta ona radi zapravo.
But I still haven't been able to figure out what she's doing exactly.

Nisam mogao da shvatim zašto je bilo tako teško biti u braku sa Keri.
I couldn't figure out why my marriage with Keri was so hard.

Ja svakako ne bih mogao da shvatim tako složene probleme.
Anyway, I wouldn't have been able to figure out such complicated steps.

Nisam mogao da shvatim koji je stupio na prvom mestu.
I couldn't figure out which came first.

Dugo nisam mogao da shvatim šta se sa mnom zbiva.
For several days I could not understand what is going on with me.

Nisam mogao da shvatim otkud joj takva energija.
I couldn't understand where he got that energy.

Nisam mogao da shvatim i da prihvatim.
I could not understand and accept this.

Misam mogao da shvatim šta radi sa njima.
Runaways. I couldn't figure out what he was doing with them.

Nisam mogao da shvatim zašto je naš brak bio tako loš.
I couldn't figure out why marriage was so hard.

Nisam mogao da shvatim zašto sam bio toliko nesrećan.
I couldn't understand why I was so unhappy.

Nisam mogao da shvatim zašto sam bio toliko nesrećan.
I couldn't figure out why I was so unhappy.

Nisam mogao da shvatim detalje tvog neverovatno složenog koda.
I couldn't understand the details in your incredibly complex code.

Nisam mogao da shvatim da li su oni u stvari unutar ili izvan mene.
I could not understand if they were within me or outside of me.

Nisam mogao da shvatim zbog čega se to dešava, ali svakako nije bila moja krivica.
I couldn't figure out why they were going, but it certainly wasn't my fault.

Ja nikad nisam mogao da shvatim da umetnik može da bude srećan u procesu svog stvaralaštva.
I have never been able to understand how an artist can be in a state of happiness during the creation process.

Nisam mogao da shvatim ovog sveca niti zašto mi je tako jako stisnuo ruku, duboko zurio u oči i tako brzo nestao.
I could not understand this saint nor could I understand why he caught my palm in a strong grip like that, stared deep into my eyes, and disappeared so quickly.

Kao i svi pušači, nisam mogao da ga shvatim.
Like all smokers, I couldn't understand it.

Nisam mogla da shvatim zašto hoće da ubije mog brata.
I couldn't understand why he wanted to kill my brother.

Ali nisam mogla da shvatim zašto se još nije okončala.
I couldn't figure out why it wasn't finished.

Nisam mogla da shvatim kako se ja uklapam u ovu porodicu.
I couldn't understand how I fit into this family.