Sta znaci na Srpskom I REALISE - prevod na Српском

• shvatam
• znam
• shvatila sam
• jasno mi
• схватам
• shvatio sam
• sam shvatio
• знам
• uvidjam
• shvaćam

Примери коришћења I realise на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, I realise that.
Da, jasno mi je.

This is stupid, I realise.
To je glupost, shvatila sam.

Yeah, I realise that.
Da, jasno mi je.

I realise you hate me.
Znam da me mrziš.

She left, I realise.
Ona je otišla, shvatila sam.

I realise this is a shock.
Znam da ste šokirani.

But it amounts to the same thing. I realise I don't have the right to accept his love.
Shvatila sam da nemam prava da prihvatim tu ljubav.

I realise Kirk's missing.
Znam da je Kirk nestao.

While dismounting the scope, I realise that I have forgot the coffee altogether.
I dok pakujem durbin, shvatam da sam potpuno zaboravio na kafu.

I realise my mistake now.
Sada shvatam svoju grešku.

That's when I started messing around with drugs and stealing and then I'd steal to feed the drug habit and I realise now, I was just in a lot of pain and I think being here at camp has really helped me understand that.
Onda sam počela sa drogom i krađama a onda sam počela da kradem samo da bi imala za drogu, i sada shvaćam, baš sam bila sjebana, i mislim da mi je ovo što sam ovdje pomoglo da shvatim to.

Hey, I realise you're busy.
Hej, shvatam da ste zauzeti.

I realise how precious it is.
Знам колико сте драгоцене.

But now I realise it's a comedy.”.
Али сада схватам да је комедија.".

I realise that I'm Lieutenant Nobody.
Znam da sam nitko i ništa.

Look… Look, I realise this is not my finest hour.
Gledaj… shvatam da ovo nije moje najbolje izdanje.

I realise it wasn't his fault.
Shvatila sam da nije on kriv.

Ms. Janvier, I realise that I've been a little pushy.
Gospođo Janvier, shvatam da sam bio malo nametljiv.

I realise you're a rarity in surgery.
Znam da si ti rijetkost u Kirurgiji.

Suddenly I realise: I am one of them.
A onda sam iznenada shvatio: ja sam jedan od njih.

I realise that nothing's as it seems.
Схватам да ништа није као што се чини.

Looking back, I realise that I was raised in a very strange world.
Kad se osvrnem, shvatam da sam odrastao u veoma neobičnom svetu.

I realise now that health is everything.
Ali sada shvatam da je zdravlje sve.

Well, basically… I realise that living in society is a big problem for me.
Pa, u stvari… Shvatila sam da je društveni život veliki problem za mene.

I realise I owe you an explanation.
Znam da vam dugujem objašnjenje.

I've been selfish. Now I realise that what we give to others comes back to us.
Ništa ti nisam pružio tek sam danas shvatio da nam se vraća samo ono što damo drugima.

I realise that is difficult to believe.
Jasno mi je da je u to teško poverovati.

Now I realise I am alive.
Sad shvatam da sam živ.

I realise just how much I need you.
Jasno mi je koliko si mi potrebna.

Soon I realise I have to leave.
Odmah sam shvatio da moram da odem.