Sta znaci na Engleskom SAM SHVATIO - prevod na Енглеском

• i realized
• i understood
• i realised
• i knew
• i figured
• i learned
• i found out
• i understand
• i realize
• i know
• i figure
• i realise

Примери коришћења Sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve sam shvatio.
I understand everything.

Vidiš, nešto sam shvatio.
You see, I realize something.

Tada sam shvatio zamku.
And, I understood that trap.

Znate li što sam shvatio?
And you know what I found out?

Onda sam shvatio da drhtim.
Then I realize, I'm shaking.

Savršeno sam shvatio.
I understand perfectly.

To sam shvatio na venčanju.
I learned that at my wedding.

Da, tako sam shvatio.
Yes, so I understand.

Pa sam shvatio da ću dobiti čak.
Well I figured I'd get even.

Znaš li šta sam shvatio?
You know what I know?

Koliko sam shvatio, jeste.”.
As far as I know, she is.”.

Tek nakon nekoliko nedelja sam shvatio.
After few days I realize.

Najzad sam shvatio razlog.
At last I found out the reason.

Nikad ranije nisam uradio ovako nešto, ali… sam shvatio da ti jesi, zato ide.
I've never really done this before, but… I figure you probably have, so here goes.

Tada sam shvatio tužnu činjenicu.
Then I learned a rueful fact.

Da, ali kasno sam shvatio.
It was, but I found out too late.

Tad sam shvatio da ima Boga!
Then I understood that there was a God!

U srcu kada sam shvatio da se.
Since I learned in my heart that.

Pa sam shvatio da je to u genima.
So I figure it's in the genes.

Znaš, nešto sam shvatio neki dan.
You know, I realised something the other day.

Sam shvatio nobody' d me pokupi upravo ovako.
I figured nobody'd pick me up looking like this.

Posle par minuta sam shvatio da ne mogu da zaspim….
After few minutes, I realized I could not sleep.

Zato sam shvatio da činim pravu stvar.
So I figured I'd do the right thing.

Koliko sam shvatio covek je..
As far as I know this man is.

Onda sam shvatio da nema razloga.
Then I realized there was no cause.

Da, i onda sam shvatio da je odvratno.
Yeah, and then I realized it was disgusting.

Kada sam shvatio da sam seksualno zlostavljan kao dete, sve je imalo smisla.
Once I found out she was a child actress it all made sense.

Znaš li kada sam shvatio da je neverovatna?
Want to know the moment I knew she was amazing?

Tako sam shvatio bih samo sudar s vama.
So I figured I'd just crash with you.

I prije nego sam shvatio, bilo mi je zlo od tebe.
Even before I found out, I was sick of you.