Sta znaci na Engleskom ODJEDNOM SAM SHVATIO - prevod na Енглеском

• i suddenly realized
• all of a sudden i realized
• i suddenly realised
• i suddenly understood

Примери коришћења Odjednom sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Odjednom sam shvatio.
L-I suddenly realized.

Kad je Fiona umrla, odjednom sam shvatio.
When Fiona died, I suddenly realized.

Odjednom sam shvatio da nisam sam..
Suddenly I realized I wasn't alone.

Dok sam je gledao kako odlazi, odjednom sam shvatio tko je zapravo stavio" bomp" u" bomp sh-bomp.".
As I watched her leave, I suddenly realized who really did put the"bomp" in the"bomp sh-bomp.".

Odjednom sam shvatio zašto su bili par.
I suddenly understood why they were a couple.

Dok sam gledao u oštećeni zadnji deo automobila odjednom sam shvatio da sam dobio poruku.
As I looked into the damaged rear of the car I suddenly realized that I had received a message.

Odjednom sam shvatio fenomen bombaša samoubica.
I suddenly understood the suicide bomber phenomenon.

Slušao sam uvertiru, a kada se muzika završila, odjednom sam shvatio da imam ruke i noge i trup i da sam okružen ljudima i automobilima.
I was listening to the overture, and as the music began to swell, I suddenly realized that I had hands and legs and a torso and that I was surrounded by people and cars.

Odjednom sam shvatio dve veoma jednostavne stvari.
And so I suddenly realized two very simple things.

Onda je uzdahnula i rekla: Sve moje haljine su mi velike. Odjednom sam shvatio da je postala jako mršava, to je bio razlog zašto sam tako lako mogao da je nosim.
Then she sighed,“all my dresses have grown bigger…” I suddenly realized that she had grown so thin, that was the reason why I could carry her more easily.

Odjednom sam shvatio da Bitcoin predstavlja slobodu.
I suddenly realized that bitcoin represents freedom.

Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
One evening I was coming back from the office, it was after midnight, I was in a taxi driving through Times Square, and I suddenly realized that I was racing around so much I could never catch up with my life.

Jer odjednom sam shvatio da umem takve stvari.
I suddenly realized i was in such matters.

Ovog vikenda moja devojka i ja izašli smo sa većom grupom prijatelja na piće, i odjednom sam shvatio da su najmanje tri tipa znala da smo se prethodne nedelje poseksali u autu pred kućom njenih roditelja”- Džastin.
This weekend my girlfriend and I went out for drinks with a big group of friends, and all of a sudden I realized that at least three of the guys there knew that we had sex in her car in her parents' driveway the week before."- Justin R.

Odjednom sam shvatio da je Učitelj ovo uredio za mene.
Suddenly I realized the Lord meant that for me.

Pitanje: Jednog dana odjednom sam shvatio da je reč Učitelj dobila potpuno nova značenja.
Question: One day, I suddenly realized that the word“Master” has been given entirely new meanings.

Odjednom sam shvatio vrednost decentralizovanog valute.
I suddenly realized the value of a decentralized currency.

Kako je ta žena plakala, odjednom sam shvatio zašto je Huang Yaoshi došao da me vidi svake godine.
As that woman wept, I suddenly realised why Huang Yaoshi came to see me every year.

Odjednom sam shvatio koliko sam zavisan od nje.
I suddenly realized how much I'd grown to depend on her.

Daj mi input." I odjednom sam shvatio da su za robota i informacija i hrana bile ista stvar.
And I suddenly realized that for a robot both information as well as food were the same thing.

Odjednom sam shvatio da je Učitelj ovo uredio za mene.
I suddenly realized that this was Master's arrangement for me.

Odjednom sam shvatio da su uzimajući moj dječače daleko od mene.
I suddenly realized they were taking my boy away from me.

I odjednom sam shvatio možda sam ga ostavio u maminim kolima.".
And suddenly I realized I might have left it in my mom's car.".

Odjednom sam shvatio:" Latina" nije bila tako loša, a ni" Aprilija"," Ardea" i" Pomecija".
Suddenly I realized Latina wasn't so bad, and also Aprilia, Ardea, Pomezia.

Odjednom sam shvatio ako nismo, bih nemaju načina objašnjavajući to mojim roditeljima.
I suddenly realized if we did, I'd have no way of explaining this to my parents.

Odjednom sam shvatio da je razlika ovde je da sam bio vrlo uključen.
I suddenly realized that the difference here was that I was extremely turned on.

Odjednom sam shvatio da postoji mnogo vrednih stvari… kojima bih mogao da se bavim… ako budem poživeo.
I suddenly realized there were a lot of worthwhile things… I could do if I were reprieved.

Odjednom sam shvatio dve veoma jednostavne stvari. Prvo, efekat udovištva nije ograničen samo na muževe i žene.
And so I suddenly realized two very simple things: First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

Odjednom sam shvatio šta znači biti van kontrole centralne vlasti koja može da cenzuriše sve što odluči da ne voli.
I suddenly realized what it meant to be outside the control of a central authority that can censor whatever it decides it doesn't like.

I odjednom sam shvatio, sramota me je da to priznam, da za sve godine otkako je tamo nikad nisam video De Vinčijev karton.
I suddenly realised- and I am ashamed to admit it- that I've never actually seen the da vinci cartoon.