Sta znaci na Srpskom SUDDENLY I REALIZED - prevod na Српском

• одједном сам схватио
• iznenada sam shvatio
• odjednom sam shvatio
• iznenada sam shvatila
• najednom sam shvatila

Примери коришћења Suddenly i realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Suddenly I realized that it is true.
Одједном сам схватио да је истина. Па.

I dreamt I was falling and suddenly I realized that I was dreaming and I could fly.
Sanjao sam da padam i shvatio da sanjam.

Suddenly I realized what she was doing.
Iznenada sam shvatio sta je radila.

It took me a while to put things into place, and suddenly I realized I was wet.
Trebalo mi je neko vreme da stavim stvari na mesto, i odjednom sa shvatio da sam bio mokar.

And suddenly I realized: this must be love.
I onda kažem sebi eto to mora da je ljubav.

I remember looking at dog-shit on the pavement and suddenly I realized, there it is-this is what life is like.
Sećam se da sam posmatrao pseće govno na pločniku i iznenada shvatio: eto, to je život.

Suddenly I realized what I had to do.
Iznenada sam shvatio šta moram da uradim.

So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Zato kada sam razmislio o tome, onda sam iznenada shvatio da nam je biologija dala odgovor.

Suddenly I realized what I looked like.
Najednom sam shvatila kako im izgledam.

I admit it was a charmed life until the day my parents cut me off, and suddenly I realized.
Priznajem da je to bilo krasno dok me roditelji nisu otpilili, i iznenada sam shvatio.

Suddenly I realized I wasn't alone.
Odjednom sam shvatio da nisam sam..

Suddenly I realized I was different.".
Tada sam shvatila da sam drugačija”.

Suddenly I realized how tired I was.
Iznenada sam shvatila koliko sam umorna.

Suddenly I realized that she was a nice girl.
Iznenada sam otkrio da je ona lepa devojka.

Suddenly I realized how hungry I was.
Od jednom sam shvatila koliko sam gladna.

Suddenly I realized how ridiculous this all was.
Odjednom sam uvideo koliko je to sve smešno.

Suddenly I realized I was being selfish.
Ubrzo sam shvatila da sam previče sebična.

Suddenly I realized I was covered in blood.
Najednom sam shvatila da sam sva u krvi.

Suddenly I realized the Lord meant that for me.
Odjednom sam shvatio da je Učitelj ovo uredio za mene.

And suddenly I realized how much I was missing.
Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.

And suddenly I realized- that simply made me one of them.
A onda sam iznenada shvatio: ja sam jedan od njih.

Suddenly I realized Bashir was Omar Saeed Sheikh.
Odjednom mi je postalo jasno da je Bashir zapravo šeik Omar Saeed.

Suddenly I realized that Humanae was useful for many people.
Odjednom sam shvatila da je Humanae koristan za mnoge ljude.

But suddenly I realized I wasn't afraid of him in quite the same way anymore.
Odjednom sam shvatio da ga se ne bojim kao ranije.

And suddenly I realized I might have left it in my mom's car.".
I odjednom sam shvatio možda sam ga ostavio u maminim kolima.".

And suddenly, I realized that even in the 21st century, every woman still has a story.
Iznenada sam shvatila da čak i u 21. veku svaka žena i dalje ima priču.

Suddenly I realized that I had never even noticed what was on that tin.
Odjednom sam shvatila da se zaista nikad nisam prosvetlila do te tačke.

Suddenly I realized I really didn't know what's going on inside my own body….
Одједном сам схватио да стварно нисам знао шта се дешава у мом телу.

Suddenly I realized that this is the best thing I could do.
Ubrzo sam shvatio da je to bilo najbolje što sam mogao da uradim.

When suddenly I realized that he wasn't stopping at every tree and hydrant on the block.
I iznenada sam shvatila da se nije zaustavljo uz svako drvo kraj bloka.