Sta znaci na Engleskom IZNENADA SAM SHVATILA - prevod na Енглеском

• i suddenly realized
• i suddenly realised

Примери коришћења Iznenada sam shvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Iznenada sam shvatila da si ti vlasnik.
Suddenly I realised, that the owner was you.

Ali kad sam videla Viktora ranjenog, iznenada sam shvatila.
But when I saw Victor in this wounded state, I suddenly realized.

Pa, iznenada sam shvatila da je stao.
Well, I suddenly realised that it had stopped.

Iznenada sam shvatila koliko sam umorna.
I suddenly realised how tired I was.

Iznenada sam shvatila koliko sam umorna.
Suddenly I realized how tired I was.

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
I suddenly realized how much I missed it.

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
I suddenly realized how much I was missing.

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
And suddenly I realised how much I missed it.

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
And I suddenly realised how much I missed her.

Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.
And suddenly I realized how much I was missing.

Iznenada sam shvatila da čak i u 21. veku svaka žena i dalje ima priču.
And suddenly, I realized that even in the 21st century, every woman still has a story.

Iznenada sam shvatila da sam pisac na velikom glasu, i to uglavnom, lošem.
I suddenly realized I was a writer of wide reputation and most of it bad.

I iznenada sam shvatila da se nije zaustavljo uz svako drvo kraj bloka.
When suddenly I realized that he wasn't stopping at every tree and hydrant on the block.

Iznenada sam shvatila da je nenormalno vreme takođe rezultat delovanja elemenata zla.
I suddenly realized that the abnormal weather also resulted from the evil elements.

I iznenada sam shvatila da ne moram da brinem da li sam nešto ostavila. Zato što sam tamo ja.
Suddenly, I realized I didn't have to worry about leaving something behind because I was there.

Iznenada sam shvatio da moja majka nije znala da je on uradio vazektomiju.
I suddenly realized that my mother didn't know he had had a vasectomy.

Iznenada sam shvatio da sam i ja tu.
I suddenly realised, that I was there.

Iznenada sam shvatio da ranije nisam bio ozbiljan po pitanju slanja ispravnih misli.
I suddenly realized that I previously was not serious about sending forth righteous thoughts.

Iznenada sam shvatio šta me je to pogodilo!
I suddenly realised what it was that had hit me!

Iznenada sam shvatio sta je radila.
I suddenly realized what she was trying to do.

Iznenada sam shvatio značaj ovog razgovora.
I suddenly realised the importance of this call.

Iznenada sam shvatio šta moram da uradim.
Suddenly I realized what I had to do.

Iznenada sam shvatio sta je radila.
Suddenly I realized what she was doing.

Iznenada sam shvatio da sam i ja tu.
I suddenly realize that I'm here.

Iznenada sam shvatio koliko mi se sviđaš.
I suddenly realize how much I like you.

Iznenada je shvatio težinu njegovog zadatka i opasnost kojoj je bio izložen.
Suddenly he realized the weight of his task and the danger he was exposed to.

Изненада је схватила да стоји тамо мрштећи се ни у шта.
Abruptly she realized that she was standing there scowling at nothing.

Изненада је схватила да Заида и даље није рекла пет.
Abruptly she realized that Zaida still had not said five.

Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that-- light to dark in six seconds-- exactly that.

Ali onda, samo nekoliko sekundi kasnije, iznenada sam shvatio da ovo najintimnije doživljavanje H.
But then, only a few seconds later, I suddenly realized that this most intimate experiencing of H.