Sta znaci na Engleskom IZNEMOGLOSTI - prevod na Енглеском

• exhaustion
• death

Примери коришћења Iznemoglosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti radiš do iznemoglosti.
You work to exhaustion.

Potera može da traje 30km, dok vukovi pokušavaju da gone plen do iznemoglosti.
The chase may continue for 25km as the wolves try to run their targets to exhaustion.

Radiš do iznemoglosti.
You work yourself to exhaustion.

Sve što sam ikada postigao je bilo borbom do iznemoglosti.
Everything I have ever achieved has been accomplished by fighting to exhaustion.

Vežbanje do iznemoglosti nikako nije dobro.
Exercise until exhaustion is not good.

I ponavljajte ih do iznemoglosti.
Repeat these until exhaustion.

Radila bih do iznemoglosti, ceo dan bila sa decom kuvala, cistila i prala, a onda bi ti uplesao unutra sa svojom listom zahteva.
I would work my fingers to the bone all day with the kids with the cooking and the cleaning and the laundry, and then you'd waltz in with your list of demands.

Ali vežbam do iznemoglosti.
I exercise to exhaustion.

Međutim, za razliku od ostalih, lako se navuku i na vežbanje, koje onda sprovode do iznemoglosti.
However, unlike others, they easily get addicted to working out, and they then train to exhaustion.

Ali vežbam do iznemoglosti.
I exercised to exhaustion.

Mora da se inicijacija dogodila još u prethodnom životu pošto sve čega se sećam je kako mi deda do iznemoglosti čita naglas.
The initiation must have happened in the past life since everything I remember is my grandfather reading out loud to exhaustion.

Neki preporučuju 40 terapijskih sati nedeljno, a sesije se sastoje od komandi koje dete mora da prati do iznemoglosti, odgovori koje daje moraju biti tačni, čak i ako nisu u skladu sa onim što oseća i preferira, a primenjuje se i represija pokreta( ponavljajućim pokretima dete s autizmom reguliše svoje telo).
Some recommend up to 40 hours per week of this“therapy”, which consists of commands an Autistic child must follow to exhaustion, responses an Autistic child must give“correctly”, even if the answers don't match the child's feelings or preferences, and the repression of movements that Autistics use to regulate their own bodies.

Može li to biti povezano do iznemoglosti?
Could it be related to exhaustion?

Plesali smo do iznemoglosti.
We walked until exhaustion.

Bohenon me je terao da radim do iznemoglosti.
Bohannon worked me to the bone.

Ali vežbam do iznemoglosti.
Exercise time to exhaustion.

Kada odeš na posao, radi do iznemoglosti.
When you're on a roll, you work to exhaustion.

Ponavljajte do iznemoglosti.
Repeat this until exhaustion.

Ja bi kuvao i čistio i radio do iznemoglosti.
I'd have cooked and cleaned and worked my fingers to the bone.

Ja volim da igram do iznemoglosti!
I like dancing to exhaustion!

Moja mama je voli do iznemoglosti.
My mom just loves her to death.

I zato ćemo da razgovaramo i pregovaramo, do iznemoglosti, ako je potrebno.
And that's why we will talk and negotiate, to the exhaustion if necessary.

Ona je živela u svetu ljubavi, ljubavnika, miljenika, dama koje proganjaju u usamljenim paviljonima, konjima, koji na svakoj stranici jure do iznemoglosti, gospodi, koji su hrabri kao lavovi, i nežni kao jaganjci.
She lived in a world of love, lovers, sweethearts, persecuted ladies fainting in lonely pavilions, horses ridden to death on every page, gentlemen, brave as lions, gentle as lambs, always well-dressed and weeping like fountains.

Ekstremna iznemoglost nikad uobičajeno; na početku bolesti.
Extreme exhaustion Never Usual; at onset of the disease.

Ekstremna iznemoglost nikad uobičajeno; na početku bolesti.
Extreme exhaustion Never Common, usually at the beginning.

Ekstremna iznemoglost nikad uobičajeno; na početku bolesti.
Extreme exhaustion Never Usual; at the beginning of the illness.

И зато цемо да разговарамо И преговарамо, до изнемоглости, ако је потребно.
And that's why we will talk and negotiate, to the exhaustion if necessary.

Држите за 30 секунди или до изнемоглости, а затим ниже на земљу и поновите на десној страни.
Hold for 30 seconds or until exhaustion, then lower to the ground and repeat on the right side.

Такође опкољени, храну су почели да пажљиво деле и људи су били близу физичке изнемоглости.
Themselves besieged, food had started to be rationed and men were near physical exhaustion.

Према његовим одредбама, милиони цивила странаца и Јевреја биће присиљени да раде до изнемоглости или смрти.
Under his orders, millions of foreign or Jewish civilians will be rounded up and worked to exhaustion, or to death.