Sta znaci na Engleskom ODJEDNOM SAM SE OSETILA - prevod na Енглеском

• i suddenly felt
• all of a sudden i felt
• i suddenly feel

Примери коришћења Odjednom sam se osetila на Српском и њихови преводи на Енглески

Odjednom sam se osetila živom.
I suddenly feel alive.

Dok sam ležala, odjednom sam se osetila odraslom.
As I lay on it, I suddenly felt grown-up.

Odjednom sam se osetila živom!
Suddenly I felt alive!

U igri koju sam volela svim srcem, na jednom od turnira koji sam najviše cenila, odjednom sam se osetila nepoželjnom, samom i uplašenom.
In a game I loved with all my heart, at one of my most cherished tournaments, I suddenly felt unwelcome, alone and afraid.

Odjednom sam se osetila glupo.
I suddenly feel stupid.

U igri koju sam volela svim srcem, na jednom od turnira koji sam najviše cenila, odjednom sam se osetila nepoželjnom, samom i uplašenom.
In a game I loved with all my heart, at one of my most cherished tournaments, I suddenly felt unwelcome, alone and afraid… Emotionally it seemed easier to stay away.

I odjednom sam se osetila gola.
I suddenly felt naked.

Uradili smo naš prvi snimak i ja sam videla omot za" Slip It In", što je, po mom mišljenju, bilo neka vrsta ismevanja žena ili stavljanja žene u odredjenu poziciju, i odjednom sam se osetila, kao.
We had done our first recording and I saw the cover of the slip It In record, which was, in my opinion, sort of making fun of women or putting women in a certain place, and I suddenly felt like.

I odjednom sam se osetila gola.
I suddenly feel naked.

Odjednom sam se osetila glupo.
Suddenly I felt stupid.

I odjednom sam se osetila gola.
I felt suddenly naked.

Odjednom sam se osetila glupo.
I felt suddenly stupid.

Odjednom sam se osetila glupo.
And I suddenly felt silly.

Odjednom sam se osetila živom.
All of a sudden I felt alive.

Odjednom sam se osetila glupo.
All of a sudden I felt stupid.

Odjednom sam se osetila glupo.
Suddenly I felt really stupid.

Odjednom sam se osetila nostalgično.
I suddenly felt nostalgic.

I odjednom sam se osetila gola.
Without it I suddenly felt naked.

Odjednom sam se osetila živom.
All of a sudden I felt very much alive.

Odjednom sam se osetila nostalgično.
And I suddenly felt very nostalgic.

I odjednom sam se osetila kao druga osoba.
And I suddenly felt like another person.

Odjednom sam se ponovo osetila sigurnom.
Suddenly I felt safe again.

Odjednom sam se osetio veoma sićušnim i usamljenim.
I suddenly felt very small and lonely.

Odjednom sam se osetio nagim. Nagim i nesigurnim.
I suddenly felt naked, bare and uncertain.

Odjednom sam se osetio krivim… kad sam te ugledao, Svene.
I suddenly felt really guilty. When I caught sight of you, Sven.

Odjednom sam se osetio sasvim suvišan.
I suddenly felt completely overwhelmed.

Odjednom sam se osetio usamljen i prazan.
But suddenly I felt empty and alone.

Odjednom sam se osetio tako usamljen.
Suddenly i felt so lonely.

Odjednom sam se osetio tako usamljen.
Suddenly I felt so alone.

Ali nisam ništa rekao; odjednom sam se osetio praznim.
I still had nothing to say, and suddenly I felt helpless.