Sta znaci na Engleskom KADA SAM SHVATIO - prevod na Енглеском

• when i realized
• when i realised
• once i realized
• when i found out
• by the time i realized
• once i figured out
• when i figured out
• when i understood

Примери коришћења Kada sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam shvatio svoju grešku.
By the time I realized my mistake.

A prestala je, kada sam shvatio.
It stopped when I realized it.

Ali, kada sam shvatio da je on.
But when I found out it was him.

A prestala je, kada sam shvatio.
It was gone when I realized it.

Znaš kada sam shvatio da si ti to uradila?
You know when I realized that you did it?

Želeo sam, posebno tada kada sam shvatio to.
I wanted to, especially when I realized that.

Kada sam shvatio da postoji tržište za njega.
When I realized there was a market for it.

To je bio trenutak kada sam shvatio da muzika.
That was when I realized that music will.

Kada sam shvatio da je Nina bila žrtva.
When I realized that Nina was a victim.

Najveći razlog je kada sam shvatio da ona nije dobro.
That's when I realised she was not okay.

Kada sam shvatio grešku, bilo je kasno.
By the time I realized my mistake, it was too late.

Bio sam srednjoškolac kada sam shvatio da sam..
It was in high school when I realized that I….

Kada sam shvatio da sam pogrešio- već je bilo kasno.
When I realized my mistake-it was too late.

To je bilo pre ovog jutra kada sam shvatio da je to posao.
Which was before this morning when I realized that that's work.

Kada sam shvatio da je prisustvovao ovim dvema tragedijama.
When I realized he'd witnessed two of the tragedies.

Bio sam jako mlad kada sam shvatio da imam dar za hemiju.
I was very young when I realized I had a gift for chemistry.

Kada sam shvatio da te ne mogu spasiti, poceo sam loviti Lilit.
Once I figured out I couldn't save you, Um… I started hunting down Lilith.

Moj bes ohladi malo, kada sam shvatio da nije bio zao- upravo pojma.
My anger cooled a little when I realised he wasn't being evil- just clueless.

Kada sam shvatio da sam zaljubljen u nju, stvari su postale još komplikovanije.
When I learned that I was His, things got more complicated.

S olakšanjem sam odahnuo kada sam shvatio da se nalazim u postelji.
I was relieved when I figured out that I was in Brady's bed.

I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.
When I understood what we were doing I felt terrible.

Ja sam bio jako razočaran kada sam shvatio da nisam tip za odela.
I was disappointed when I found out the costume wouldn't fit me.

I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.
When I realized what had happened, I felt really bad.

Znaš, kada sam udario Keti Rokvel… Kada sam shvatio da sam joj oduzeo život.
You know, when I hit Kathy Rockwell… when I realized I had taken her life.

I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.
When I realized what I had done I felt awful.

Pretpostavljam da je jastuk bilo previše za pitati, i kada sam shvatio gdje si otišla, doletio sam do Salvatore kuće, samo da te nađem onesviještenu.
Guess a pillow would have been too much to ask for, and when I figured out where you'd gone, I raced over to the Salvatore house, only to find you unconscious.

Kada sam shvatio šta sam uradio, bacio sam hranu i molio za oproštaj.
When I realized what I had done, I dropped my food and begged for forgiveness.

Ali sve se promnenilo kada sam shvatio šta se dešava na genima A3GC.- A3GC?
Of course, everything changed when I learned what was happening to the A3GC carriers?

Kada sam shvatio da je to na vašem imanju, pomislio sam da je bolje da dođem osobno.
When I realised it was on your property I thought I'd come in person.

Do prekretnice je došlo kada sam shvatio kakav nered sam napravio u svom životu.
The turning point must have come when I realized what a mess I had made of my life.