Sta znaci na Engleskom KADA SAM SHVATILA - prevod na Енглеском

• when i realized
• when i realised
• when i found out
• when i learned
• when i discovered that
• when i understood

Примери коришћења Kada sam shvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….
Imagine my surprise when I found out.

Kada sam shvatila da se ne mogu takmičiti.
When I realized I could not compete with the.

Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….
Imagine my surprise when I learned in….

Kada sam shvatila da je prestao da se bori za nas.
When I realised you wouldn't fight for us.

Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….
Imagine my surprise when I discovered….

Kada sam shvatila da je moja baka bila i tvoja mama.
When I found out my grandma was also your mommy.

To je bio momenat kada sam shvatila.
That was the moment when I understood.

Upravo kada sam shvatila ono što sam prethodno spomenula.
This was when I realized what I mentioned before.

Počela sam da vrištim kada sam shvatila šta se dogodilo.
I screamed as I realized what was happening.

Kada sam shvatila šta si uradio, nisam znala šta da mislim.
When I realized what you'd done, I didn't know what to think.

Počela sam da vrištim kada sam shvatila šta se dogodilo.
I almost shouted when I realized what had happened.

Kada sam shvatila da i dalje nije mrtav, umalo se nisam onesvestila.
When I realised he still wasn't dead I nearly fainted.

Počela sam da vrištim kada sam shvatila šta se dogodilo.
I started screaming as I realized what had happened.

Kada sam shvatila da nemam prihoda, i ja sam počela da radim.
When I realized that I had no income, I started working as well.

Smejala sam se predmetima, kada sam shvatila šta su..
I just laughed when I realized what they were.

To je momenat kada sam shvatila koliko nam je kultura otišla u k….”.
That's when I realized how f*cked our culture is.

Prvi put kada sam te videla sa Mayom, kada sam shvatila da ste zajedno.
The first time I saw you with maya, When I realized you were together.

Kada sam shvatila o čemu se radi, uhvatila me je malo panika.
When I realized what I was getting myself into, I panicked a bit.

Mislim da je najgori deo kada sam shvatila da me Homer slagao.
I think the worst part was when I realized that homer lied to me.

Kada sam shvatila da postoje muškarci koji vole žene moje veličine bila sam iznenađena.
When I realised that there were men out there who like my shape, I was kind of surprised.

Bila sam šokirana kada sam shvatila da sam ipak ponovo trudna.".
I was shocked when I found out I was pregnant again.

Kada sam shvatila šta stvarno radi, pokušala sam da je odgovorim od toga.
When I realized the truth about what she was doing, I obviously tried to talk her out of it.

Tako je došlo vreme kada sam shvatila da želim da probam nešto drugo.
The time came when I realized I wanted to be doing something different.

Kada sam shvatila da sam pobacila, morala sam da nadjem neko prikriveno mesto.
When I realized I was having a miscarriage, I had to find some place private.

Tako je došlo vreme kada sam shvatila da želim da probam nešto drugo.
There was a decisive moment when I realised that I had to try something else.

Kada sam shvatila da je to jedino u čemu zaista uživam odlučila sam da postanem profesionalac.
When I realized it was the only thing I really loved to do, I decided to become a professional.

Nije mi bilo dobro jednog momenta kada sam shvatila da mi je nestala jakna.
Because it was when I realized that I had lost my jacket.

I kada sam shvatila i zaista razumela da je moje sopstvo projekcija i da ima funkciju, desilo se nešto smešno.
And when I realised and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.

A još mi je bilo teže kada sam shvatila da je tata zaljubljen u neku drugu.
And, uh, it was even harder When i realized my dad was in love with someone else.

Kada sam shvatila da animator pravi crtane filmove koje sam videla na TV-u, odmah sam rekla:" To želim da budem".
When I understood that an animator makes the cartoons I saw on TV, I immediately said,"That's what I want to be.".