Sta znaci na Srpskom WHEN I DISCOVERED - prevod na Српском

• када сам открио
• kad sam otkrio
• kad sam saznao
• kada sam otkrio
• када сам открила
• kada sam otkrila
• kad sam otkrila
• кад сам открио
• kada sam saznala
• kada sam shvatila

Примери коришћења When i discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apart from when I discovered.
Osim onda kad sam otkrio.

When I discovered my ever-friendly dad locked me out.
Kad sam otkrio da je me je moj otac ostavio napolju.

Imagine my surprise when I discovered….
Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….

So, when I discovered that I had hit the lottery for Ten Million.
Zato, kad sam saznao da sam dobio 10 miliona.

And made attempt on my life when I discovered.
И покушао да ме убије, када сам открила.

You know, when I discovered what you did, I was gonna kill you.
Znaš, kad sam otkrio šta si uradio, hteo sam da te ubijem.

Thank you and I owe SIMPT for how much I learned when I discovered this site.
Хвала и ја дугујем СИМПТ за колико сам научио када сам открио овај сајт.

When I discovered I was with child, I left court.
Kada sam saznala da sam trudna, napustila sam dvor.

She was already dead when I discovered her name.
Vec je bila mrtva kad sam saznao za nju.

When I discovered that it wasn't Jesus, believe me, it hurt me.
Kad sam otkrio da to nije bio Isus, Veruj mi, bolelo me je..

I was devastated when I discovered the truth.
Doživela sam razočarenje kada sam saznala istinu.

So when I discovered epidurals were a thing, my curiosity was piqued.
Дакле, када сам открио епидурала су ствар, моја радозналост је изазвале.

Now, things changed when I discovered African books.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.

So when I discovered epidurals were a thing, my curiosity was piqued.
Dakle, kada sam otkrio epidurala su stvar, moja radoznalost je izazvale.

Even I was shocked when I discovered this information.
To je bilo šokantno i za mene kad sam saznao taj zvanični podatak.

When I discovered that he had been using inside information to make illegal trades.
Kad sam otkrio da koristi unutrašnje informacije kako bi odradio ilegalne tranfere.

Imagine my surprise when I discovered that you left the company.
Zamisli kako sam se iznenadio, kada sam otkrio da si napustio kompaniju.

When I discovered that they had perfected the mutagen, I had to contact you.
Kad sam saznao da su usavršili mutagen, morao sam da vas kontaktiram.

I was trying to call to the police when I discovered my husband was on the line.
Pokušala sam da pozovem policiju… kada sam shvatila da je moj muž na liniji.

And when I discovered that she was gone, too… I understood what must have happened.
А када сам открила да је и она отишла, схватила сам шта се догодило.

The college was shut down for holidays…'… when I discovered…''… that my own daughter was the thief'.
Колеџ није радио због празника, Када сам открио да је моја рођена кћер лопов.

When i discovered that i could do that, i never gave the entire nightmare to anyone.
Kada sam otkrio da mogu to da uradim nikada nisam dao celu moru drugima.

They set me on Rossum's trail, and when I discovered the real truth, they put a bomb in my car.
Naveli su me na trag Rosuma, a kada sam otkrio pravu istinu, u kola su mi stavili bombu.

And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.

And I never fully sobered up until last year when I discovered Buddhism, but by then it was too late.
Osvestio sam se tek prošle godine kad sam otkrio budizam, ali je bilo prekasno.

So when I discovered you'd hidden yourself away on my truck," I didn't have no choice but to bring you back to Dogville.
Tako da kada sam otkrio tvoje skloniste nisam imao izbora osim da te vratim osim da te vratim nazad u Dogville.

I've studied your career since my mother's death, when I discovered the identity of my"secret benefactor".
Pratila sam tvoju karijeru od majčine smrti, kada sam otkrila ko je moj tajni dobrotvor.

When I discovered that I had hit th e lotto for ten million dollars, I quit my job and bought us two tickets to Jamaica.
Kad sam saznao da sam dobio 10 miliona dolara na lotou, dao sam otkaz i kupio nam dve karte za Jamajku.

I was finishing my Ph.D on regeneration failure in the central nervous system when I discovered ophthalmology.
Завршио сам докторирао на неуспјех регенерације у централном нервном систему када сам открио офталмологију.

Imagine my surprise when I discovered you'd actually cultivated a friendship with this kid.
Zamisli moju iznenađenost kada sam otkrio da gajiš prijateljstvo sa ovim dečkom.