Sta znaci na Engleskom KAD SAM SAZNAO - prevod na Енглеском

• when i found out
• when i discovered
• when i learned
• once i knew
• when i knew
• when i heard

Примери коришћења Kad sam saznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam saznao da imam spoj.
When I found out it was a date.

I to je kad sam saznao.
And that's when I learned.

Kad sam saznao da ti se dopadam.
When I found out that you liked me.

Bio sam zapanjen kad sam saznao.
I was stunned when I learned.

Kad sam saznao ko je ona.
Right when I found out who she was.

Ne, nije postojao trenutak kad sam saznao.
No, there wasn't a moment when I knew.

Kad sam saznao da je Renan stabilno.
Once I knew Renan was stable.

Već sam bio stigao kući kad sam saznao.
I was at home when I found out.

Kad sam saznao da majkl radi.
When I found out michael worked for elizabeth north.

Vec je bila mrtva kad sam saznao za nju.
She was already dead when I discovered her name.

Kad sam saznao da je promijenila ime.
When I found out she changed her name.

Da, to sam i ja rekao kad sam saznao.
Yeah. That's what I said when I found out.

Kad sam saznao za to, poludeo sam..
When I heard of it, I went mad.

Možete zamisliti kako mi je bilo kad sam saznao.
You can imagine how I felt when I found out.

Kad sam saznao da oni prave još jdnog Jaroda.
When I found out they had made another Jarod.

Odlepio sam od sreće kad sam saznao da to postoji.
I was elated when I found out this existed.

Kad sam saznao, mislio sam isto što i ti.
When I found out, my thought was just the same as yours.

Odlepio sam od sreće kad sam saznao da to postoji.
I was so excited when I found out it existed.

Kad sam saznao da si živ, oplakao sam te.
And when I knew you're alive, I mourned your loss.

Ja sam te uhvatio kad sam saznao šta želiš najviše.
I caught you when I found out what you wanted most.

Kad sam saznao da je lagao o vama i da si živ.
When I found out that she had lied about you and that you were alive.

To je bilo šokantno i za mene kad sam saznao taj zvanični podatak.
Even I was shocked when I discovered this information.

Zato, kad sam saznao da sam dobio 10 miliona.
So, when I discovered that I had hit the lottery for Ten Million.

Znao sam da vam ne mogu verovati kad sam saznao za Vitmanovog psihijatra.
I knew I couldn't trust you once I found out about Whitman's shrink.

Kad sam saznao da je vaš odnos postao intiman, otpustio sam ga.
When I learned that your relationship had become intimate I fired him.

Došao sam kad sam saznao da je Jonas u nevolji.
I came when I heard Jonas was in trouble.

Kad sam saznao za te druge stvari, najmanje što mogu je da te upozorim.
So when I found out about this other thing, the least I could do is warn you.

Pozlilo mi je kad sam saznao da si još uvijek živ.
I was sick to my stomach when I found out you were still alive.

Kad sam saznao da su usavršili mutagen, morao sam da vas kontaktiram.
When I discovered that they had perfected the mutagen, I had to contact you.

Pa, blago tebi, ali kad sam saznao, osecao sam se kao govno po 180-ti put.
Well, good for you, but when I found out about it, I felt like shit for the 180th time.