Sta znaci na Engleskom KADA SLUŠAM - prevod na Енглеском

• when i hear
• when i listen to

Примери коришћења Kada slušam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad, kada slušam.
Sometimes, when I hear.

Kada slušam sebe to je ludilo.
When I hear myself, it's just crazy.

Ponekad, kada slušam.
Sometimes when I listen to.

Kada slušam tu pesmu ja plačem.
When I hear this song, I cry.

Zašto se naježimo kada slušamo muziku?
Why do we feel emotion when listening to music?

Kada slušam moju muziku, pomislim da mogu da je poboljšam.
When I hear her music, I feel good.

Uvek sam srećan kada slušam o tim stvarima.
I'm always glad when I hear about these things.

Kada slušam muziku ne slušam tekstove.
When I hear music, I don't hear lyrics.

Neki sličan osećaj imam i kada slušam Mađarsku.
I feel the same when I listen to Swift.

Kada slušam muziku ne slušam tekstove.
When I hear music, I do not hear notes.

Tako mi je to kada slušam naše komentatore.
I think that when I listen to our political leaders.

Kada slušam poeziju i muziku, onda mogu da živim.
When I listen to poetry and music… then I can live.

Tako mi je to kada slušam naše komentatore.
That's what I want when I listen to the commentators.

Kada slušam, pokazujem drugima da mi je stalo do njih.
When I listen, I show others that I care.

Naravno, ova pitanja me duboko uznemiravaju, naročito kada slušam o novim zverstvima u nekom delu sveta.
Of course, I am troubled by these questions, especially when I hear of new atrocities being committed in one part of the world or another.”.

Kada slušam, pokazujem drugima da mi je stalo do njih.
When I listen, I show others that I care about them.

Da li će se oni tome suprotstaviti ili ne, što se mene tiče… Slušao sam najave da će Mišković biti pušten do nove godine… postoje različite vrste pritisaka, čak mi je smešno kada slušam neke koji zastupaju njegovu stranu i govore o tome šta je istina, a šta nije- naveo je on.
Whether they will manage to stand up against it, as far as I am concerned… I heard some announcements that Miskovic will be released before New Year… there are different kinds of pressures being made, and I even find it funny when I listen to some people who took his side and talk about what's the truth and what's not”, said Vucic.

Kada slušamo muziku srce počinje da se sinhronizuje sa ritmom.
When listening to music, your heartbeat will sync with the rhythm.

Uvek se naježim kada slušam o onom Grku koji je ukrao vatru.
I always shudder when I hear the story of the Greek who stole the fire.

Kada slušam o zluradostima drugih protivmene- nije li moje prvo osećanje osećanje nekezadovoljštine?
When I hear of the malignity of others against me is not my first feeling that of satisfaction?

Uvek se naježim kada slušam o onom Grku koji je ukrao vatru.
I always cringe when I hear about the one also the Greek who stole fire.

Kada slušam o zluradostima drugih protiv mene- nije li moje prvo osećanje osećanje neke zadovoljštine?
When I hear of the malignity of others against me is not my first feeling that of satisfaction?

Kada slušam„ Moonglow“ zvuči mi sjajno i nisam očekivao da će biti spreman toliko brzo.
When I listen to“Moonglow” it's a great album and I didn't expect it to be finished so early.

Uvek kada slušam tebe, Gusa ili Joea, bilo kog od vas uvek kažete da nema ništa gore od cinkaroša.
Always when I hear you or Gus or Joe, any of the guys you always say nothing's worse than to be a… A rat.

Kada slušam stvarno dobru pesmu ja krenem da cimam glavom, kao da kažem" Da!" svakom udarcu bubnja.
When I listen to a really good song… I start nodding my head, like I'm saying"Yes!" to every beat.

Kada slušam da muškarci razgovaraju o ovim stvarima, uhvatim sebe kako razmišljam… zašto je vino postalo gorko.
When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.

Увек се најежим када слушам о оном Грку који је украо ватру.
I always shudder when I hear the story of the Greek who stole the fire.

Kada slušate, ne radite ništa drugo.
When you listen to a record, don't do anything else.

Inspirativno je kada slušate ljude.
It's incredible when you listen to the generals.

Kada slušate, ne radite ništa drugo.
When you listen to it, you're not doing anything else.