Sta znaci na Engleskom KADA ČUJEM - prevod na Енглеском

• when i hear
• when i listen
• when i see
• when i heard
• time i hear

Примери коришћења Kada čujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada čujem muziku.
When I hear music.

Uvek se uzbudim kada čujem Šibensku klapu.
I get excited when I hear a clap.

Kada čujem muziku.
When I hear the music.

Rastužuje me kada čujem priče nalik mojoj.
It makes me mad when I hear stories like yours.

Kada čujem njeno ime.
When I heard his name.

Padne mi mrak na oči kada čujem to pitanje.
My mind goes blank when I see those questions.

Kada čujem njeno ime.
When I heard the name.

Rastužuje me kada čujem priče nalik mojoj.
It sickens me when I hear stories like this one.

Kada čujem reč„ umetnik".
When I hear the word"engineer".

Rastužuje me kada čujem priče nalik mojoj.
It makes me so angry when I hear stories like yours.

Zato što se moje srce lomi pomalo kada čujem tvoje ime.
My heart flutters when I hear your name.

Skačem kada čujem Sebov glas.
I jump when I hear uncles voice.

Ne znam za vas ali ja se uvek naježim kada čujem ovo.
I don't know about you, but I cringe every time I hear about this.

Skačem kada čujem Sebov glas.
I jumped when i heard Seths voice.

Ne znam za vas ali ja se uvek naježim kada čujem ovo.
I don't know what you are, but I really feel annoyed every time I hear this.

Zaista sam tužna kada čujem ovakve priče.
I am so thrilled when I hear such stories.

A kada čujem reč" Elita" naježim se.
And when I hear the word“network”, I get nervous.

Zaista sam tužna kada čujem ovakve priče.
And I am really saddened when I hear these kinds of stories.

Kada čujem tu pesmu poželim da pijem pivo i pevam.
When I hear that song I want to drink beer and sing along.

Rastužuje me kada čujem priče nalik mojoj.
I get angry when I hear stories like yours.

Kada čujem neko reći," Voleo bih imao savršeno telo".
When I hear someone say,"I wish I had the perfect body,".

Ali… ali zaista pobesnim kada čujem da se razgovara o ekonomiji.
But I really get mad… when I hear the talk about the economy.

Kada čujem da je kombi otišao i da je novac na sigurnom moji ljudi će otići.
When I hear the van is away and the money secure, my men will leave.

Došavši do vrata Luizine sobe, podižem ruku da pokucam, ali oklevam kada čujem glasove koji dolaze iznutra.
So I got all the way to Bobby's office door, raising my hand to knock, when I heard voices inside.

Kada čujem reči našeg gurua kroz tebe, osećam toliku sreću i ponos.
When I hear our Guru's words through you, I feel so happy and proud.

Ponekad se pitam, kada čujem ljude koji bljuju mržnju, koliko njih je zapravo nekada bilo sa trans ženama.
I wonder sometimes, when I hear people spew hatred, how many of them have actually been with trans women before.

Kada čujem da ljudi pričaju, posebno ljudi koji imaju odgovornost, to me iznenađuje.
When I see people speaking, especially people with responsibilities, it makes me surprised.

Ja sam zadovoljna mnogo kada čujem danas, kada idem i posetim, čujem da veliki broj žena danas su zapošljene, one su intelektualke, one….
I am very happy today when I listen to, when I go for visits, I hear that many women work and are intellectuals, they are….

Kada čujem izreku," Materinstvo je najteži posao na svetu", ja to uzeti ozbiljno.
When I hear the saying,‘Motherhood is the hardest job in the world,' I take that seriously.

Žalim kada čujem reči koje govoriš, koje je zaseku do srži njenih kostiju.
I grieve as I hear the words you say that cuts her to the marrow of her bones.