Sta znaci na Engleskom KADA ČUJEMO - prevod na Енглеском

• when we hear
• when we see

Примери коришћења Kada čujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa šta onda mislimo kada čujemo tu reč?
What comes to mind when we hear that word?

Kada čujemo reč Carstvo, o čemu odmah pomislimo?
When we hear the word, what do we immediately think?

Pa šta onda mislimo kada čujemo tu reč?
What do we think when we hear these words?

Kada čujemo neku dobru vest, mi prirodno želimo da je prenesemo do drugih.
When we hear superbly good news, our natural inclination is to tell others about it.

Zašto jadikujemo kada čujemo-„ Šekspir“?
Why do we cringe when we hear"Shakespeare?"?

Kada čujemo reč„ konoplja“, zadnja stvar na koju pomislimo su„ proteini“ i„ bodybuilding“.
When you hear the word"hemp," generally the last thing that comes to mind is protein and bodybuilding.

Pa šta onda mislimo kada čujemo tu reč?
What do we think about when we hear that word?

Kada čujemo da se neko nalazi u situaciji nasilja, veoma često se pitamo Zašto ga ne napusti?
When you hear about someone being in an abusive relationship, you often question why they don't just leave?

Ali šta mislimo kada čujemo reč” ništa„?
What do you think when you hear the word‘sin'?”?

Tekstilna industrija je često još jedna industrija na koju pomislimo kada čujemo o ropstvu.
The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.

Često se iznenadimo kada čujemo snimak sopstvenog glasa.
It becomes clear when we hear a recording of our voices.

Kada čujemo nešto što dobro zvuči, ali je informacija nepotpuna, naš mozak teži da“ popuni prazninu”.
When we hear something that sounds good, but the information is incomplete, your brain wants to"fill the gap.".

Emotivno se dobro osećamo kada čujemo nešto.
We feel good emotionally when we hear something.

Kada čujemo priče o ludim i opasnim stvarima koje se danas dešavaju u Rusiji, ljude više ništa ne iznenađuje.
When we hear about crazy and dangerous things happening in Russia nowadays, not much surprises us anymore.

Šta se dešava u organizmu kada čujemo majčin glas?
What happens inside when you hear your mother's voice?"?

Kada čujemo za Oblast 51, uvek najpre pomislimo na vanzemaljce, NLO i različite teorije zavere.
When you hear the name“Area 51,” you immediately start thinking about aliens, UFOs, conspiracy theories, and the like.

Kako treba da reagujemo kada čujemo trač o sebi?
How do we react when we hear bad things about us?

Kada čujemo Debian, mi mislimo na nešto veliko, Linux distribuciju koja je šampion širom sveta.
When we hear Debian, we think of something humongous, a still heavyweight champion among Linux distributions worldwide.

Kako treba da reagujemo kada čujemo trač o sebi?
How should we respond when we hear troubling news?

Dovoljno često, kada čujemo da neko kaže nešto sa čime bismo mogli da se ne slažemo, mi odmah počinjemo da formulišemo repliku u našem umu kako bismo opovrgli poruku koju dobijamo.
Often enough, when we hear someone saying something with which we might disagree, we immediately begin formulating a rebuttal in our mind which can obscure the message we are receiving.

To je razlog zašto naša srca boli kada čujemo za pobačaje ili probleme sa plodnošću.
It's why our hearts ache when we hear about miscarriage or fertility problems.

Skoro kao da je čip u našim mozgovima aktiviran i nervni putevi vode našu pažnju u drugom smeru kada čujemo termin" ženski problemi".
It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term"women's issues.".

Često se iznenadimo kada čujemo snimak sopstvenog glasa.
We cringe when we hear a recording of our own voices.

Kada čujemo za novi koronavirus, želimo da znamo koliko su simptomi teški- ovo je više od simptoma prehlade i to nas zabrinjava, ali nije toliko ozbiljan kao SARS“, kaže profesor Mark Vulhaus sa Univerziteta u Edinburgu.
When we see a new coronavirus, we want to know how severe are the symptoms- this is more than cold-like symptoms and that is a concern but it is not as severe as Sars,” says Prof Mark Woolhouse, from the University of Edinburgh.

Možemo da promenimo radio stanicu kada čujemo pesme koje nipodaštavaju žene.
We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

Kada čujemo za novi koronavirus, želimo da znamo koliko su simptomi teški- ovo je više od simptoma prehlade i to nas zabrinjava, ali nije toliko ozbiljan kao SARS“, kaže profesor Mark Vulhaus sa Univerziteta u Edinburgu.
When we see a new corona virus, we want to know how serious the symptoms are- this is more than just a cold-like symptom, and it is worrying, but it is not as serious as Sars,” said Prof. Mark Woolhouse from the university Edinburgh.

Kao ljubitelji pasa, uvek smo zbunjeni kada čujemo da postoje ljudi koji podvrgavaju životinje užasnim oblicima zlostavljanja.
As dog lovers, we are always perplexed when we hear news about people subjecting animals to horrific forms of abuse.

Сада када чујемо реч уточиште, ми аутоматски иду у том смислу метафорички.
Now when we hear the word refuge, we automatically go to this metaphorical sense.

Када чујемо" Шлиц Молт Ликр", крећемо назад ка Баграму ради друге фазе.
When we hear"Schlitz Malt Liquor," we're heading back to Bagram for phase two.

Обавестићемо вас када чујемо више.
We will report back when we hear more.