Sta znaci na Engleskom KADA SLUŠAŠ - prevod na Енглеском

• when you listen
• when you hear

Примери коришћења Kada slušaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kada slušaš.
Only when you listen.

Kada slušaš, učiš nešto novo.
When you listen, you often learn something.

I ćutiš kada slušaš Baha.
Just as when you listen to Bach.

Kada slušaš, učiš nešto novo.".
When you listen, you learn something new.”.

To ti je kada slušaš muziku.
That's when you hear the music.

Kada slušaš učiš nešto novo.".
But when you listen, you are learning something new”.

Onako kao kada slušaš New York.
Like if you at the New York.

Obojica znamo šta se dešava kada slušaš Šade.
We both know what happens when you listen to Sade.

To ti je kada slušaš muziku.
It's the same when you listen to music.

Eto šta se dešava, kada slušaš Šmita.
That's what happens when you listen to Schmidt.

Ali, kada slušaš, učiš nešto novo.".
But if you listen, you learn something new.”.

Tvoj glavni izazov jest da budeš tolerantniji i razumeš da kada govoriš jezikom ljubavi, kada vidiš očima saosećanja i kada slušaš ušima prihvaćanja, tvoja veza s ostalima će se primetno poboljšati i tvoji dani će biti mnogo mirniji i srećniji.
Your main challenge is to be more tolerant and understand that when you speak the language of love, when you look with the eyes of compassion and when you listen with acceptance, your relationships with others will be noticeably improved and your days will be much calmer and happier.

Da, kada slušaš, sve ide kao po loju.
Yeah. When you can listen, all this will be magic.

To radiš I kada slušaš nekoga.
Do the same when listening to someone.

Ili kada slušaš kapi kiše koje se kotrljaju sa strehe.
Especially when you hear the rain battering off the roof.

To radiš I kada slušaš nekoga.
This happens when you listen to another person.

Jedino kada slušaš zapovesti svoje duše put pred tobom postaje apsolutno jasan.
Only when you listen To the dictates of your soul, The path ahead of you Becomes absolutely clear.

Tvoj glavni izazov jeste da budeš tolerantniji i razumeš da kada govoriš jezikom ljubavi, kada vidiš očima saosećanja i kada slušaš ušima prihvatanja, tvoja veza sa ostalima će se primetno poboljšati i tvoji dani će biti mnogo mirniji i srećniji.
Your main challenge is to be tolerant and understand that when you speak with the language of love, when you look with the eyes of compassion and when you listen to the ears of acceptance, your relationship with the rest will be significantly improved and you will be much calmer and happier.

Ali, kada slušaš, učiš nešto novo.".
But when you listen, you are learning something new”.

To ti je kada slušaš muziku.
That's what you do when you listen to music.

Znaš, kada slušaš o nekome a onda ga upoznaš?
You know, when you hear about someone and then you meet them?

Али ти, када слушаш о Адаму, о човеку којег су пребили разбојници, о Лазару, не дозвољавај свом уму да лута као по горама, него се затвори унутар своје душе, јер и ти носиш исте ране, исти смрад, исту таму.
But you, when you hear about Adam and the wounded traveler and Lazarus, do not let your mind wander as it were into the mountains, but remain inside within your soul, because you also carry the same wounds, the same smell, the same darkness.

Ти, међутим, када слушаш о Адаму, о ономе којег су ранили разбојници, и када слушаш о Лазару, не дозволи да твој ум лута као да иде по планинама, него га закључај унутар своје душе, јер и ти носиш те исте ране, тај исти смрад, ту исту таму.
But you, when you hear about Adam and the wounded traveler and Lazarus, do not let your mind wander as it were into the mountains, but remain inside within your soul, because you also carry the same wounds, the same smell, the same darkness.

Од када слушаш оно шта она каже?
Since when do you listen to a word she says?

А ти, шта осећаш када слушаш музику свог омиљеног филма?
How do you feel when you listen to your favorite piece of music?

А ти, шта осећаш када слушаш музику свог омиљеног филма?
What happens to your soul when you listen to your favorite music?

Kada ne slušaš, ne učiš.
When you're not listening you're not learning.

Tako je seksi kada me slušaš.
It's so sexy when you listen.