Sta znaci na Srpskom WHEN I REALISED - prevod na Српском

• kada sam shvatio
• kad sam shvatila
• kada sam shvatila
• kad sam shvatio
• када сам схватио

Примери коришћења When i realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I realised you wouldn't fight for us.
Kada sam shvatila da je prestao da se bori za nas.

I was stoked when I realised it was him.
Bila sam potpuno zaprepašćena kad sam shvatila da je to on.

When I realised Carter wasn't with me, I stopped.
Kad sam shvatio da Carter nije samnom, stao sam..

There came a time when I realised I was in the wrong job.
Дође време када сам схватила да сам у погрешном послу.

When I realised he still wasn't dead I nearly fainted.
Kada sam shvatila da i dalje nije mrtav, umalo se nisam onesvestila.

I was shampooing my hair when I realised someone had come in.
Šamponirala sam kosu kad sam shvatila da je neko ušao.

When I realised I'd been the tribe's sacrifice, I fell a long way.
Kad sam shvatila da su me žrtvovali, zaprepastila sam se.

My anger cooled a little when I realised he wasn't being evil- just clueless.
Moj bes ohladi malo, kada sam shvatio da nije bio zao- upravo pojma.

When I realised he had been lying, I knew there was no hope for the marriage.
Kad sam shvatila da je lagao, znala sam da za naš brak više nema nade.

There was a decisive moment when I realised that I had to try something else.
Tako je došlo vreme kada sam shvatila da želim da probam nešto drugo.

When I realised it was on your property I thought I'd come in person.
Kada sam shvatio da je to na vašem imanju, pomislio sam da je bolje da dođem osobno.

As for myself, I was really happy when I realised that the planet is not my real home.
Što se mene tiče, bio sam zaista veoma srećan kada sam shvatio da ova planeta nije moj pravi dom.

When I realised that there were men out there who like my shape, I was kind of surprised.
Kada sam shvatila da postoje muškarci koji vole žene moje veličine bila sam iznenađena.

MICHELLE: Andrew pulled out of me, and was about to have sex with Kelly when I realised he was wearing the same condom.
Мицхелле Андрев извукао из мене, и требало је да има секс са Келли, када сам схватио да је носио исти кондом.

That's when I realised she was not okay.
Najveći razlog je kada sam shvatio da ona nije dobro.

Impressively, the creation takes no time at all- I once did it on the walk to the track when I realised I didn't have my workout lined up.
Импресивно, стварање не траје уопће- једном сам то урадио на шетњи до стазе када сам схватио да немам тренинг.

That's when I realised I was robbed.
То је било када сам схватио да сам киднапован.

When I realised I had knocked her down, I thought I'd go down to see how she was.
Kada sam shvatio da sam je oborio, pomislio sam da siđem i vidim kako je..

I cured myself from the disease called divorce proceedings when I realised that all their dirty laundry was not mine, because I never wore it, nor did I fart in it or show it to others.
Izlečio sam se od bolesti zvana brakorazvodna parnica kada sam shvatio da sav njihov prljav veš nije moj, jer nit sam ga nosio, nit sam u njega prdeo, nit sam ga ja iznosio pred druge.

When I realised the stroke was over and I had survived, the first emotion was relief.
Kad sam shvatila da je moždani udar prošao i da sam preživela, prvo osećanje je bilo olakšanje.

All the more so when I realised that she was not terribly… capable.
Još i više kad sam shvatila da nije… sposobna.

When I realised I could do whatever I pleased-- I blow-dried my hair up into a little ball.
Kad sam shvatio da mogu da radim šta god me zadovoljava, osušio sam kosu fenom u malu loptu.

But there came a point when I realised that I simply couldn't go on like this;
Али дође тренутак када сам схватио да ја једноставно не могу да идем на овако;

When I realised that in America, the swiftness of the draw is more important than the precision of the shooting.
Originalna je. Kad sam shvatio da je u Americi, brzina potezanja… bitnija nego… preciznost… pucanja.

I was beside myself when I realised and I apologise unreservedly for my error.
Bio sam van sebe kad sam shvatio. Bezrezervno se izvinjavam.

And when I realised and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.
I kada sam shvatila i zaista razumela da je moje sopstvo projekcija i da ima funkciju, desilo se nešto smešno.

I freed myself from my fears in my childhood when I realised that what I thought to be an evil witch was actually my father making a noise while sitting on the edge of the bed.
Ja sam se svojih strahova oslobodio u detinjstvu kad sam shvatio da je ono što sam mislio da je babaroga, samo bio otac koji grebe o ivicu kreveta.

When I realised the horrible mistake that I had made, I tried to undo it but I couldn't.
Kad sam shvatila užasnu pogrešku koju sam napravila pokušala sam je ispraviti, ali nisam mogla.

I sensed a problem when I realised that MBAs were rapidly becoming a devalued commodity.
Pa sam rešio problem kad sam shvatio da je MBA najbrža devalvirana roba.

When I realised that I'm indeed among the first in the world to reserve a seat for space travel, giving up was not an option!".
Kada sam shvatio da sam zaista među prvima u svetu kojima je rezervisano mesto za svemirsko putovanje, nisam ni razmišljao o tome da odustanem!".