Sta znaci na Srpskom I REALISED - prevod na Српском

• sam shvatio
• sam znao
• shvatila
• shvatio
• shvatam
• uvideo sam
• bilo mi je jasno
• sam shvatila
• сам схватио
• сам схватила
• znala sam

Примери коришћења I realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

I realised too late.
Kasno sam shvatila.

And then I realised the answer.
A onda sam shvatila odgovor.

I realised that she knew.
Bilo mi je jasno da zna.

And she went much further than I realised.
I otišla je dublje nego što sam znao.

And I realised something.
I nešto sam shvatio.

It soon emptied out, all of a sudden I realised how tired I was.
Obuzima me zevanje i odjednom shvatam koliko sam umorna.

I realised later of course.
Kasnije sam shvatio, naravno.

That's when I realised I was in trouble.
To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.

I realised how beautiful she is.
Shvatila sam koliko je lepa.

There came a time when I realised I was in the wrong job.
Дође време када сам схватила да сам у погрешном послу.

I realised how right he is.
Shvatila sam koliko je bio u pravu.

When we got to the driver's briefing, however, I realised I'd spoken too soon.
Kada smo otišli na vozački brifing, uvideo sam da sam bio ishitren.

And I realised something today.
I danas sam nešto shvatio.

After living in Brazil for 2 years, I realised that you need very little to be happy.
Posle Brazila, gde sam proveo 2 godine života, uvideo sam da je za sreću potrebno jako malo.

I realised that she was not a virgin.
Znala sam da nije devica.

Having done quite poorly in my GCSEs and my first year at A-levels, I realised that if I wanted to be successful, I would have to try a different approach,' he says.
Nakon loših rezultata na maturskom ispitu( GCSEs) i moje prve godine priprema za fakultet( A-level) uvideo sam da ću ukoliko želim da budem upešan, morati da isprobam drugačiji pristup", kaže on.

I realised quite quickly that I'm a performer.
Shvatila sam dosta brzo da sam žrtva.

You know, I realised something the other day.
Znaš, nešto sam shvatio neki dan.

I realised that the same could happen to me.
Znala sam da i meni može da se dogodi isto.

Suddenly I realised what was in my hands.
Odmah sam znao šta sam imao u rukama.

I realised that Paris is a magical place.
Znala sam da će Pariz biti magičan.

Immediately, I realised that this was my one chance.
Odmah sam znao da je to moja sansa.

I realised that I did not want to go back.
Bilo mi je jasno da ne želim nazad.

But then I realised it was only a dream.
Ali tada sam shvatio da je to bio samo san.

I realised that I had broken it.
Bilo mi je jasno da sam je polomio.

Suddenly i realised what i was doing wrong.
Iznenada sam znao šta sam pogrešno činio.

I realised pretty quickly that I was a guest.
Shvatila sam dosta brzo da sam žrtva.

Eventually I realised that it was all about the music.
I na kraju sam shvatio da je to sve njegova muzika.

I realised how much I love the job that I do.”.
Shvatio sam koliko volim posao koji radim.”.

And one day, I realised that… I'd just taken the safe route.
И једнога дана сам схватио да сам ишао сигурним путем.