Sta znaci na Engleskom САМ СХВАТИЛА - prevod na Енглеском

• i realized
• i understood
• i realised
• i knew
• i understand
• i found out

Примери коришћења Сам схватила на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам схватила и не пробајући.
I understood that and didn't try.

И на крају сам схватила да не могу.
But eventually I understood I could not.

Онда сам схватила да је више од тога.
Then I realised it was more than that.

( Аплауз) Тога дана сам схватила важност речи.
(Applause) That day, I understood the importance of words.

А онда сам схватила да су и они само људи.
Then I realised you were just men.

Оног тренутка када сам схватила да сам полиамороус.
The moment I realized I was polyamorous.

А онда сам схватила да су и они само људи.
Then I realized it was just people.

Али брзо је нестала чим сам схватила своју грешку.
I jumped back as soon as I realized my mistake.

Одједном сам схватила да је то Исус“.
He knew immediately that this was Jesus.

Па сам схватила, да ми треба само један од њих.
So, I realized, I really only need one of them.

Тек касније сам схватила су прекрили флеку крви.
Only later I realized they covered the blood stain.

Али брзо је нестала чим сам схватила своју грешку.
I stopped myself as soon as I realized my mistake.

А онда сам схватила да је то борба.
And then I realized that that was the struggle.

То је био тренутак кад сам схватила да не радим како треба.
And that's when I realized I wasn't doing it right.

А онда сам схватила да ми нису потребни.
And then I realised I didn't need them.

Али брзо је нестала чим сам схватила своју грешку.
I quickly became heart-broken as I realized my mistake.

Тада сам схватила да моја љубав није довољна.
In that moment I understood that love is not enough.

Последњих дана, сам схватила нешто о себи и о Кругу.
These past days, I've realized something about myself and about the Circle.

И када сам схватила да ми треба неко од поверења.
And when i knew i needed someone i could trust--.

Ја сам потрчала, али сам схватила да су ми унутра остале муштерије.
I went inside but realized I was the only customer there.

Тада сам схватила да сам сама себи највећа подршка.
I realized then it could be my own greatest support.

Дође време када сам схватила да сам у погрешном послу.
There came a time when I realised I was in the wrong job.

Кад сам схватила да је вредан, вратила сам га.
When I realised it was valuable, I returned it.

Моје питање је ПТР вас као што сам схватила да мој таблет је корен?
My question is ptr root you As I realize that my tablet is root?

И на крају сам схватила да постоји само једно право решење.
But in the end, He knew there was only one right choice.

Да могу коментарисати тек након што сам схватила видеотуториалулуи публике.
That I can comment only after I realized the audience videotutorialului.

На крају сам схватила да ме је све време лагао.
And then I found out that she had been lying to me the entire time.

Наравно, посебно жртвовање је укључивало породицу што сам схватила много касније.
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.

Али онда сам схватила да је свој начин каже" криминалац.".
But then I realized that was his way of saying"criminal.".

Са ове тачке гледишта, разумем однос између рака дојке и млечних производа као што сам схватила везу између рака плућа и пушења.
From present point of view, I understand the relation between breast cancer and dairy produce just like I understand the link between lung cancer and smoking.