Sta znaci na Engleskom СХВАТИЛА - prevod na Енглеском

• realized
• understood
• realised
• figuring out
• i knew
• understand
• realize
• realizing
• figured out
• comprehended
• grasped
• got it

Примери коришћења Схватила на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да је схватила.
I think she's got it.

Схватила је моју страст.
I have found my passion.

Ал сам схватила две ствари.
But I've realised two things.

( Смех) И тада сам схватила.
(Laughter) And that's when I knew.

Сам схватила шта да му кажем.
I was figuring out what to tell him.

Успешна друштва су то схватила.
Successful companies have realized this.

Схватила да је трудна с тобом.
Realized she was pregnant with you.

Кад сам схватила да сам проводио.
So after I realized that I was spending, like.

Схватила да је рекла нешто глупо.
I knew she would say something stupid.

Тада сам схватила да ништа не траје вечно.
That's when I realized that nothing lasts forever.

Схватила је да је урадила велику грешку.
She's realized she's made a huge mistake.

Али ја нисам никад схватила да је то у ствари лоше.
But I never realized that it was this bad.

Схватила Могу ја да опструкцију црева.
She figured I could handle a bowel obstruction.

Како сам ја схватила, то изискује дозволу.
From what I understand it could be a bit of a liability.

Схватила сам да више не могу да чекам!
I have realized that I simply can no longer wait!

Касније сам схватила да то није баш тачно.
It was only later that I realized that it wasn't exactly true.

Најгоре од свега је да је то схватила само једна особа.
What's worse is that only one person realized this.

Схватила сам да сам уморна од одлагања својих корена.
I realized I was tired of delaying my roots.

Граце је погледала у старог кућног роба и схватила.
Grace looked at wilhelm the old house slave and understood.

Најзад сам схватила да управо овако желим да живим!“.
I have finally understood that this is how I want to live!”.

Схватила сам да ћу мање одударати ако сам обучена.
I figured I'd stand out less if I dressed up. Heh heh.

И трећи принцип среће, који сам недавно схватила.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.

Али сам схватила да то није било питање здравог разума за све.
But I've learned that it's not common sense to everyone.

Најважније је што сам схватила колико волим оно што радим.”.
Most importantly, I have realized how much I love what I do.

Да смо дошли неколико минута касније и сама би схватила.
If we'd come a few minutes later, you'd have found out for yourself.

Тек касније, схватила сам да је глас долазио изнутра.
I realised eventually that the sound was coming from inside of me.

У том тренутку, моја мајка схватила сам био будан и скочио.
At that moment, my mother realized I was awake and jumped up.

Управо сам схватила да никада нисам видео куиноа у ресторану мени.
I have just realised that I have never seen quinoa on a restaurant menu.

Сјећа се да је тог дана плакала и схватила да је другачија.
She remembers crying that day and realizing that she was different.

Последњих дана, сам схватила нешто о себи и о Кругу.
These past days, I've realized something about myself and about the Circle.