Sta znaci na Engleskom СХВАТИЛА САМ - prevod na Енглеском

• i realized
• i realised
• i understood
• i figured
• i realize
• i get it

Примери коришћења Схватила сам на Српском и њихови преводи на Енглески

И схватила сам.
And I realized.

Знам како то ради. Схватила сам.
I know how it works, I get it.

Схватила сам то.
I figured that.

Али схватила сам нешто.
But I realized something.

Схватила сам поруку!
I get the message!

Знам, схватила сам поруку.
I know, I get the message.

Схватила сам да је дете моје!
I realized it is my son!

На свој ужас схватила сам да је то Ридбарн.
To my horror, I realized that it was Reedburn.

Схватила сам да желим бебу.
I realised I wanted the baby.

Дозволите ми да будем прва особа која каже," схватила сам.".
For I am the first person who can say,“I get it.”.

Али схватила сам прекасно.
But I realized too late.

Када сам се ујутру пробудила, схватила сам шта сам урадила.
Waking up one morning, I realized what I had done.

Схватила сам да је дете моје!
I realize that it is my son!

Јулија:" Кад сам га упознала, схватила сам да је тотални чудак.".
Juliet:“When I met him, I realised he was a total creep.”.

Схватила сам да не могу кући.
I realised that I couldn't go home.

Тек након рођења сина схватила сам да дојење није лако за свакога.
Only after the birth of my son I realised that breastfeeding is not easy for everyone.

И схватила сам да је већ код куће.
And I realized he already is home.

А онда су се приче прошириле и схватила сам да ово није изоловани инцидент”.
Then the stories expanded, and I realised that this wasn't an isolated incident.

Схватила сам како да боље организујем време.
I learned how to better organize my time.

Постојало је место за додатне информације… Схватила сам да не могу да престанем.
There was this space for additional information-- i found i just couldn't stop.

Схватила сам како да боље организујем време.
So I learned how to organise my time better.

А када сам открила да је и она отишла, схватила сам шта се догодило.
And when I discovered that she was gone, too… I understood what must have happened.

Схватила сам да морам да га напустим.
I realised that I needed to leave him be.

Дакле, схватила сам да то није био мој пут.
But, I realized, this was not my path.

Схватила сам да није у питању нека случајност.
I figured it was no coincidence.

Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Also, I realized there was a wide gap between North and South.

Схватила сам да ти је потребно више времена.
I realize you just need more time.

Пишући ове редове, схватила сам да сам имала дечју наду да ако будем искрена према њему, он ће бити искрен према мени.
As I write this, I realize that I had a childish hope that if I came clean with him, he would be honest with me.

Схватила сам да више не могу да чекам!
I have realized that I simply can no longer wait!

Ниле, схватила сам трилогију Матрикс, удовољи ми.
I understood the Matrix Trilogy Neil, indulge me.