Sta znaci na Engleskom СХВАТИВШИ - prevod na Енглеском

• realizing
• realising
• having understood

Примери коришћења Схвативши на Српском и њихови преводи на Енглески

Схвативши уздужни и кружни шав велдинг.
Realizing longitudinal&circular seam welding.

Ја сам схвативши све што бих пропустио.
I am realizing all I would have missed out on.

Схвативши који могу да рачунам на… који не могу.
Realizing who I can count on… who I can't.

Ушао сам у кревет, схвативши да сам га претерао.
I got into bed, realising I had overdone it.

Схвативши да је то истина, Грит остаје опрезана.
Realizing that this is true, Griet remains cautious.

Онда је променила тактику, схвативши да то није истина.
Then she changed tactics, realizing that this was not true.

Схвативши себе, схватио сам да нисмо пар".
Having understood myself, I realized that we are not a couple".

Затим је Хенри, схвативши да Французи неће напредовати, померио своју армију напред.
Then Henry, finding that the French would not advance, moved his army farther into the defile.

Схвативши да је ваше дете користи дрогу, окривити све друге;
Realizing that your child is using drugs, blame it on all others;

Користи се у бурету, бубањ и цеви унутрашњег заваривање, схвативши квалитета префект за заваривање.
Used in barrel, drum and pipe internal welding, realizing prefect welding quality.

Схвативши да нема будућности у Риму, Цлеопатра враћа кући у Египат.
Realizing she has no future in Rome, Cleopatra returns home to Egypt.

Потрошивши вријеме на самоанализу, схвативши зашто је страх настао, можете га се ријешити;
Having spent time on self-analysis, having understood why fear arose, you can get rid of it;

Чак и схвативши значење, не може свака особа то разумно поткријепити.
And even realizing the meaning, not every person can reasonably substantiate it.

Ако сте јаки и одлучан лидер, изволи, доказати га Варгаме 1942, схвативши свој пуни потенцијал.
If you are a strong and determined leader, go ahead, prove it by Wargame 1942, realizing their full potential.

Схвативши да ће она да умре, Чанакја је одлучио да спасе нерођено дете.
Realizing that she was going to die, Chanakya decided to save the unborn child.

Особа ће интерно напрезати, схвативши да манипулишете његовим мишљењем, и то у прилично грубој и голој форми.
The person will internally strain, understanding that you are manipulating his opinion, and in a rather crude and naked form.

Схвативши да лекар не може да уради без, женеТо се односи на гинеколог.
Realizing that the doctor can not do without, womanIt refers to a gynecologist.

У овом тренутку, коначно схвативши да се Хитлеру не може вјеровати, Британија се обавезала да ће бранити Пољску ако је Немачка нападнула.
At this point, finally realizing that Hitler couldn't be trusted, Britain pledged to defend Poland if Germany invaded the latter.

Схвативши да му је преостало врло мало опција, Миничиело је панично почео да трчи.
Realising he had few options left, Minichiello sprinted away in panic.

Учествовао је на разним фестивалима, схвативши да је стабилно царство зависило од сарадње и добре воље његових поданика.
He had Sanskrit literature translated, participated in native festivals, realising that a stable empire depended on the co-operation and good-will of his subjects.

Схвативши озбиљност проблема, лекари указују на жене старости донатора јаје.
Realizing the seriousness of the problem, doctors suggest women age donor egg.

Схвативши да његова деца неће преузети ранч када се пензионише, Бик пристаје.
Realizing that his children will not take over the ranch when he retires, Bick agrees.

Схвативши да је у шкрипцу, Шушниг је најавио референдум о аустријској независности.
Realizing that he was in a bind, Schuschnigg announced a referendum on Austrian independence.

Схвативши то посветио се компоновању брзих полки, познатих на немачком као" полка-шнел"().
Realising this, he stamped his own mark with the quick polka, known in German as the"polka-schnell".

Схвативши ово, Правни Одељење је спреман да пружи правни савет у Главном граду у облицима.
Realizing this, the Legal Department is ready to provide legal advice in the Capital in the forms of.

Схвативши како се у прољеће може резати јасмин, вриједи научити како га припремити за зиму.
Having understood how to cut the jasmine in the spring, it is worth learning how to prepare it for winter.

Схвативши да је штетан по здравље, бирају лепоту и успех сада, не размишљам о будућности.
Realizing that it is harmful to health, they choose the beauty and success now, not thinking about the future.

Схвативши да је ово једна за професионалце, окренуо сам се лиценцира клинички психолог Рацхел Ловингер.
Realizing this is one for the pros, I turned to licensed clinical psychologist Rachel Lowinger, Ph.D.

Схвативши да нема среће, Лесиа се не узбуђује, већ почиње да тражи другу половину са осветом.
Understanding that she was not lucky, Lesya does not get upset, but begins to search for her second half with a vengeance.

Схвативши да је човек седео на Тринитском градском вијећу, Цхарлие је одлучио да погоди Хазард гдје је стварно болело.
Realizing the man sat on Trinity's City Council, Charlie decided to hit Hazard where it really hurt.