Sta znaci na Srpskom REALISING - prevod na Српском

• shvativši
• shvatajući
• схватајући
• схвативши
• shvatio
• shvataju
• схватите
• схватају
• realizovanje
• svesni

Примери коришћења Realising на Енглеском и њихови преводи на Српски

Realising that ideal.
Остварењу таквог идеала.

You know what I've been realising?
Znaš li šta sam ja shvatio?

Are you only realising that now?
Zar si ti tek to sada shvatio?

I keep doing these things without realising.
I dalje radim stvari bez ostvarivanja.

I've just realising how it got its name.
Upravo sam shvatio kako je dobio ime.

Maybe he took it himself, not realising what it was.
Možda je to sam uzeo, ne shvatajući šta je to bilo.

And realising that, you just thought,"Threesome!"?
I shvativši to, seksali ste se u troje?

A few days later, realising she'd been had.
Par dana kasnije, shvativši da je prevarena.

Realising this potential depends greatly on political will.
Остваривање те наде зависи од одлуке политичке воље.

I got into bed, realising I had overdone it.
Ушао сам у кревет, схвативши да сам га претерао.

I gave you the idea of how to do it, without even realising.
Dao sam vam ideju da to uradite a da nisam to ni shvatio.

The public is realising that Midway was a disastrous defeat.
Javnost je shvatila da je Midway bio katastrofalan poraz.

There was just one problem in realising Locke's vision.
Postojao je samo jedan problem u realizaciji Lockeove vizije.

Realising business value through effective ICT Governance.
Realizacija poslovnih ciljeva kroz efikasno upravljanje IT.

You could be your own worst enemy without even realising it.
Дакле, можете бити свој најгори непријатељ и не схватите то.

In realising this right, States Parties shall ensure that.
У остваривању ових права, државе чланице ће обезбедити следеће.

Last month, the first steps were taken towards realising that goal.
Juče sam napravio prvi korak ka ostvarivanju tog cilja.

More and more people are realising that it doesn't have to be that way.
Mnogo je više važno da ljudi budu svesni da to ne treba tako.

Realising he had few options left, Minichiello sprinted away in panic.
Shvativši da mu je preostalo vrlo malo opcija, Miničielo je panično počeo da trči.

He had to audition again after realising his mistake.
Морао је поново аудицију након што је схватио своју грешку.

Realising he had few options left, Minichiello sprinted away in panic.
Схвативши да му је преостало врло мало опција, Миничиело је панично почео да трчи.

He later stops drinking after realising he is an alcoholic.
Касније престаје да пије након што је схватио да је алкохоличар.

I started quietly, realising it's a completely different sphere to being on the field.
Počeo sam tiho, shvativši da je potpuno drugačije biti na terenu.”.

Here, stop that," said Jaffers, suddenly realising what was happening.
Овде, стани", рекао је Јафферс, изненада схватајући шта се дешава.

Realising the defects of egoism and desires, one can be freed from the world.
Shvatajući nedostatke egoizma i želja, osoba se može osloboditi svetovnosti.

When they met the others, realising she was in danger, she attempted to flee.
Kad su se našli sa ostalima, shvativši da je u opasnosti, pokušala je da pobegne.

This is a clear example of how we create our own suffering without realising it.
Ovaj primer jasno pokazuje kako sami stvaramo svoju patnju bez da smo toga svesni.

I started quietly, realising it's a completely different sphere to being on the field.
Почео сам тихо, схватајући да је то потпуно друга сфера од оне на терену.

Realising their folly, the people fell at Buddha's feet and sought forgiveness.
Shvativši svoju ludost, ljudi su pali pred Budina stopala i zamolili ga za oproštaj.

Real happiness that comes through realising God is worth all the physical and mental suffering in the universe.
Zbiljska sreća koja dolazi kroz realizovanje Boga je vredna sve fizičke i mentalne patnje u univerzumu.