REALISING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menyedari
• merealisasikan
• mengetahui
• sedar
• menyadari

Examples of using Realising in English and their translations into Malay

It happened without us even realising.
Ia berlaku tanpa kita sedar pun.

Realising the industry's full potential.
Untuk mencapai potensi sepenuhnya dalam industri.

My world, my dreams, are realising.
Duniaku, mimpi-mimpiku, telah terwujud.

Without us realising it, a year has just passed.
Tanpa kita sedari, sudah setahun masa berlalu.

Has AI arrived without us realising?
Betullah ianya datang dengan tanpa kita sedar.

Malaysia not realising full growth potential: Azmin.
Potensi pertumbuhan ekonomi belum direalisasi sepenuhnya: Azmin.

It could pop up at anytime, without you realising.
Ia boleh merebak pada bila-bila masa tanpa anda ketahui.

We're one step away from realising this revolution.
Kita tinggal satu langkah lagi untuk sempurnakan revolusi ini.

Realising that you can't conceive naturally is heart breaking.
Menyadari bahawa anda tidak boleh hamil secara semulajadi adalah pemecahan jantung.

Most people harbour hatred without realising the value of life.
Kebanyakan orang menyimpan dendam tanpa menyadari berharganya kehidupan.

However, what's more concerning is that you may infect your family members and other pilgrims without realising.
Namun, yang lebih membimbangkan adalah anda mungkin boleh menjangkiti keluarga dan jemaah-jemaah lain tanpa anda sedari.

I submitted to Nat Geo 14 times before realising I didn't have the eye.
Saya telah masukkan karya ke Nat Geo sebanyak 40 kali, sebelum saya sedar tak miliki mata lagi.

We do this without realising that it was perhaps overindulgence in that behaviour or substance that triggered the low feelings in the first place.
Kami melakukan ini tanpa menyedari bahawa ia mungkin terlalu keterlaluan dalam tingkah laku atau bahan yang mencetuskan perasaan rendah di tempat pertama.

However, he managed to mangle her email address, and without realising his error, sent the email.
Malangnya, dia telah tersilap taip alamat email isterinya dan tanpa mengetahui kesilapan itu, dia terus menghantar email tersebut.

This MoU marks our second partnership in realising our aspiration to be a solutions partner in addressing plastics pollution in Malaysia.
MoU ini menandakan perkongsian kedua kami dalam merealisasikan aspirasi kami untuk menjadi rakan penyelesaian dalam menangani pencemaran plastik di Malaysia.

Mr. X hires Mr. Y as consultant to provide public relations and assist his company in realising the value of its stocks.
Encik X mengupah Encik Y sebagai perunding untuk menyediakan perhubungan awam dan membantu syarikat dalam merealisasikan nilai sahamnya.

The role of the EPF, SOCSO and the Labour Department in realising the social security principle in Malaysia and employees social security.
Peranan KWSP, PERKESO dan Jabatan Tenaga Kerja dalam merealisasikan prinsip keselamatan sosial di Malaysia dan keselamatan sosial pekerja.

A transaction that is opposite in direction and magnitude to an existing position and that has the effect of realising a gain or loss.
Satu urusniaga yang berlawanan dengan arah dan magnitud kepada kedudukan yang sedia ada dan yang mempunyai kesan merealisasikan keuntungan atau kerugian.

Realising that PERMAS and PBDS no longer mounted a powerful challenge against Taib, Abdul Rahman decided to dissolve PERMAS in 1991.
Menyedari bahawa PERMAS dan PBDS tidak lagi dipasang dengan satu cabaran yang kuat terhadap Taib, Abdul Rahman membuat keputusan untuk membubarkan PERMAS pada tahun 1991.

He was originally assigned to design the second Doctor Who serial, The Daleks, which would have entailed realising the famous alien creatures.
Beliau pada asalnya ditugaskan untuk mereka bentuk Doctor kedua yang bersiri, The Daleks, yang akan melibatkan menyedari makhluk asing yang terkenal.

Realising the importance of the mountain to the tourism sector, the State Government built lodging and other facilities consisting of 13 chalets, a restaurant, hall, mosque and camping site.
Menyedari kepentingan gunung itu kepada sektor pelancongan, kerajaan negeri membangunkan kemudahan penginapan yang mengandungi 13 chalet, restoran, dewan, masjid dan tapak perkhemahan.

To solve various global challenges, including the recent refugee crisis in Europe, the fundamental solutions lie in seeking peace and realising development.
Bagi menyelesaikan pelbagai cabaran global, termasuk krisis pelarian baru-baru ini di Eropah, penyelesaian asas terletak pada mencari kedamaian dan merealisasikan pembangunan.

Realising that this hope was groundless, Eldredge and Gould were nevertheless unable to abandon their evolutionary dogma, so they put forward a new model: punctuated equilibrium.
Walau pun, mengetahui bahawa harapan ini tidakmungkin tercapai, Eldredge dan Gouldtidak dapat meninggalkan dogma teorimereka, oleh itu mereka telahmengemukakan sebuah teori; Punctuated Equilibrium.

Reacting to claims that soldiers were slow to react, the army released a video of a soldier saying he shot after realising it was not an accident.
Bertindak balas kepada dakwaan bahawa tentera lambat untuk bertindak balas, tentera mengeluarkan satu video seorang tentera berkata beliau menembak penyerang selepas menyedari ia bukan satu kemalangan.

Realising the existence of this problem, the government is planning to create a system based on the digital citizenship concept with the support of CyberSecurity Malaysia,” he said.
Menyedari akan wujudnya permasalahan ini, kerajaan sedang berbincang dan mahu mewujudkan satu sistem berasaskan kepada Konsep Kewarganegaraan Digital, dengan sokongan CyberSecurity Malaysia, katanya.

She said that the state government is also planning to hold a meeting with the Ministry of Health, Malaysia, to discuss and seek cooperation in realising this aspiration.
Katanya, kerajaan negeri juga bercadang untuk mengadakan perjumpaan dengan Kementerian Kesihatan Malaysia bagi membincang dan mendapatkan kerjasama dalam merealisasikan hasrat itu.

MDEC Director of eCommerce, Song Hock Koon said the DFTZ has shown a positive impact in realising the national objective of increasing SMEs participation in cross-border e-commerce transactions.
Pengarah eDagang MDEC, Song Hock Koon berkata DFTZ telah menunjukkan kesan positif dalam merealisasikan matlamat negara untuk meningkatkan penyertaan PKS dalam urus niaga merentas sempadan.

A proven and award-winning success system with mentoring and coaching sessions and workshops created to nurture and guide you towards realising your full success potential.
Sistem yang terbukti dan telah memenangi anugerah dengan sesi bimbingan dan mentor serta bengkel diwujudkan untuk memupuk dan membimbing anda ke arah merealisasikan potensi kejayaan anda sepenuhnya.

The research for realising displays on clothing gained considerable attention from academia as well as industry when research on luminescence formed in fabrics was introduced in 2011;
Penyelidikan untuk merealisasikan paparan pada pakaian mendapat perhatian yang cukup dari akademia serta industri apabila penyelidikan tentang luminescence terbentuk dalam fabrik diperkenalkan pada tahun 2011;

In realising that, the Prime Minister said ASEAN's priority must be to ensure that integration leads to equitable wealth creation and distribution as well as deepen financial integration and inclusion.
Dalam merealisasikannya, Perdana Menteri berkata keutamaan ASEAN perlu untuk memastikan bahawa integrasi membawa kepada pengagihan dan pewujudan kekayaan yang saksama serta meningkatkan integrasi kewangan dan penyertaan.