Sta znaci na Engleskom SHVATAJUĆI - prevod na Енглеском

• realizing
• understanding
• realising
• knowing
• seeing
• realize
• knew
• comprehending

Примери коришћења Shvatajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne shvatajući poruku.
Without seeing the message.

Pogledao sam ga, ne shvatajući.
I watched him, not understanding.

Ne shvatajući da će je.
Not realizing that she would.

Pogledao sam ga, ne shvatajući.
I looked at him, not understanding.

Ne shvatajući da je sve to uzalud.
Not knowing that all is in vain.

Keli ga pogleda ne shvatajući.
Kahli looked at him not understanding.

Shvatajući da sam ja svuda.
It made me realize that we are everywhere.

Nejtan je slušao ne shvatajući.
Trotter listened without comprehending.

Nikad ne shvatajući zašto, do ovog momenta.
I never knew why, until now.

Lea ju je gledala ne shvatajući.
Lou looked at her without understanding.

Nikad ne shvatajući zašto, do ovog momenta.
I never knew why, until today.

Devojka me pogleda ne shvatajući.
The girl just looked at me, clearly not understanding.

Ne shvatajući da je sve to uzalud.
Without realizing that it is all in vain.

Proveo sam život shvatajući prirodu.
I've spent my life understanding nature.

Shvatajući, veoma brzo šta moram da uradim.
I quickly realize what I need to do.

Ja sam izleteo napolje ne shvatajući ništa.
I skipped through it without understanding anything.

Nikad ne shvatajući zašto, do ovog momenta.
Never knew why, until this article.

Možete takođe“ etiketirati” dete, čak i ne shvatajući to.
This can cause a child to‘go' without even knowing it.

Nikad ne shvatajući da je izlaz do slobode prolaz kroz.
Never seeing that the way out is through.

Možda je to sam uzeo, ne shvatajući šta je to bilo.
Maybe he took it himself, not realising what it was.

Shvatajući, da čak i pun mesec je samo salb odraz sunca.
Realizing that even a full moon is but a faint reflection of the sun.

Rekoh ja to, ne shvatajući još šta sam rekla.
I said this without even knowing what I was saying.

Ona me nije razumela i samo me gledala, ništa ne shvatajući;
She did not understand, and looked at me still without understanding;

Pogledala ga je, shvatajući da je to bio poslednji put.
She looked at him, realizing it was the last time.

Odrasla sam u istočnom Los Anđelesu, ni ne shvatajući da sam siromašna.
So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor.

Osmeh ga je smirio, shvatajući da je njegova dlan bila topla.
The smile calmed him, realizing that his palm was warm.

Shvatajući da je Baba u svakome trudite se da pomažete i služite drugima.
With the understanding that Baba is in everyone, try to help and serve others.

I ja sam se smirila, shvatajući, da će tamo na Nebu on biti srećan.
I am also comforted knowing that he is now in Heaven.

Shvatajući nedostatke egoizma i želja, osoba se može osloboditi svetovnosti.
Realising the defects of egoism and desires, one can be freed from the world.

Me odvezeš kući kada završimo, ne shvatajući da je„ kuća“ samo dva.
When you begin to travel, you realize that“home” is not a place.