Примери коришћења Shvativši на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shvativši da je propustio.
Par dana kasnije, shvativši da je prevarena.
Shvativši da bi se Njota mogao povrediti.
Samo sam se nasmešio shvativši da mi to nešto govori.
It makes me smile knowing what that saying meant to you.Shvativši da može zaista da ode u zatvor.
Realizing she might actually go to prison.Pa, dobio si svoj poen shvativši zašto mi je natrijum nizak.
Shvativši moje greške nakon što su uradili.
Realizing my mistakes after they were done.Iznenada, 4: 30h, ja sam se prenula, shvativši da me nije probudila.
I shvativši to, seksali ste se u troje?
And realising that, you just thought,"Threesome!"?I tebi hvala…“ Zastala je, shvativši da ne zna njegovo ime.
Well thank you--," she paused, realizing that she didn't know his name.Shvativši da je sve u redu samo sam se vratio da spavam.
Generalni direktor Janc, shvativši da je otvorio neku staru ranu.
Director-General Jantz, realizing that he had opened some old wound.Shvativši da je sve u redu samo sam se vratio da spavam.
Knowing that all was well, I got back to sleep.Lengdon oseti iznenadnu jezu, shvativši da će upravo videti ljudski leš.
Langdon felt a sudden chill realizing that he was about to see a dead body.Shvativši to, bilo je jednostavno preokrenuti postupak.
Realizing that, it was simple to reverse the process.Gradonačelnik se poče smejati, shvativši da mladom svešteniku niko nije rekao o njihovoj šifri.
The Mayor started to laugh, realizing that no one had told the new priest about the code word.Shvativši da bi verovatno umrlo oko 100. 000 Amerikanaca.
Realizing that 100,000 americans would probably have died.Oni retki, koji su svesni podvojenosti svoje duše mogu lako da iskliznu u manifestnu psihozu ili shvativši da su žrtve svojih majki, mogu se pretvoriti u egzekutore krivca za svoje patnje, bilo da ubiju majku koja je krivac, ili postanu serijske ubice žena- sličnih svojim majkama.
Those rare ones, that are aware of the ambivalence of their soul can easily slip into manifest psychosis or, comprehending that they are the victims of their mothers, can become executors of the one guilty of their suffering, whether they kill the mother that is the culprit or by becoming serial killers of women similar to their mothers.Shvativši da se ne opire, prislonio sam je na svoje grudi.
Nikad ne shvativši da su dvije umakle.
Never realizing the two that escaped.Shvativši svoju posljednju sladak dečko je West i raznio to?
Realizing your last cute boyfriend was West and you blew that?Zastala je, shvativši da ne zna njegovo ime.
She trailed off realizing she didn't know his name.Shvativši da nije bio sam u moj grob je još gore."- harshcougar.
Realizing I wasn't alone in my own grave was worse.'-harshcougar.Zastala je, shvativši da je i dalje u njegovom zagrljaju.
He wanted to stand up and realized I was still in his arms.Shvativši da Vaše dete uzima narkotike, krivite zbog toga druge;
Realizing that your child is using drugs, blame it on all others;Počeo sam tiho, shvativši da je potpuno drugačije biti na terenu.”.
I started quietly, realising it's a completely different sphere to being on the field.Shvativši da nije dobro to što radi, odlučio je da se promeni.
Realizing that that was not making her happy, she decided to make a change.Gradonačelnik se nasmeje, shvativši da mladom svešteniku niko nije rekao o u čemu je stvar.
The Mayor started to laugh, realising that no-one had told the new priest about the code word.Shvativši da mu je preostalo vrlo malo opcija, Miničielo je panično počeo da trči.
Realising he had few options left, Minichiello sprinted away in panic.I tako, shvativši ovo, ti ljudi dolaze da uče Dafu.
