Sta znaci na Engleskom СХВАТИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• they realized
• they understood
• they figured out
• have understood
• they realised
• they knew

Примери коришћења Схватили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Схватили су да сам исти као они.
They realised I was the same as them.

Рани амерички досељеници схватили су важност породице;
Early American settlers realized the importance of family;

И схватили су да морају да кажу.
And they understood that they had to talk.

Када се за вечером помолио и изломио хлеб, схватили су да је то Исус.
When He asked the blessing and broke the bread, they knew it was Jesus.

Схватили су да је савршенство недостижно;
They recognized that perfection is unattainable;

Уместо тога, схватили су да наша снага расте ако се промишљено користи;
Instead, they knew that our power grows through its prudent use;

Схватили су да су се нашли у смртној опасности.
They realised that they would be in physical danger.

И чудно, после других у старим Европа схватили су моћ либералне Холандије.
And oddly enough, after others in old Europe have understood the power of the liberal Holland.

Схватили су да је јака Русија гарант праведности у свету.
People have understood that a strong Russia is a guarantor of justice.

Следећи ове Оце, и многи други од наших Учитеља схватили су ову изреку у том смислу.
Following these Fathers, many other of our Teachers also have understood this passage in the same sense.

Схватили су да је праведан мир бољи од рата у којем нема победе.
They found that a just peace is better than war with no victory.

Након тестирања неколико различитих варијација, схватили су да играчи боље одговарају на специфичне понуде.
After testing a few different variations, they realized that players respond better to specific offers.

Схватили су да ће пре или касније дати живот из осећаја дужности.
They understood that sooner or later they would give up their lives out of duty.

Када су почели да истражују чуда пећине, схватили су величанство онога што је било испод.
Once they began to explore the wonders of the cave, they understood the majesty of what was below.

Схватили су да је топлинска обрада производа највреднија и јединствена.
They realized that the heat treatment of products- the most valuable and unique.

Тек када су прототип коначно представили публици, схватили су комични потенцијал.[ 1].
It was only when they finally presented the prototype to the audience that they realized the comic potential.[1].

Схватили су нешто о наших физичких тела која смо су само почињу да разумеју поново.
They realized something about our physical bodies which we are only beginning to understand once again.

Али након кратког времена, схватили су да ово није само стражар, већ члан породице као и сваки од нас.
But after a short time, they realized that this was not just a guard, but a member of the family just like each of us.

Схватили су да неки крвници које су прикупили припадају потпуно новој врсти.
They realized that some of the bloodsuckers they had collected belonged to a completely new species.

Након неколико година заједничког живота, схватили су да су од срца заинтересовани да постану родитељи.
After living a couple of years together, they realized that they were anxious with all their heart to become parents.

Заједно, схватили су да су Сједињене Државе биле значајно неискоришћено тржиште за дијаманте.
Together, they realized that the United States was a significantly under-tapped market for diamonds.

Након што је Мурат I прогласио Једрене својом престоницом, схватили су да су Османлије намеравале да остану у Европи.
After Murad I designated Edirne as his capital, they realized that the Ottomans intended to remain in Europe.

Схватили су јавним школама које су дипломиране студенте који читају превише добро, сувише широко, а саопштено превише.
They realized that the public schools were graduating students who read too well, too widely, and communicated too well.

Момци се борили у летњем кампу, а када су се вратили кући схватили су да живе на сусједним улазима.
The guys fought in the summer camp, and when they returned home, they realized that they live in neighboring entrances.

Пошто су свака од њих били самозапослени, схватили су да су та подручја највећа потреба за сваким послом.
Because each of them were self-employed, they understood that those areas were the greatest need for any business.

Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.

После напада на сигурну кућу, схватили су да сам ја био са браћом и да смо заједно планирали операције.
After the raid on the safehouse, they figured out that I had been with the brothers and that we had been planning operations together.

Схватили су да су на добром путу ка нечему, одштампали још 750 000 примерака, а то је мапа коју имамо данас.
They realized they were onto something, they printed 750,000 more, and this is the map that you see today.

Када су особље Ниаке посетили домове својих ученика, схватили су да њихове баке не могу да приуште довољно добре хране да их хране.
When Nyaka staff visited their students' homes, they realized that their grandmothers could not afford enough good food to keep them fed.

Схватили су да би им пулс омогућио да виде даље од хорора њихових деформитета и да виде једни друге какви заправо и јесу..
They realized the pulse would allow them to look beyond their deformities and see each other for who they really were.