Sta znaci na Srpskom THEY REALISED - prevod na Српском

• su shvatili
• су схватили

Примери коришћења They realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

They realised it's too fast.
Shvatili su da je pre brz.

I bet someone felt daft when they realised.
Kladim se da se netko lupao po glavi kada su shvatili.

They realised I was the same as them.
Схватили су да сам исти као они.

It was some months before they realised what was going on.
Прошло је неколико месеци пре него што су схватили шта се догађа.

They realised I was here to see you.
Shvatili su da sam ovde da bih tebe videla.

The others fled the spot when they realised that he was dead.
Ostali su se razbežali kada su shvatili da su me ubili.

They realised how important it is to stay healthy.
Oni su shvatili koliko je važno čuvati zdravlje.

It was staggeringly bright and they realised it was completely encased in ice.
Evropa je veoma svetla i shvatili su da je potpuno okovana ledom.

Then they realised that he had seen a vision in the temple.
И они су схватили да је видео визију у храму.

Hence the popularity of the lobotomy for a while, until they realised it was robbing people of their humanity.
Zato je lobotomija bila popularna dok nisu shvatili da ljudima oduzima ljudskost.

They realised that they would be in physical danger.
Схватили су да су се нашли у смртној опасности.

Their spontaneity was real when they realised that the driver was the prime minister.".
Ona je dodala da je njihova spontanost bila istinska kada su shvatili da je njihov vozač premijer.

They realised that they needed someone to make the whole situation clear, someone to establish authority.
Shvatili su da im je potreban neko ko će moći da raščisti situaciju, neko ko može da uspostavi vlast.

So that was really slated but when people started seeing it in colour they realised that it was a lot of fun.
Zaista je bilo kritikovanja, ali kad su ga vidjeli u boji shvatili su da je dosta zabavno.

Then they realised that he had seen a vision in the temple.
Они су онда схватили да је имао виђење у храму.

Or maybe we had to watch our lover marry someone else first before they realised that we were always their true love.
Или можда морали смо да гледамо наш љубавник се уда за неког другог пре него што су схватили да смо увек били њихова права љубав.

When they realised what they'd done, they panicked.
Kad su shvatili što su učinili, uspaničili su se.

Gabčík and Kubiš initially planned to kill Heydrich on a train, but after examination of the practicalities, they realised this was not going to be possible.
Габчик и Кубиш су првобитно планирали да убију Хајдриха у возу, али након што су испитали практичност, схватили су да то неће бити могуће.

By the time they realised I was gone, I was halfway to the Ventar system.
Kad su shvatili da me nema, bio sam na pola puta do Ventara.

After emerging victorious at the culmination of the debate, Pico planned not only on the symbolic acquiescence of the pagan sages, but also the conversion of Jews as they realised that Jesus was the true secret of their traditions.
Након што је на врхунцу расправе изашао победоносно, Пико је планирао не само симболично пристајање паганских мудраца, већ и обраћење Јевреја кад су схватили да је Исус истинска тајна њихових традиција.

Then they realised that he had failed to remove all the gauze.
A onda… Shvatio je da nije uspeo u zamisli da za sobom povuče celu grupu.

But when they drew up their plan, they realised that other factors were negatively affecting their work.
Ali kada je izradio svoj plan, shvatio je da su drugi faktori negativno uticali na njegov rad.

However, they realised that it is less profitable to consume their own power.
No, shvatili su da je manje isplativo konzumirati vlastitu energiju.

When they could not find the letter in her baggage, they realised she must have concealed it on her person, so they threatened to strip her.
Када нису могли да пронађу писмо у њеном пртљагу, схватили су она мора бити сакривена на тој особи, па су претили да ће је скинути.

But then they realised it wasn't my time, and so they sent me back to a brewery.
Ali su onda shvatili da mi još nije vreme i poslali me nazad u pivaru.

We can not count how many times we saw women crying when they realised that they had spent hundreds or thousands of dollars in fake gemstones and fake jewelry.
Не можемо рачунати колико пута смо видели жене како плачу када су схватили да су потрошили стотине или хиљаде долара у лажне драгуље и лажни накит.

But then they realised that, amongst other things, that was going to make hand signals rather tricky.
Ali onda su shvatili, između ostalog, da će to otežati postavku signalnih uređaja.

But very quickly they realised that they could benefit from the system.
Ali ubrzo su shvatili da mogu da rade zapravo ono što im sistem dozvoljava.

And then they realised, because there was no engine in the back, they could make the rear seats fold down.
A onda su shvatili, pošto nazad nije bilo motora, da mogu da preklope zadnja sedišta.

Banks appeared when they realised that the dinar could really be a convertible currency.
Banke su se pojavile kada su shvatile da taj dinar zaista može da bude konvertibilan.